structure du capital social d'une entreprise oor Engels

structure du capital social d'une entreprise

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ownership structure of an enterprise

voorbeelde

La connaissance de la structure du capital social d'une entreprise est d'une grande importance pour les décisions d'investissement, surtout pour ce qui est du traitement équitable des actionnaires
The ownership structure of an enterprise is of great importance in an investment decision, especially with regard to the equitable treatment of shareholders

La connaissance de la structure du capital social d’une entreprise est d’une grande importance pour les décisions d’investissement, surtout pour ce qui est du traitement équitable des actionnaires.
The ownership structure of an enterprise is of great importance in an investment decision, especially with regard to the equitable treatment of shareholders.

La connaissance de la structure véritable du capital social d'une entreprise est d'une grande importance pour les décisions d'investissement, surtout du point de vue du traitement équitable des actionnaires
The beneficiary ownership structure of an enterprise is of great importance in an investment decision, especially with regard to the equitable treatment of shareholders

La connaissance de la structure véritable du capital social d’une entreprise est d’une grande importance pour les décisions d’investissement, surtout du point de vue du traitement équitable des actionnaires.
The beneficiary ownership structure of an enterprise is of great importance in an investment decision, especially with regard to the equitable treatment of shareholders.

Tout comme la structure du capital social, les grandes entreprises comptent aussi, en moyenne, plus d’exploitants et elles ont vraisemblablement une structure de gestion partagée.
Similar to ownership structure, larger businesses also reported, on average, more operators and they were also more likely to have a shared management structure.

Une des différences les plus fondamentales concerne la structure du capital social des entreprises.
One of the most fundamental differences is the ownership structure of enterprises.

Une des différences les plus fondamentales concerne la structure du capital social des entreprises
One of the most fundamental differences is the ownership structure of enterprises

Va-t-elle proposer une réponse aux problèmes relatifs à la structure du capital social, au modèle d'activité et à la gouvernance d'entreprise lors de la prochaine révision sur la réglementation des agences de notation?
Will it deal with problems in ownership structure, business model and corporate management in the forthcoming review of the Rating Agencies Regulation?

Il plaide en faveur d’une stratégie à long terme qui tient compte à la fois des nombreux aspects du problème d’absence de compétitivité et de la nécessité de renforcer le capital social d’une région, sa culture d’entreprise, sa structure administrative, les compétences de la main-d’œuvre et sa base productive.
It also facilitates intercultural dialogue and exchange of experience and can also be an instrument whereby young people who volunteer abroad gain a positive experience of diversity and therefore contribute to the prevention of discrimination and prejudice.

(en anglais seulement)Canada One - Démarrage d'une entreprise Ce site aide les utilisateurs à trouver de l'information sur les structures du capital social, la sélection de fin d'année, le choix d'un nom commercial et l'inscription provinciale au registre du commerce.
Canada One - Starting a Business This site directs users to information on ownership structures, year-end selection, naming of the business, and business registration by province.

Amendement déposé par Marian Harkin Amendement 110 Paragraphe 17 17. appelle de ses vœux une stratégie à long terme qui porte simultanément sur les nombreux aspects du problème du manque de compétitivité et s'efforcerait de renforcer le capital social d'une région donnée: culture d'entreprise, structure administrative et relations institutionnelles, parallèlement à ses infrastructures physiques, aux compétences de sa main-d'œuvre et à sa base de produits; Or. en
Calls for a long term strategy which addresses simultaneously the many aspects of the problem of a lack of competitiveness and attempts to build up the social capital of a region its business culture, administrative structure and institutional relationships in parallel with its physical infrastructure, the skills of its workforce and its produce base.

Amendement déposé par Marian Harkin Amendement 110 Paragraphe 17 17. appelle de ses vœux une stratégie à long terme qui porte simultanément sur les nombreux aspects du problème du manque de compétitivité et s'efforcerait de renforcer le capital social d'une région donnée: culture d'entreprise, structure administrative et relations institutionnelles, parallèlement à ses infrastructures physiques, aux compétences de sa main-d'œuvre et à sa base de produits; Or. en
Stresses, at the same time, that the scope of cohesion policy cannot be confined to meeting the Lisbon Strategy objectives; takes the view that achieving territorial cohesion by means of action under the convergence objective is a precondition for the long-term competitiveness of regions; considers, therefore, that Objective 1 (Convergence) and Objective 2 (Regional competitiveness and employment) should be treated as complementary in the future; Or. pl

Par ailleurs, le prêteur dispose d'une certaine garantie de recouvrer sa créance puisque, en contrepartie de l'octroi du prêt, la Région flamande peut s'immiscer dans la gestion de l'entreprise, son accord préalable étant requis avant l'aliénation ou la mise en hypothèque de certains biens, ou avant une diminution du capital social ou un changement de la structure de l'actionnariat.
Furthermore, the lender has in fact a form of guarantee for its claim, because in return for the loan the Flemish Region is allowed to intervene in the running of the company: its consent must be obtained before certain assets can be transferred or mortgaged, and before any reduction in the capital of the company or any change in the structure of the shareholdings.

