sous-cotation du prix oor Engels

sous-cotation du prix

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

price undercutting

voorbeelde

Aux fins du paragraphe # c), il y aura sous-cotation du prix dès lors qu
For the purpose of paragraph #(c), price undercutting shall include any case in which such price undercutting has been demonstrated through a comparison of prices of the subsidized product with prices of a non-subsidized like product supplied to the same market

Au cas où le dumping s'accroîtrait, une sous-cotation du prix serait constatée.
In case increased dumping were to occur, price undercutting would be established.

Au cas où le dumping s’accroîtrait, une sous-cotation du prix serait constatée.
In case increased dumping were to occur, price undercutting would be established.

- consultations multilatérales en lieu et place de consultations bilatérales en cas de sous-cotation du prix?
- multilateral rather than bilateral consultations in the event of undercutting?

Cela étant, même une sous-cotation du prix minimale empêche l
In this situation even minimal price undercutting precludes the Community industry

Au cas où le dumping s'accroîtrait, une sous-cotation du prix serait constatée
In case increased dumping were to occur, price undercutting would be established

Tableau # ypothèses de base pour le calcul de la marge du dommage lié à la sous-cotation du prix
The cost of manufacturing for each of the exported types is calculated

La méthode appliquée pour calculer la sous-cotation du prix en l'occurrence est identique à celle décrite aux considérants # à # du règlement provisoire
The approach followed to calculate the price undercutting is this case is identical to that described in recitals # to # of the provisional Regulation

Par conséquent, la sous-cotation du prix ne reflète pas exactement la situation attendue sur un marché caractérisé par une réelle concurrence des prix.
Hence, the price undercutting is not exactly reflecting the situation which would occur in a market with effective price competition.

Toutefois, si cette comparaison directe n'est pas possible, l'existence d'une sous-cotation du prix pourra être démontrée sur la base des valeurs unitaires à l'exportation.
However, if such a direct comparison is not possible, the existence of price undercutting may be demonstrated on the basis of export unit values.

La méthode appliquée pour calculer la sous-cotation du prix en l'occurrence est identique à celle décrite aux considérants 136 à 140 du règlement provisoire.
The approach followed to calculate the price undercutting is this case is identical to that described in recitals 136 to 140 of the provisional Regulation.

• les importations des marchandises en question n’ont pas mené à une sous-cotation du prix des marchandises similaires ni à sa baisse ou à sa compression;
• imports of the subject goods did not undercut the price of like goods or depress or suppress the price of like goods;

Cela étant, même une sous-cotation du prix minimale empêche l'industrie communautaire d'avoir accès à des réseaux de distribution qui représentent un nombre considérable de consommateurs.
In this situation even minimal price undercutting precludes the Community industry's access to distribution networks representing a large number of consumers.

Toutefois, l’examen des prix à l’exportation de la Chine vers d’autres pays tiers (95) montre une sous-cotation du prix du marché de l’Union de 1,7 %.
However, when looking at Chinese export prices to other third countries (95), these latter prices do undercut the Union market by 1,7 %.

(144) La méthode appliquée pour calculer la sous-cotation du prix en l’occurrence est identique à celle décrite aux considérants (136) à (140) du règlement provisoire.
(144) The approach followed to calculate the price undercutting is this case is identical to that described in Recitals (136) to (140) of the provisional Regulation.

La sous-cotation du prix de cet élément, en l' occurrence la cuvette, est donc bien de nature à porter préjudice aux producteurs communautaires de cuvettes.
Undercutting the price of that component, which in the present case is the cup, is therefore indeed likely to injure Community producers of cups.

190 Par conséquent, la contestation, par les requérantes, du calcul de la sous-cotation du prix en ce qui concerne les produits de Jindal Saw est fondée.
190 Consequently, the applicants’ challenge to the calculation of the price undercutting in respect of Jindal Saw’s products is well founded.

254 Par conséquent, la contestation, par les requérantes, du calcul de la sous-cotation du prix en ce qui concerne les produits de Jindal Saw est fondée.
254 Consequently, the applicants’ challenge to the calculation of the price undercutting in respect of Jindal Saw’s products is well founded.

La méthode appliquée pour calculer la sous-cotation du prix en l'occurrence est identique à celle décrite aux considérants # à # du règlement provisoire, comme dans le cas précédent
The approach followed to calculate the price undercutting in this case is identical to that described in recitals # to # of the provisional Regulation

Malgré l'application du droit antidumping, la sous-cotation du prix unitaire moyen pratiqué par les producteurs de la Communauté est restée importante (22,9 %) au cours de la période d'enquête.
Despite the application of the anti-dumping duty, undercutting of the average unit price charged by the Community producers was still significant (22.9 %) during the investigation period.

. Une sous-cotation significative du prix (( article 4, paragraphe 2, sous b ) ))
( ii ) Significant price undercutting ( Article 4(2)(b ) )