solive de bordure oor Engels

solive de bordure

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

box-end joist

end joist

voorbeelde

Le système peut comprendre une bordure de solive dans laquelle est intégrée au moins une patte de fixation de façon à faciliter la fixation de la solive à la bordure.
The system may include a joist rim that has at least one attachment tab integrally formed therein to facilitate attachment of a joist to the joist rim.

Les parois sont au moins partiellement convexes et l'intervalle entre les parois mesuré perpendiculairement à une tangente des parois diminue entre la position centrale et la position distale, de telle sorte que, pour une solive, un liteau ou similaire de largeur prédéterminée positionné entre les parois (120, 122), la rotation du moyen de support autour de l'axe dans un sens amène les parois (120, 122) à venir en butée contre les bordures de la solive ; dans le sens opposé, ladite rotation amène les parois (120, 122) à s'éloigner des bordures de la solive.
The walls are at least partly convex, and the gap between the walls measured in a direction perpendicular to tangents to the walls decreases from the centremost part of the wall to the distal end of the wall, so that for a joist batten or the like having a predetermined width and positioned between the walls (120, 122), rotation of the support means about the axis in one sense causes the walls (120, 122) to tend to abut edges of the joist and in the opposite sense causes the walls (120, 122) to tend to move away from the edges of the joist.

Une autre option est d'ancrer la base des poteaux aux solives de bordure.
Another option is to bolt the post bases to the rim joists.

5.4 - Fixer une solive de bordure aux extrémités des solives intermédiaires. 6
5.4 - Install the rim joists at both extremities of the intermediate joists. 6

Pour transférer ces charges, nous avons dû ajouter des montants sur les deux étages et des blocs de pression au niveau des solives de bordure (voir image ci-dessous).
To transfer these loads, we had to add studs on both floors and squash blocks at the rim joists (see image below).

Les fuites d’air se produisent le plus souvent au niveau des fenêtres et des portes, des solives de bordure du sous-sol, des trous où passent les fils électriques et la tuyauterie dans les murs ou des combles.
Air leaks most commonly occur at windows and doors, basement rim joists, and electrical or plumbing holes through the wall or in the attic.

Par la suite, nous avons réalisé une fondation de piliers de béton, installé la solive de rive sur la maison, installé les poteaux et les poutres, les solives de bordure et les solives intermédiaires et finalement le plancher.
Then, we laid a foundation of concrete pillars, installed the edge joist on the house, installed the posts and beams, the edge and intermediate joists and finally the floor.

Augmente rapidement de volume pour remplir les fissures et pénétrations plus grandes dans les solives de bordure, les joints de murs de toit et autour des tuyaux et conduites dont la largeur est supérieure à 5 cm (2 po) et inférieure à 10 cm (4 po)
Expands quickly to fill larger gaps and penetrations in rim joists, roof wall junctures and around pipes and ducts that are greater than 2" (5 cm) and less than 4" (10 cm) wide

Les planches sont fixées aux solives à l'aide de clous, choisis sur la longueur de trois fois plus long que les panneaux de bordure.
The boards are fastened to the joists with the help of nails, chosen along the length of three times longer than edging boards.