sous contrôle canadien oor Engels

sous contrôle canadien

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Canadian-controlled

Les exigences relatives au contrôle canadien permettent de garantir que l'incitatif n'est offert qu'aux sociétés sous contrôle canadien.
Canadian control requirements ensure that the incentive is available only to Canadian-controlled companies.

Soortgelyke frases

société privée sous contrôle canadien
CCPC · Canadian-controlled private corporation

société appartenant à des intérêts canadiens et sous contrôle canadien
Canadian-owned and controlled corporation

société sous contrôle canadien
Canadian-controlled corporation

voorbeelde

• On utilisera le plus possible les stations spatiales de propriété canadienne et sous contrôle canadien.
• Canadian owned and controlled satellite stations will be used to the maximum extent possible.

◦ Sociétés privées sous contrôle canadien
◦ Canadian-Controlled Private Corporation

Parmi les entreprises qui font de la recherche, 76 % sont sous contrôle canadien.
76% of firms performing research are Canadian-controlled.

Les entreprises manufacturières sous contrôle canadien sont-elles moins productives que leurs concurrentes sous contrôle étranger?
Are Canadian-Controlled Manufacturing Firms Less Productive Than Their Foreign Controlled Counterparts?

• Sociétés privées sous contrôle canadien (SPCC)
• Canadian-controlled private corporation (CCPC)

• Les entreprises sous contrôle canadien font principalement des affaires avec des clients non affiliés...
• Canadian-controlled firms deal mainly with unaffiliated clients...

De même, une société doit être une société sous contrôle canadien durant la même période.
(This position is sometimes referred to as Art Director or Character Designer).

• environ les trois quarts (74 %) travaillaient pour des sociétés privées sous contrôle canadien (SPCC);
• about three-quarters (74%) worked for Canadian-controlled private corporations (CCPCs);

• Formulaire T2002, Choix, ou révocation d'un choix, de ne pas être une société privée sous contrôle canadien
• Schedule 53, General Rate Income Pool (GRIP) Calculation

Édition et distribution de livres L'investissement étranger dans de nouvelles entreprises est limité aux coentreprises sous contrôle canadien.
Book Publishing and Distribution Foreign investment in new businesses is limited to Cana-dian-controlled joint ventures.

• les investissements étrangers dans une nouvelle entreprise sont limités aux coentreprises sous contrôle canadien;
• Foreign investments in new businesses are limited to Canadian-controlled joint ventures.

Case 1 – Société privée sous contrôle canadien (SPCC)
Box 1 – Canadian-controlled private corporation (CCPC)

• l’alinéa c) de la définition de « société privée sous contrôle canadien » au paragraphe 125(7);
• paragraph (c) of the definition "Canadian-controlled private corporation" in subsection 125(7);

Sociétés privées sous contrôle canadien admissibles* Si le revenu imposable de l’année précédente ne dépasse pas 250 000 $ : ■ ■
Qualifying Canadian-controlled private corporations* Taxable income of previous year less than or equal to $250,000: ■ ■

La très vaste majorité des producteurs participant à l’enquête sont sous contrôle canadien.
An overwhelming majority of producers in the survey are Canadian-controlled.

B. PROPRIÉTÉ ET CONTRÔLE (Seules les publications de propriété et sous contrôle canadiens sont admissibles.)
B. OWNERSHIP AND CONTROL (Eligible publications must be owned and controlled by Canadians.)

Un magazine ou un journal non quotidien doit être de propriété et sous contrôle canadiens.
Magazines or non-daily newspapers must be owned and controlled by Canadians.

Le sous-titrage devra être effectué au Canada, par une société sous contrôle canadien.
Sub-titling must be done in Canada, by a company under Canadian control.

• doit être propriété et sous contrôle canadiens;
• Canadian ownership and control;

Avez-vous l'intention de réévaluer votre position dans le contexte des sociétés privées sous contrôle canadien?
Are you reconsidering in the Canadian-controlled private corporation (CCPC) context?

Sociétés privées sous contrôle canadien admissibles* Si le revenu imposable de l’année précédente ne dépasse pas 300 000 $ : † ■ ■
Qualifying Canadian-controlled private corporations* Taxable income of previous year less than or equal to $300,000: † ■ ■

◦ elle est une société privée sous contrôle canadien (SPCC);
◦ it is a Canadian-controlled private corporation (CCPC);

• IT458, Société privée sous contrôle canadien
• IT458, Canadian-Controlled Private Corporation

S'il ne s'agit pas d'une société privée sous contrôle canadien, le montant est zéro.
If the corporation is not a Canadian-controlled private corporation, this amount is nil.

Le crédit d’impôt fédéral pour les petites sociétés privées sous contrôle canadien est remboursable.
The federal tax credit for small, Canadian-controlled private corporations is refundable.