stylet optique oor Engels

stylet optique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

head pointer

optical pointer

voorbeelde

Numerisation de positions au moyen d'un stylet optique de maniere a imager un affichage
Position digitizing using an optical stylus to image a display

Stylets [crayons optiques], stylets numériques, cartes mémoires, cartes de données, cartes de modems, haut-parleurs, haut-parleurs audio, émetteurs radio, adaptateurs audio
Stylus [light pens], digital pens, memory cards, data cards, modem cards, loudspeakers, audio speakers, radio transmitters, audio adapters

Ce stylet optique sans fil comprend un corps réutilisable (301) présentant une extrémité ouverte et une cartouche de stylet jetable (200) dotée d'un corps et d'une tête à pointe (203).
The wireless stylus includes a reusable barrel (301) having an open end and a disposable stylus cartridge (200) having a body section and a head section. The head section has a point (203).

Un système de traitement du son (108) lit les couleurs dans des zones désignées par un stylet optique (28) et génère des sons en fonction de la couleur ainsi lue.
A sound processor portion (108) reads the colors of the areas indicated by a touch pen (28) and generates sound on the basis of the colors so read.

Stylets [crayons optiques]
Pens (Electronic -) [visual display units]

Par le biais d’une évaluation vidéo fluoroscopique, le mouvement de la colonne cervicale durant la laryngoscopie à l’aide d’un stylet optique Shikani® (SOS) a été comparé au même mouvement durant l’intubation effectuée avec une lame Macintosh.
Using fluoroscopic video assessment, C-spine motion during laryngoscopy with a Shikani Optical Stylet® (SOS) was compared to C-spine motion during intubation using a Macintosh blade.

Vingt-quatre patients chirurgicaux sains ont accepté par écrit de participer à une étude randomisée contrôlée croisée; tous les patients ont eu une laryngoscopie avec lame Macintosh et stylet optique Shikani®, avec stabilisation manuelle en ligne, suite à l’induction de l’anesthésie.
Twenty-four healthy surgical patients gave written consent to participate in a crossover randomized controlled trial; all patients were subjected to both Macintosh and Shikani laryngoscopy with manual inline stabilization following induction of anesthesia.

Un stylet en fibre optique est utilisé avec une aiguille (12) de type chirurgical ou de diagnostic.
A fiber-optic stylet for use with a surgical or diagnostic type needle (12).

Stylet et capteur optiques actifs
Active optical stylus and sensor

Stylet en fibre optique pour localisation de la pointe d'une aiguille
Fiber-optic stylet for needle tip localization

Écrans d'ordinateur à cristaux liquides, claviers d'ordinateur, unités de stockage de données, ordinateurs de poche, manches à balai d'ordinateurs, stylets optiques, appareils informatiques de saisie tactiles/à induction, stylets avec identité, unités informatiques d'enregistrement d'entrée/sortie, scanners d'images, générateurs de mots de passe d'identification, numériseurs, calepins électroniques, blocs-notes électroniques, livres électroniques, assistants personnels numériques, unités électroniques intégrées de données, tableaux blancs électriques, commandes à distance, dispositifs de présentation
Computer liquid crystal displays, computer keyboards, data storage units, palm-size computers, joysticks used for computers, optical pens, computer touch/induction input apparatus, pens with identity, computer input/output recording units, image scanners, identifying password generators, digitizers, electronic notebooks, electronic note pads, electronic books, PDAs, electronic data integrated units, electrical white boards, remote control units, presenters

Y compris supports de voiture, supports de bicyclette, supports de bureau, dispositifs et kits mains-libres, casques, haut-parleurs, protecteurs d'écran, stylets (crayons optiques), câbles de transmission de données, adaptateurs et lecteurs de cartes
Including car holders, bicycle holders, desk stands, hands free devices and kits, headphones, speakers, screen protectors, stylus (light pens), data transmission cables, card readers and adaptors

Objectif: Évaluer si le stylet d’intubation vidéo-optique (SIVO) est plus approprié que le laryngoscope de Bullard (LB) dans les cas d’intubation difficile.
Purpose: To evaluate, whether the video-optical intubation stylet (VOIS) was more successful for difficult tracheal intubation than the Bullard laryngoscope (BL).

