sous le coup d'une ordonnance de probation oor Engels
sous le coup d'une ordonnance de probation
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
subject to a probation order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une personne sous le coup d’une ordonnance de probation verra sa libération assujettie à certaines conditions, comme suivre une thérapie.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?Giga-fren Giga-fren
a) pendant la période oł, au titre d'une disposition législative en vigueur au Canada, il est sous le coup d'une ordonnance de probation ou de libération conditionnelle ou est détenu dans un pénitencier, une prison ou une maison de correction
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timehansard hansard
Le projet de loi C-# précise également qu'une personne peut se voir refuser la citoyenneté si elle est sous le coup d'une ordonnance de probation ou de libération conditionnelle, si elle est détenue ou accusée d'un acte criminel commis au Canada ou à l'étranger, si elle fait l'objet d'une enquźte menée par le ministre de la Justice, la Gendarmerie royale du Canada ou le Service canadien du renseignement de sécurité, si elle est ou a été accusée d'une infraction au Code criminel, si elle n'a pas obtenu l'autorisation voulue pour źtre admise au Canada ou si elle fait l'objet d'une mesure de renvoi
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EECas regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofhansard hansard
a) a été sous le coup d’une ordonnance de probation;
Call for backupParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(i) il est sous le coup d’une ordonnance de probation,
The declaration shall includeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(i) il est sous le coup d’une ordonnance de probation,
the people are talking about turning mother over to the governmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
M. Simpson est aussi sous le coup d’une ordonnance de probation de deux ans qui lui impose:
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed inthe VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Selon la LC, le demandeur ne peut recevoir la citoyenneté ou prêter le serment de citoyenneté lorsqu’il est sous le coup d’une ordonnance de probation, qu’il bénéficie d’une libération conditionnelle ou qu’il est détenu.
Well, the guy' s obviously not right off the boatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En outre, le temps passé au Canada avant de devenir résident permanent - à titre de résident temporaire ou de personne protégée - n’est plus pris en compte dans le respect de cette exigence, pas plus que le temps passé sous le coup d’une ordonnance de probation, en libération conditionnelle ou en détention dans un pénitencier ou une prison.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Enfin, nul ne peut se voir attribuer la citoyenneté canadienne: s'il est sous le coup d'une ordonnance de probation ou de libération conditionnelle ou est détenu dans un établissement à cet effet; tant qu'il est inculpé pour une infraction commise au Canada ou à l'étranger; tant qu'il fait l'objet d'une enquête menée par le ministre de la Justice, de la GRC, du SCRS ou qu'il est coupable d'une infraction au Code criminel; s'il n'a pas obtenu l'autorisation d'être admis au Canada; et, enfin, aussi longtemps qu'il fait l'objet d'une mesure de renvoi.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’article 21 de la LC dispose que le temps passé sous le coup d’une ordonnance de probation, en libération conditionnelle ou en détention n’est pas pris en compte pour la durée de la présence effective. Le paragraphe 9(2) du projet de loi modifie la disposition relative à l’emprisonnement, dont le libellé actuel est « a été détenu dans un pénitencier, une prison ou une maison de correction », pour qu’elle parle plutôt de purger « une peine d’emprisonnement » afin d’englober toutes les formes d’incarcération, ce qui correspond au libellé de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous personne de résider au Canada si la citoyenneté lui est attribuée est abrogée (al. 5(1)c.1) de la LC).
Just one biteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le programme constituait une solution de rechange à la garde en milieu ouvert, un moyen de réinsérer dans la collectivité des adolescents remis en liberté, et un service de planification pour ceux qui étaient sous le coup d’ordonnances de probation.
We are stil leading the marketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lorsqu'il s'agit d'ordonnances de probation et d'engagements de ne pas troubler l'ordre public, par exemple, la personne n'est pas sous le coup d'une peine d'emprisonnement effective, et on ne peut exiger un échantillon que lorsqu'il y a des motifs « raisonnables » de croire que le délinquant a consommé des drogues ou de l'alcool.
construction of new marketing establishmentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.