sous le feu de l'ennemi oor Engels

sous le feu de l'ennemi

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

under enemy fire

T'es tombé sous le feu de l'ennemi.
You died under enemy fire.

voorbeelde

Il doit souvent se déplacer sous le feu de l’ennemi, alors que ses camarades restent à l’abri.
He must often break cover while his comrades are enjoying shelter from shell fire and machine guns.

Il faut la voir, manœuvrant sous le feu de l’ennemi, avec autant de précision qu’au champ de Mars.
One should see it maneuvering under fire with the same precision as on the Champs de Mars.

J’aimerais voir comment se débrouille cette petite lopette sous le feu de l’ennemi.
I want to see how this little shit behaves under fire.

Peut-être sous le feu de l'ennemi.
Possibly under enemy fire.

Il les avait vues filer sous le feu de l’ennemi, les bras refermés sur de petits paquets.
He had seen them bolting under fire, arms wrapped around small packages.

Il y a une colline un demi-kilomtre de l’Unstrut, mais sous le feu de l’ennemi.
"""There is a hill half a kilometre from the Unstrut, but it is under the fire of the enemy."""

Néanmoins, le génie se met à l’oeuvre et travaille toute la nuit sous le feu de l’ennemi.
The Engineers nevertheless went to work, and laboured under fire throughout the night.

Il veut tirer au commandant sous le feu de l'ennemi.
He wants to shoot a commander.

On serait sous le feu de l'ennemi.
If we do this, we're gonna take pretty heavy fire.

En avril 1950, la hiérarchie catholique polonaise montra comment elle concevait l’unité inébranlable sous le feu de l’ennemi.
In April, 1950, the Polish Catholic hierarchy displayed its idea of firm unity under fire.

T'es tombé sous le feu de l'ennemi.
You died under enemy fire.

Nous nous poserons sous le feu de l'ennemi, messieurs.
We'll be landing under fire.

On a vu des officiers courir vers les Hercules et laisser leurs soldats sous le feu de l’ennemi.
There are cases of seeing officers run to the Hercs and leaving their troops under fire behind.

C’est juste qu’ils ne l’ont jamais fait sous le feu de l’ennemi, dit Hans d’un air méditatif.
“It’s just they’ve never done it under fire,” Hans said meditatively.

Par exemple, que fait un troufion paniqué sous le feu de l’ennemi ?
For instance, one example, what does a panicky grunt do under fire?

Les villages et le casques bleus sont sous le feu de l'ennemi.
Both villages and peacekeepers are under fire now.

John W. Thomason, le USS (destroyer): sous le feu de l’ennemi, avec le Nootka, 107.
John W. Thomason, USS (destroyer): under fire with Nootka, 98.

Winston Churchill a dit un jour que, sous le feu de l’ennemi, l’esprit se concentre merveilleusement bien.
Winston Churchill once said that being shot at focused the mind wonderfully.

En fait, il s'éloignait de la plage, fuyant sous le feu de l'ennemi comme un lâche!
He was, in fact, running the other way... bolting under fire, an errant act of cowardice!

Il dit qu'il est désuet et que les gens ne doivent plus avancer sous le feu de l'ennemi.
He said that it is outdated and people no longer have to move forward under enemy's gunfire [anthem lyric reference].

C'est la grâce sous le feu de l'ennemi.
It's about grace under fire.

Dans cinq cents secondes, le Lynx passerait sous le feu de l’ennemi.
In 500 seconds, the Lynx would come under fire.

L'armée juariste, forcée de se masser sous le feu de l'ennemi, avait un désavantage marqué.
The Juarist army forced to form under the enemy's fire, had a marked disadvantage.

Posez des questions sur la vie dans l’armée et/ou au front ou sous le feu de l’ennemi.
Ask questions about life in the service and/or at the front or under fire.

On était sous le feu de l'ennemi.
We were under fire.