Huit infirmières anesthésistes qualifiées, mais sans expérience en intubation endoscopique, ont réalisé l’intubation endotrachéale de cinq patients ou plus en utilisant le stylet d’intubation vidéo-optique.
Eight certified registered nurse anesthetists without experience in endoscopie intubation performed tracheal intubation on five or more patients using the video-optical intubation stylet.

Conclusion: Le stylet d’intubation vidéo-optique s’est révélé un instrument d’intubation plus efficace et plus simple à utiliser que le laryngoscope de Bullard dans les cas d’intubation difficile.
Conclusion: The video-optical intubation stylet was a more effective and simpler intubation device to facilitate difficult tracheal intubation than the Bullard laryngoscope.

Une position du stylet est déterminée en fonction du nombre et de la direction des pixels imagés traversant le champs de vue du dispositif optique du stylet.
Stylus position is determined according to the number and direction of imaged pixels passing through the field of view of the stylus optics.

Dispositifs et systèmes de métrologie et leurs pièces, à savoir microscopes, machines pour le profilage de surfaces, profileurs optiques, stylets profileurs, sondes, profileurs à force atomique et leurs pièces et logiciels
Metrology devices and systems and parts thereof, namely microscopes, surface profiling machines, optical profilers, stylus profilers, probes, atomic force profilers and parts and software therefore

Ce stylet est pourvu de fibres optiques ainsi que d'un transducteur à ultrasons permettant une vision à travers l'extrémité du cathéter.
The stylet is provided with fiber optics and an ultrasound transducer which allows viewing through the end of the catheter.

Il est possible d'utiliser l'empilage même de l'écran tactile pour communiquer les signaux de synchronisation ou d'autres informations de façon optique en équipant le stylet actif d'un récepteur optique et en transmettant les signaux soit avec des diodes supplémentaires soit par modulation de l'horloge d'affichage elle-même.
It is possible to use the touchscreen stack-up itself to communicate synchronization signals or other information optically by outfitting the active stylus with an optical receiver and transmitting signals either with additional diodes or by modulating the display clock itself.

La présente invention concerne des systèmes et des procédés d'utilisation d'un stylet qui loge un dispositif optique et un détecteur capables d'imager des pixels d'affichage.
The present invention provides systems and methods of using an stylus that houses optics and a detector capable of imaging display pixels.

La position du stylet est déterminée en analysant les signaux optiques reçus.
Stylus position determination is made by analyzing received optical signals.

Lorsque la pointe d'un stylet est placée sur le moniteur ou sur l'écran de visualisation, un indicateur d'emplacement s'affichant sous le point d'affichage est détecté par voie optique par le stylet.
When the tip of a stylus pen is placed onto the monitor or display device, a location indicator displayed at display location thereunder is optically detected by the stylus pen.

De plus, un dispositif de détection, qui se présente sous la forme d'un stylet à détection optique, contient des données d'identification indiquant l'identité de l'utilisateur, l'extrémité opérationnelle de ce stylet étant placée en contact avec ladite surface interface lorsque l'utilisateur écrit à l'aide de ce stylet ou utilise ce dernier comme pointeur.
A sensing device in the form of an optically sensing stylus contains identifying data indicative of an identity of the user. When the user writes with the stylus, or uses it as a pointer, an operative end of the stylus is brought into contact with the interface surface.

L'invention concerne des systèmes et des procédés permettant d'utiliser un stylet qui loge un système optique et un détecteur pouvant recevoir des signaux optiques qui sont combinés à une image affichée.
The present invention provides systems and methods of using a stylus that houses optics and a detector capable of receiving optical signals that are combined with a displayed image.

Un stylet (1) rigide à fibre optique et à ultrasons, placé dans un cathéter intracrânien modifié, en Silastic, permet une visualisation indirecte et directe en temps réel à travers le bout distal du cathéter.
A rigid ultrasonic fiber optic stylet (1) situated within a modified intracranial silastic catheter allows indirect and direct real time visualization through the tip of the catheter.