soupape de mise en pression et de mise à l'air libre de réservoir de carburant extérieur
external fuel tank pressurization and vent valve
soupape de mise en pression oor Engels
soupape de mise en pression
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
pressurizing valve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diviseur de debit programme par soupape de mise en pression
I' m not pretending it wasn' t a sinpatents-wipo patents-wipo
Une soupape de mise en pression (106) est prévue dans un mode de réalisation manuelle afin d'augmenter ou de diminuer manuellement la pression dans la chambre de gaz.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerpatents-wipo patents-wipo
Une pluralité de soupapes sont montées à l'intérieur du collecteur de soupape, lequel comporte plusieurs sources de mise en pression.
Give me Claims Divisionpatents-wipo patents-wipo
Procédé et appareil améliorés permettant de préparer du café express à partir de grains de café moulus, et dans lequel la pression d'infusion est régulée avec précision par une soupape de mise en pression (16) et ne dépend pas de la finesse de la mouture, de la densité de la mouture, ou de l'habileté de l'opérateur.
What you doing up there?patents-wipo patents-wipo
Procédé pour remplir la cavité de moulage d'un dispositif de moulage sous pression, ensemble de soupapes et dispositif de moulage sous pression pour la mise en oeuvre du procédé
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentpatents-wipo patents-wipo
Cet actuateur hydraulique convient particulièrement pour commander le fonctionnement d'une soupape de cylindre propre à un compresseur de type volumétrique doté de joints 'doux', même si on peut l'utiliser de façon générale pour la commande hydraulique de soupapes de cylindres propres à d'autres types de moteurs dotés de chambres de mise en pression de fluides commandés par soupapes, chambres qui sont remplies et mises en pression puis rejettent un fluide de pression lors de cycles de fonctionnement répétitifs.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne en outre un ensemble de soupapes (26) et un dispositif de moulage sous pression (10) pour la mise en oeuvre du procédé.
Drunk soul of a blind junkiepatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne une soupape de mise en pression (27) combinée à un diviseur de débit de carburant dans une turbine à gaz et capable de fonctionner dans trois modes de distribution de carburant différents grâce à trois fenêtres successivement ouvertes pour réguler la distribution de flux de carburant aux tuyères de pulvérisation ou de démarrage (23) ou aux tuyères de jet d'air ou de mise en marche des moteurs (25); cette distribution se fait respectivement par le biais de deux orifices fixes (51, 55) de manière à effectuer la distribution de flux de carburant de démarrage aux tuyères de pulvérisation (23) et une distribution équilibrée entre les différents types de tuyères de moteurs après un démarrage réussi.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealpatents-wipo patents-wipo
Il comprend une soupape régulatrice de pression servant à réguler une pression de mise en prise agissant sur un dispositif d'embrayage à friction pour sélectionner un rapport d'une transmission automatique, une soupape de sortie pour pression de signal, servant à produire une pression de signal, et un distributeur.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.patents-wipo patents-wipo
Sur le pointeau intérieur de soupape (10) est réalisé un épaulement de pression (30) par l'intermédiaire duquel une force d'ouverture hydraulique est exercée sur le pointeau intérieur de soupape (10) en cas de mise sous pression, le pointeau extérieur de soupape (8) ouvrant par son mouvement de course d'ouverture une liaison à étranglement (32) de la chambre de pression (14) vers l'épaulement de pression (30) du pointeau intérieur de soupape (10).
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́patents-wipo patents-wipo
Au Royaume-Uni, les citernes à section non circulaire («BOX/MAX section») et à basse pression transportant surtout, mais pas exclusivement, des matières portant le numéro # sont équipées depuis de nombreuses années de soupapes de décompression d'urgence en plus des soupapes de mise à l'air libre à pression/dépression
You are being disagreeable!... I got things on my mindMultiUn MultiUn
La pompe (P) est reliée, par le biais d'un canal de commande (19) à l'espace postérieur (13) de la première soupape (7) de sorte que la tige (11) de la première soupape (7) est mise en position fermée du fait de la pression du milieu sous pression.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent Bartowskipatents-wipo patents-wipo
Au Royaume-Uni, les citernes à section non circulaire («BOX/MAX section») et à basse pression transportant surtout, mais pas exclusivement, des matières portant le numéro ONU 1203 sont équipées depuis de nombreuses années de soupapes de décompression d’urgence en plus des soupapes de mise à l’air libre à pression/dépression.
