sous-alimentiez
sous-alimentée oor Engels
sous-alimentée
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
underpowered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
La jeunesse de France, jolie, triste, confiante, sous-alimentée.
“The youth of France, pretty, undernourished, sad, trusting.Literature Literature
Aggravés par la sous- alimentation
Made worse by malnutritionopensubtitles2 opensubtitles2
Des mesures urgentes doivent être prises pour stopper et inverser ce phénomène inacceptable qu'est la sous-alimentation
Urgent measures must be taken to stop and reverse the unacceptable trend in undernourishmentMultiUn MultiUn
Un enfant sur cinq y souffre de sous-alimentation chronique.
One out of every five children is chronically undernourished.Common crawl Common crawl
Enfants sous-alimentés
Children undernourishedUN-2 UN-2
Les carences du système de santé jointes à la sous-alimentation aggravent encore la mortalité maternelle et postinfantile.
The deficiencies in the health system combined with undernutrition exacerbate maternal and child mortality.UN-2 UN-2
En 2011 et 2012, elle a complètement revu la méthode d’estimation de la prévalence de la sous-alimentation.
A major review of the methodology to estimate the prevalence of undernourishment was undertaken during 2011 and 2012.UN-2 UN-2
Dans plusieurs pays, plus d'un tiers de la population est sous-alimentée
In several countries, more than one third of the population is undernourishedMultiUn MultiUn
Klein et son Numéro Deux sous-alimenté avaient revendiqué son attention faiblissante
Klein, and his undernourished Number Two, to hold her wearied attention.Literature Literature
Réduire de moitié, d'ici à # le nombre de personnes sous-alimentées (par # d
Reducing the number of undernourished people by half by # (para # dMultiUn MultiUn
Là aussi, dans deux provinces très peuplées, sévissent la sécheresse et la sous-alimentation.
There also two heavily populated provinces are in the midst of severe drought and malnutrition.jw2019 jw2019
Depuis le mois de janvier, plus de # tonnes d'aliments complémentaires ont été distribuées à environ # enfants sous-alimentés
Over # metric tons of supplementary feeding supplies have been distributed to some # malnourished children since JanuaryMultiUn MultiUn
Elle soulève l’enfant sous-alimenté, sale, il semble ne rien sentir.
She picks up the grubby, underfed child, which seems to feel nothing.Literature Literature
Dans l’ensemble, les filles et les garçons sont sous-alimentés dans des proportions presque équivalentes.
Overall, girls and boys are almost equally undernourished.UN-2 UN-2
Tous les nouveaux nés présentent un développement inférieur à la normale en raison de la sous-alimentation.
The children being born are underdeveloped due to malnutrition.Europarl8 Europarl8
Trop nombreux sont ceux qui demeurent chroniquement sous-alimentés.
Too many still suffered from chronic undernutrition.UN-2 UN-2
Quelques-uns sont sous-alimentés ; mais ceci doit être l'exception à la règle.
Some may be allowed too little; but this must be the exception to the rule.Literature Literature
L’héroïnomane est souvent sous-alimenté parce qu’il n’a pas faim.
The heroin addict is often undernourished because he does not feel hungry.jw2019 jw2019
Arrêtez de vous sous-alimenter.
You can't keep starving yourself.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même dans les pays développés, le nombre des personnes sous-alimentées a augmenté de 15,4 %.
Even in developed countries, the number of undernourished people has increased by 15.4 percent.jw2019 jw2019
Et partout dans le monde, les victimes de la sous-alimentation et de la faim augmentent.
And all over the world, the number of victims of undernutrition and hunger grows.Literature Literature
Le trajet vers la commune avait été passionnant, même dans ce petit escargot sous-alimenté.
The drive to the commune had been pure excitement, even in the rotten little underpowered local transport.Literature Literature
Prévalence de la sous-alimentation chez les enfants âgés de 0 à 59 mois,
Prevalence of under-nutrition among children 0 to 59 months by age groupUN-2 UN-2
La sous-alimentation est nettement plus répandue en milieu rural qu’en milieu urbain;
Under-nutrition is substantially higher in rural areas than in urban areas;UN-2 UN-2
Le Comité est profondément préoccupé par le fait qu’un quart de la population est sous‐alimentée.
The Committee is deeply concerned that as much as a quarter of the population is undernourished.UN-2 UN-2
40234 sinne gevind in 148 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.