solive de bois oor Engels

solive de bois

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

wood joists

wood ledger board

voorbeelde

On le considère aussi comme moins susceptible de se déformer que les solives de bois massif.
It is also considered a more stable product (resistance to warping) than solid sawn lumber.

L’édifice en question n’avait pas d’ascenseur mais l’illustration montre la cage d’escalier ouverte et les solives de bois des étages.
This particular building doesn't have an elevator but the illustration shows the open staircases and the wooden joist construction of the floors that was prevalent at the time.

Installer un élément de remplacement visible d’apparence différente – ok let me knpar exemple remplacer une solive de bois apparente par une poutre en acier.
Using substitute material that does not equal the load-bearing capabilities of the character-defining material and design or is otherwise physically or chemically incompatible.

Sa toiture en solives de bois repose sur des arcs en plein cintre outrepassés, soutenus par des colonnes trapues à chapiteaux d'origine ziride et hispano-maghrébine,.
Its wooden joists roof is supported by semicircular arches, supported by squared columns with capitals of Zirid and Hispano-Maghrebi origin.

• Association du bois d'ingénierie (APA) l'APA représente les fabricants de contreplaqué, de panneaux à copeaux orientés (OSB), de panneaux agglomérés pour les charpentes, de bois lamellé collé et de solives de bois.
CISC promotes good design and safety, together with efficient and economical use of steel as a means of expanding the construction markets for structural steel, joists and platework.

La plupart des édifices qui ont brûlé étaient construits de solives de bois ouvertes et avaient des toits à mansardes, des lucarnes et des cadres de fenêtres en bois qui prirent feu rapidement.
Many buildings had mansard roofs, dormers and wooden windows that quickly caught fire if a burning ember landed on them.

Il fut probablement nécessaire, pour supporter le poids des trois niveaux et du vaste toit, d’imbriquer dans la structure des piliers et des solives de bois en plus des divisions par ‘ compartiment ’, et de donner au bâtiment la stabilité qu’il requérait.
The three floors plus the wide roof span probably required, in addition to the ‘compartment’ divisions, the use of some wooden columns and beams to support the weight, as well as to give the structure necessary stability.

Cet article propose des méthodes pouvant être utilisées par les concepteurs pour prédire le comportement dynamique de planchers légers avec solives de bois, recouverts d'un matériau du type contreplaqué ou panneau de particules, fixé aux solives de manière semi-rigide.
This paper gives "designer usable" methods for predicting the dynamical behaviour of lightweight wood-joist floors covered with semirigidly attached wood-based sheathings of materials such as plywood or waferboard.

Le présent article rend compte d'une étude de fiabilité portant sur la résistance et les états limites d'utilisation des solives de bois en I. Les résultats obtenus proviennent d'une méthode d'analyse des éléments finis jumelée à une méthode de fiabilité de premier ordre.
This paper presents a reliability analysis of wood I-joists for both strength and serviceability limit states. Results are obtained from a finite element analysis coupled with a first-order reliability method.

(76) La latte est une feuille étroite de placoplâtre utilisée principalement pour les plafonds, surtout dans la construction de logements, où elle est fixée aux solives de bois traditionnellement utilisées au Royaume-Uni pour soutenir les sols et les plafonds et sur les cloisons à charpente de bois.
(76) Lath is a narrow sheet of plasterboard mainly used for ceilings, especially in the housebuilding sector, where it is attached to wooden joists traditionally used in the United Kingdom to support floors and ceilings, and on timber framed partitions.

Solives de plancher en bois et pièces d'écartement en métal
Floor joists of wood and metal spacer members

Solive de charpente en bois
A structural wooden joist

Solives de planchers en bois avec assises en métal, le métal étant la caractéristique dominante
Floor joists of wood with metal spacer members, with metal being the predominant feature

Un troisième ensemble de plaques métalliques est en alignement sur des côtés opposés de la solive en bois afin de relier la membrure supérieure en bois au poteau.
A third set of metal plates is in alignment on opposed sides of the wooden joist to connect the wooden top chord to the post.

Un deuxième ensemble de plaques métalliques est en alignement sur des côtés opposés de la solive en bois afin de relier l'âme diagonale et le poteau à la membrure inférieure.
A second set of metal plates is in alignment on opposed sides of the wooden joist to connect the diagonal web and the post to the bottom chord.

Des expériences de validation à l'aide de planchers constitués de solives de bois en I et d'un revêtement à base de bois ont démontré que le modèle avait une bonne précision numérique lorsqu'il s'agit de prévoir les fréquences naturelles et les formes de mode, dans la mesure où les analyses intègrent la déformation en cisaillement et les effets de l'inertie rotatoire dans les nervures.
Experimental validation using floors with wood I-joists and wood-based sheathing showed that the model has good numerical accuracy in the predictions of natural frequencies and mode shapes if analyses include shear deformation and rotatory inertia effects in ribs.

Une solive en bois de construction comprend des première et seconde brides reliées par une âme, ladite âme faisant partie intégrante des brides.
A timber joist comprising first and second flanges connected together by a web, the web being structurally integral with the flanges.

Cette étude, entreprise dans le but d'étendre l'utilisation de ces rivets au bois lamellé-collé d'épinette et au bois massif, présente les résultats d'essais à court terme de 33 assemblages avec rivets réalisés à l'aide de poutres en bois lamellé-collé d'épinette blanche et de sapin Douglas, ainsi que de solives en bois massif de sapin Douglas.
This study, undertaken in order to extend the use of glulam rivets to both spruce glulam and solid timber, presents the results from the short-term ramp testing of 33 glulam rivet connections assembled using white spruce and Douglas-fir glulam beams and Douglas-fir solid wood joists.

Une configuration de guide de connexion et de bague circulaire unique garantit que les dispositifs de connexion (par exemple, des clous, vis ou rivets) utilisés pour relier l'embout de solive à la pièce de bois n'endommagent pas l'embout de solive et/ou ne créent pas d'accès permettant à l'humidité de pénétrer à l'intérieur.
A unique connector guide and circular ring configuration ensure that connectors (e.g., nails, screws or rivets) used to connect the joist end cap to the lumber do not damage the joist end cap and/or create ingresses for moisture to enter the cavity.

Une extension est définie par la membrure supérieure en bois qui s'étend au-delà de l'âme diagonale à une extrémité de la solive en bois.
An extension is defined by the wooden top chord extending beyond the diagonal web at an end of the wooden joist.

Bois mi-ouvré, en particulier solives, planches, plaques, contreplaqué, lattes, encadrements, bois de pose, madriers
Semi-worked wood, in particular beams, boards, panels, plywood, laths, frames, flooring joists, planks

Le Code national du bâtiment du Canada spécifie, dans son édition de 1990, les portées admissibles des solives de plancher en bois qui assurent un comportement aux vibrations satisfaisant.
The National Building Code of Canada 1990 specifies the allowable spans for lumber floor joists that are expected to lead to satisfactory vibrational behaviour.

Mots clés : fiabilité, conception aux états limites, poutres de bois composées, solives en I, analyse structurelle.
Key words: reliability, limit state design, wood composites, I-joist, structural analysis.

Pièce de bois posée sur le sol pour recevoir des solives de plancher.
A digging operation that exposes remains and traces.

Cette solive de charpente en bois (10) se compose d'une membrure inférieure (12), d'une membrure supérieure (14), à distance de la membrure inférieure, et d'une structure en panneau stratifiée (16) reliant ces membrures.
The structural wooden joist (10) described comprises a lower chord (12), an upper chord (14) spaced from the lower chord and a laminated panel structure (16) joining the chords.