soupape de décharge hydrostatique oor Engels

soupape de décharge hydrostatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hydrostatic relief valve

voorbeelde

L’appareil de gonflage peut comporter un capteur hydrostatique (407) et des soupapes de décharge (91, 93) pour la commande automatique de la profondeur de l’objet et un câble guide (411) pour permettre la localisation de l’objet à la surface.
The inflation apparatus may comprise a hydrostatic sensor (407) and pressure relief valves (91, 93) to automatically control the depth of the object and a guide wire (411) to aid locate the object on the surface.

L'invention concerne un système d'entraînement hydrostatique, qui se caractérise en ce qu'une soupape de pression (20) est disposée au moins dans la canalisation de décharge (8), ladite soupape de pression comportant une commande pilote (24) et un étage de coupure de pression (22).
The invention relates to a hydrostatic drive system in which a pressure valve (20) is arranged at least in the outlet (8), said pressure valve being designed with a pilot control (24) and with a pressure cut-off stage (22).

La vanne de décharge hydraulique (10) comprend des ressorts à disque (102, 118) pour ajuster la pression de fonctionnement de la soupape (10) pour permettre l'utilisation de garnitures d'étanchéité actionnées par liquide (38) dans des trous de forage (32) avec de faibles niveaux d'eau statiques par isolement de la pression hydrostatique dans un conduit de gonflage (51), de la garniture d'étanchéité (38), et en même temps établir une communication, de la garniture d'étanchéité gonflable (38) à l'espace annulaire de puits (30), pour permettre un dégonflage de fond de la garniture d'étanchéité (38).
The hydraulic dump valve (10) includes disc springs (102, 118) to adjust the pressure of operation of the valve (10) to allow use of liquid operated packers (38) in boreholes (32) with low static water levels by isolating the hydrostatic pressure in an inflation line (51) from the packer (38) and at the same time provide communication from the inflatable packer (38) to the well annulus (30) to allow downhole deflation of the packer (38).

Une soupape de décharge est en outre prévue pour évacuer l'écoulement en excès depuis la conduite haute pression vers l'accumulateur haute pression si nécessaire pour éviter de dépasser une pression de système maximum désirée dans la conduite de fluide haute pression, ce qui assure un fonctionnement hydrostatique sûr et efficace dans le véhicule.
A pressure relief valve is further provided to vent excess flow from the high pressure line to the high pressure accumulator as needed to avoid exceeding a maximum desired system pressure in the high pressure fluid line, thereby providing for safe and efficient hydrostatic operation in the vehicle.