I' m always gonna be honest with youUN-2 UN-2
De ce fait, l'huile sous pression s'écoule vers l'accumulateur (41), de manière à produire une différence de pression à travers la soupape d'étranglement (40), de sorte que la soupape (30) de limitation de pression est limitée en pression jusqu'à ce que l'huile sous pression remplisse totalement l'accumulateur (41) et la soupape (4) d'actionnement du bras est mise en service par commutation après la mise en service de la soupape (3) d'actionnement de la flèche.
not determinedpatents-wipo patents-wipo
Pour que, lors d'une commutation d'une soupape de mise en circuit, qui, à la place de la pression du maître-cylindre, transmet aux freins sur roue la pression produite par la source de pression extérieure, le chauffeur n'est aucune sensation de 'pédale dure', le maître-cylindre (1) et le dispositif à soupapes (6, 7), qui effectue la mise en circuit de la source de pression extérieure (13), sont disposés dans la conduite de frein avec un système simulateur, et donnent ainsi au chauffeur une impression agréable lorsqu'il appuie sur la pédale.
And here' s a bonus: we have no phonespatents-wipo patents-wipo
Afin qu'il soit possible d'interrompre le fonctionnement de cylindres individuels, les premières cames affectées aux soupapes d'admission (E1) du cylindre concerné présentent un profil correspondant à une levée nulle, et, dans ledit canal longitudinal (15), se trouve une section étanche (15a) qui peut être reliée individuellement à une source de fluide sous pression, de sorte que, lorsque l'alimentation en fluide sous pression est interrompue, les soupapes d'admission soient mises hors fonction, et que, lorsque la source de fuite sous pression est mise en communication avec ladite section, lesdites soupapes d'admission soient actionnées en fonction du contour des secondes cames.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif de commande d'embrayage destiné à une transmission automatique, comportant : un mécanisme de verrouillage (32) pour verrouiller mécaniquement la position d'un piston d'embrayage (21) dans un état de pression réduite de mise en prise d'embrayage lorsqu'un embrayage (16) est dans un état de mise en prise par embrayage en conséquence d'une pression de mise en prise d'embrayage; une soupape de libération d'embrayage (59) pour libérer le verrouillage au moyen d'une pression de libération d'embrayage qui contourne une soupape manuelle (56); et un moyen de libération forcée de verrouillage (57) qui, lorsqu'un état anormal est détecté, est susceptible de fournir une pression de libération forcée de verrouillage par l'intermédiaire d'un canal différent du canal pour la pression de libération d'embrayage tandis que la soupape manuelle (56) maintient une position d'entraînement.
Where' s-- Where' s the other shuttle?patents-wipo patents-wipo
L’arrivée d’air de la console est mise en tampon et la pression est limitée à 150 psi par une soupape de sécurité située en aval de ce raccord.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesGiga-fren Giga-fren
L'invention concerne un système de régulation de la température d'un fluide de forage qui comprend : un mécanisme de soupape qui régule l'écoulement d'un fluide dans un trou d'écoulement ; un actionneur qui règle le mécanisme de soupape ; un système de mise en marche qui met l'actionneur en marche et règle la pression du fluide de forage.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, avalid green card or a frontier insurance contractpatents-wipo patents-wipo
Le dispositif comporte une cartouche contenant un fluide à distribuer et une pompe à piston multiplicatrice de pression, qui est mise en œuvre par la pression de gaz liquéfié, et qui est commandée par une soupape.
This person is not gonna die... because I have to talk to herpatents-wipo patents-wipo
Une soupape de mise sous pression de moteur est accouplée au tuyau de mise sous pression de moteur et un dispositif de commande est configuré pour ouvrir la soupape de mise sous pression de moteur au démarrage du moteur/compresseur pour alimenter le compartiment de moteur en gaz d'étanchéité et pour mettre sous pression le compartiment de moteur lorsqu'une différence entre la pression d'alimentation en gaz d'étanchéité et la pression d'aspiration indique que la pression d'alimentation en gaz d'étanchéité est insuffisante.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifepatents-wipo patents-wipo
Le dispositif ci-décrit coupe l'alimentation en huile sous pression d'un embrayage de transmission pour une vitesse donnée, en fonction d'une instruction de transmission lorsqu'on rétrograde de ladite vitesse à une vitesse inférieure au moment de la mise en marche, actionne la soupape régulatrice de pression de manière à faire commencer l'alimentation en huile sous pression de l'embrayage de transmission à l'instant où le nombre relatif de rotations dans l'embrayage pour la transmission relative à la vitesse suivante devient égal à zéro, puis augmente graduellement la pression de l'huile après confirmation de la fin du temps de remplissage audit embrayage de transmission.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizepatents-wipo patents-wipo
Chaque cycle consiste en une mise sous pression de la soupape jusqu’à la pression de déclenchement, ce qui doit causer l’ouverture de la soupape et l’évacuation des gaz.
She is my brideEurLex-2 EurLex-2
Chaque cycle consiste en une mise sous pression de la soupape jusqu’à la pression de déclenchement, ce qui doit causer l’ouverture de la soupape et l’évacuation des gaz
If you like him, its okay with meoj4 oj4
138 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.