sous contrôle effectif oor Engels

sous contrôle effectif

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

effectively controlled

Soortgelyke frases

société sous contrôle effectif
effectively controlled company

voorbeelde

Le Programme d'action reconnaît qu'il faut prendre des mesures pour veiller à ce que les transferts légaux d'armes légères se fassent sous contrôle effectif
The Programme of Action recognizes that measures are needed to ensure that there are effective controls over legal transfers of small arms and light weapons

Le Programme d’action reconnaît qu’il faut prendre des mesures pour veiller à ce que les transferts légaux d’armes légères se fassent sous contrôle effectif.
The Programme of Action recognizes that measures are needed to ensure that there are effective controls over legal transfers of small arms and light weapons.

La première partie n'est remplie qu'après la récolte et non au moment de la mise sous contrôle effective du tabac, comme l'exige la réglementation.
Its first part is only established at the end of the harvest, and not, as required by the regulation, when tobacco is actually taken under control.

Dans les faits, les institutions sous contrôle effectif d’un propriétaire ou d’un groupe de propriétaires apparentés seront réputées constituer une seule et unique institution pour l’application de la politique en matière de propriété.
In effect, institutions in which a single owner or group of related owners has effective control should be deemed to be a single financial institution for purposes of the ownership policy.

Sous le contrôle effectif de l’État patronnant la demande ou de ses ressortissants;
Subject to the effective control of the sponsoring State or its nationals;

Sous le contrôle effectif de l’État patronnant la demande ou de ses ressortissants;
subject to the effective control of the sponsoring State or its nationals;

Les points d'entrée et de sortie en Cisjordanie sont sous le contrôle effectif des autorités israéliennes.
The entrance to and exit from the West Bank is under the effective control of Israeli authorities.

Le but ultime des Nations Unies est de parvenir au « désarmement général et complet sous contrôle international effectif »
The ultimate strategic goal of the United Nations is “general and complete disarmament under effective international control”

Les possessions britanniques aux Indes, en Australie et en Afrique, passent sous le contrôle effectif de l’Allemagne.
British possessions in India, Australia and Africa effectively under German control.

Nombre de ces renseignements concernent des zones qui ne sont pas sous le contrôle effectif du Gouvernement ukrainien.
Many of those reports concern areas where the Government of Ukraine does not exercise effective control.

En échange, les animaux à tester seraient placés sous notre contrôle effectif.
In return, the subject animals are thereafter to be placed effectively under our control.

Zone restée sous le contrôle effectif du Gouvernement de la République
Area under effective control of the Government of the Republic

Elle souligne aussi que sa fille et elle sont sous le contrôle effectif des autorités suédoises
She also stresses the fact that she and her daughter are under the factual control of the Swedish authorities

L’État de patronage déclare que le demandeur est un organisme public placé sous son contrôle effectif.
The sponsoring State declares that the applicant is a public institution which is placed under its effective control.

Les avoirs de réserve doivent: i) être sous le contrôle effectif de l
Reserve assets must (i) be under the effective control of the relevant monetary authority of the Eurosystem or an NCB

Contribue au financement des caisses publiques restées sous le contrôle effectif de l'ancien Président
Is helping to provide revenue for the public funds still under the effective control of the former President

Elle souligne aussi que sa fille et elle sont sous le contrôle effectif des autorités suédoises.
She also stresses the fact that she and her daughter are under the factual control of the Swedish authorities.

Zone restée sous le contrôle effectif du Gouvernement de la République
Area under the effective control of the Government of the Republic

Le but ultime des Nations Unies est de parvenir au « désarmement général et complet sous contrôle international effectif ».
The ultimate strategic goal of the United Nations is “general and complete disarmament under effective international control”.