sous contrôle médical oor Engels

sous contrôle médical

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

under medical supervision

En outre, ces produits ne peuvent être administrés aux nourrissons que sous contrôle médical.
In addition these products are only to be given to infants under medical supervision.

voorbeelde

Les substituts nicotiniques peuvent être employés pendant la grossesse et l’allaitement, avec précaution et sous contrôle médical.
Nicotine-based patches can be used during pregnancy and breastfeeding under medical control and supervision.

Simulect doit être administré sous contrôle médical qualifié
It should be given under qualified medical supervision

La contraception d’urgence doit être une mesure de dernier recours et s’effectuer sous contrôle médical attentif.
Emergency contraception should be a last resort and under close medical control.

Ils doivent être utilisés sous contrôle médical.
It must be administered under medical supervision.

Martínez Vidal sous contrôle médical et a fourni ultérieurement des rapports complémentaires .
That body kept Mr Martínez Vidal under medical observation and subsequently provided additional reports.

Tout sera fait dans des conditions d’hygiène parfaites, sous contrôle médical, avec anesthésie, etc
All will be done under the most hygienic conditions, with proper medical supervision, use of anaesthetic etcetera.

Une DFMS est destinée à des patients et doit être utilisée sous contrôle médical
FSMP is for patients and must be used under medical supervision

a) une mention indiquant que le produit doit être utilisé sous contrôle médical;
(a) a statement that the product must be used under medical supervision;

Utilisez des préservatifs jusqu'au nouvel essai sous contrôle médical.
You need to use condoms until you can try again under supervision.

Le patient reçoit en premier lieu une dose de charge de # mg sous contrôle médical
The patient first receives a loading dose of # mg under medical supervision

Personne âgée: Les sujets âgés ne doivent prendre Sildénafil que sous contrôle médical..
Viagra is used as needed,so you are not likely to miss a dose.

Solutions et préparations pour nettoyer les prothèses auditives à usage médical et/ou fabriquées sous contrôle médical
Solutions and preparations for cleaning hearing aids, for medical use and/or manufactured under medical controls

Tout est fait sous contrôle médical.
Done under medical supervision.

Une injection dosée pour produire entre quatre et douze heures d’effets fut faite sous contrôle médical.
A dose calculated to produce effects from between four and twelve hours was injected under medical supervision.

(4) Il est recommandé aux patients sous hypocholestérolémiants de ne consommer le produit que sous contrôle médical.
(4) Patients on cholesterol-lowering medication should only consume the product under medical supervision.

Lotions hygiéniques à usage médical et/ou fabriquées sous contrôle médical (autres que pour la toilette)
Hygienic lotions for medical use and/or manufactured under medical controls (except for toiletry purposes)

Simulect doit être administré sous contrôle médical qualifié
Simulect should be administered under qualified medical supervision

● Ne prenez des médicaments que sous contrôle médical.
● Always take prescription medication under a doctor’s supervision.

Tous les produits précités étant fabriqués sous contrôle médical
All the aforesaid goods made under medical supervision

Pendant 1, 8 ou 15 jours (au-delà de 3 jours, sous contrôle médical).
For 1, 8 or 15 days (under medical supervision when for more than 3 days).

En outre, ces produits ne peuvent être administrés aux nourrissons que sous contrôle médical.
In addition these products are only to be given to infants under medical supervision.

une mention indiquant que le produit doit être utilisé sous contrôle médical
a statement that the product must be used under medical supervision

Tous les services décrits ci-dessus étant fournis sous contrôle médical
All the aforesaid services being provided under medical supervision

Tous les étrangers au Mali vivants ont été placés sous contrôle médical et évacués.
All foreign nationals still alive were placed under medical care and evacuated.