Une fois la transaction conclue, les trois entreprises seront réunies sous une nouvelle structure du capital social; leur siège social demeurera en Australie, et la direction actuelle restera en grande partie en place.
These businesses will be brought together under a new ownership structure following deal completion, and will remain headquartered in Australia with existing management remaining largely in place.

Les trois entreprises ont été réunies en une nouvelle structure du capital social et portent dorénavant le nom de Nextgen Group.
The businesses have been brought together under a new ownership structure and have been rebranded as the Nextgen Group.

Le plan peut prévoir une restructuration financière ou opérationnelle de l’activité du débiteur, une restructuration de l’entreprise en modifiant la structure du capital social ou la vente d’actifs.
The plan can provide for the financial or operational restructuring of the debtor’s activity, corporate restructuring by modifying the share capital structure, or selling assets.

Une Cigale est une structure de capital-risque solidaire de proximité dédiée au financement et à l’accompagnement de la création et du développement de petites entreprises ayant une plus-value sociale et solidaire.
A cicada is a structure of solidarity venture capital of nearby dedicated to funding and to the accompaniment of the creation and development of small businesses with a capital gain social and solidarity.

Dans l'optique de la politique structurelle de cohésion, il doit être possible, aux fins du développement technologique et de l'innovation, de mettre en oeuvre de manière conjointe, simultanée et simplifiée, les instruments d'action disponibles dans le domaine des structures, des infrastructures, de la formation, de l'aménagement du territoire, de la stimulation de la demande, des services réels aux entreprises, des réseaux informatisés, du soutien au capital risque et de la protection de la propriété intellectuelle, afin d'accompagner positivement le développement technologique en termes d'emploi et de cohésion sociale, d'une part, et de pleine insertion dans le tissu économique et productif au niveau local et régional, dans la perspective de la compétitivité européenne, d'autre part.
With regard to structural cohesion policy, technological development and innovation can only be fostered by combined, simultaneous and straightforward action on structures, infrastructure, training, spatial planning, boosting demand, business services, computer networks, venture capital back-up and protection of intellectual property. This would, on the one hand, enhance technological development in terms of employment and social cohesion and, on the other, bring about full integration into the local/regional economic and productive fabric, in a spirit of European competitiveness.

Nous nous réjouissons à la perspective de mener à bien l'échange d'actions dans un avenir rapproché et de progresser vers une structure du capital social qui favorise l'excellence en matière de gouvernance d'entreprise, la négociabilité des actions et un meilleur rendement boursier en tant que catégorie d'action unique.
We look forward to completing the share exchange in the near future and moving forward with a share structure that supports excellent corporate governance, share marketability, and enhanced trading performance as a single share class.

Nous avons fait circuler pas une, ni deux, mais six ébauches pour atteindre un degré de consensus remarquable parmi des chefs d'entreprise dont la structure du capital social est très variée.
We circulated not one, not two, but six drafts as we forged a remarkable degree of consensus among our chief executives of companies with widely varying ownership structures.

(2) «restructuration»: une procédure ou des mesures, qu’elles soient publiques ou confidentielles, qui permettent toute modification de la composition, des conditions ou de la structure de l’actif et du passif d’un débiteur ou de toute autre part de la structure financière d’un débiteur, y compris le capital social, ou une combinaison de ces éléments, y compris la vente d’actifs ou de l’ensemble ou de parties de l’activité, aux fins de permettre la poursuite, en totalité ou en partie, de l’activité de l’entreprise;
(2) 'restructuring' means a procedure or measures, whether public or confidential, which make it possible to change the composition, conditions, or structure of a debtor's assets and liabilities or any other part of the debtor's capital structure, including share capital, or a combination of those elements, including sales of assets or all or part of the business, with the objective of enabling the enterprise to continue in whole or in part;