substance toxique bioaccumulable oor Engels

substance toxique bioaccumulable

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

bioaccumulative toxic substance

Soortgelyke frases

substance persistante, bioaccumulable et toxique
PBTS · persistent, bioaccumulative and toxic substance

voorbeelde

Substances toxiques, bioaccumulables et persistantes :
Sustainable Development (SD):

Les substances toxiques bioaccumulables, persistantes et résultant principalement de l’activité humaine sont ciblées pour l’élimination de fait.
Toxic substances that are bioaccumulative, persistent and result primarily from human activity are targeted for virtual elimination.

Il faudra cependant faire d'autres efforts pour en arriver à l'élimination virtuelle des substances toxiques bioaccumulables persistantes.
Nevertheless, additional efforts are required to reach virtual elimination of persistent bioacculumative toxic substances.

Il faudra cependant faire d’autres efforts pour en arriver à l’élimination virtuelle des substances toxiques bioaccumulables persistantes.
Nevertheless, additional efforts are required to reach virtual elimination of persistent bioaccumulative toxic substances.

SO 2 Substances toxiques, bioaccumulables et persistantes Système de gestion de l'environnement
Volatile Organic Compounds (VOCs) Vote Vote Netted Revenue Voted Appropriations

Les substances toxiques bioaccumulables, persistantes et résultant principalement de l'activité humaine sont ciblées pour l'élimination de fait.
Toxic substances that are bioaccumulative, persistent and result primarily from human activity are targeted for virtual elimination.

Substances toxiques, bioaccumulables et persistantes :
Transfer payments – A payment authorized by a budgetary appropriation for which no goods or services are received in exchange and neither gives rise to financial claim nor represents the liquidation of financial obligations.

continuer à promouvoir activement la réalisation de l'objectif de la quasi-élimination des substances toxiques, bioaccumulables et persistantes; 2.
Efforts under this result are directed towards reductions in releases of smog precursors within Ontario as well as working with other jurisdictions to reduce transport of smog to Ontario.

Objectif 1 : Continuer à promouvoir activement la réalisation de l'objectif de la quasi-élimination des substances toxiques, bioaccumulables et persistantes.
Canada will: c) Continue to work with existing sector-based and small-medium enterprise (SME) agreements to reduce the releases of Criteria Air Pollutants and other harmful pollutants.

• Les polluants nocifs – L’élimination virtuelle des substances toxiques bioaccumulables persistantes et une réduction considérable des concentrations des autres polluants nocifs;
• Harmful Pollutants – virtual elimination of persistent bioaccumulative toxic substances and significant reduction of other harmful substances within the Basin;

• Amélioration de la qualité de l'eau par l'élimination de fait des substances toxiques bioaccumulables persistantes et la réduction des autres polluants.
• Improving water quality through the virtual elimination of persistent bioaccumulative toxic substances and reducing other pollutants.

Trois buts quinquennaux visent à éliminer quasi totalement les substances toxiques bioaccumulables persistantes et à réduire considérablement les concentrations des autres polluants nocifs, soit :
There are three five-year goals toward the virtual elimination of persistent bioaccumulative toxic substances and significant reductions of other harmful pollutants:

Substances persistantes, bioaccumulables et toxiques (PBT) Résultat(s) intermédiaire(s) Les substances toxiques persistantes, bioaccumulables et anthropiques sont quasi éliminées.
Persistent, Bioaccumulative Toxic Substances (PBTs) Intermediate Outcome(s) Persistent, bioaccumulative, toxic and anthropogenic substances are virtually eliminated.

• mettre en place des politiques et des programmes qui accélèrent la quasi-élimination des substances toxiques bioaccumulables persistantes, comme les dioxines, les furannes et les BPC;
• Have in place policies and programs to make progress towards virtual elimination for persistent bioaccumulative toxic substances such as dioxins, furans, and PCBs;

Améliorer la qualité de l’eau de chaque Grand Lac en cheminant vers la quasi-élimination des substances toxiques,bioaccumulables et persistanteset la réduction des autres polluants.
Improve water quality in each Great Lakeby making progress on virtual elimination of persistent bioaccumulative toxic substances and the reduction of other pollutants.

Réduction de 90 % des rejets de dioxines et de furannes d'ici 2005 par rapport aux rejets de 1988 et réduction d'autres substances toxiques, bioaccumulables et persistantes.
A 90 per cent reduction in the release of dioxins and furans by 2005, compared to releases in 1988, and reduction of other persistent bioaccumulative toxic substances.

Réduction de 90 % des rejets de dioxines et de furannes d’ici 2005 par rapport aux rejets de 1988 et réduction d’autres substances toxiques, bioaccumulables et persistantes.
Knowledge of the occurrence, fate and impact of harmful pollutants on human and environmental health is gathered and communicated to the public.

Les substances toxiques bioaccumulables persistantes soulèvent bien des inquiétudes, car elles peuvent mettre en péril la santé des poissons, des espèces sauvages et des êtres humains.
Persistent bioaccumulative toxic substances are grave concerns because they can threaten fish, wildlife and human health.

Mettre en place des politiques et des programmes qui accélèrent l’élimination virtuelle des substances toxiques bioaccumulables persistantes, comme le mercure, les dioxines, les furannes et les BPC.
Put policies and programs in place to make progress on the virtual elimination of persistent bioaccumulative toxic substances such as mercury, dioxins, furans and PCBs.

Par exemple, au cours des 10 dernières années, on a réussi à réduire considérablement les concentrations de substances toxiques bioaccumulables persistantes grâce à des mesures réglementaires et volontaires.
For instance, over the past decade significant reductions of persistent bioacculumative toxic substances have been achieved through regulatory and voluntary actions.

Très bien connaître les sources, la migration, le devenir et l’impact des polluants nocifs, notamment les substances toxiques, bioaccumulables et persistantes, afin d’élaborer des politiques et des programmes.
Voluntary reductions in the release of harmful pollutants by targeted stakeholders and sectors.

• fournira un soutien technique pour la vérification des concentrations de substances toxiques bioaccumulables persistantes dans les émissions des cheminées dans certains secteurs prioritaires afin d'améliorer les inventaires de substances;
• Provide technical support for stack emissions testing of persistent bioaccumulative toxic substances within selected priority sectors to improve substance inventories;

• fournira un soutien technique pour la vérification des concentrations de substances toxiques bioaccumulables persistantes dans les émissions des cheminées de certains secteurs prioritaires afin d'améliorer l'inventaire de ces substances;
• Provide technical support for stack emissions testing of persistent bioaccumulative toxic substances within selected priority sectors to improve substance inventories;

Toutefois, l’objectif fixé pour les émissions de substances toxiques bioaccumulables et persistantes ne sera pas atteint; les engagements de l’industrie selon les plans d’action s’élèvent à 71 % pour ces substances.
The total projected reduction amounts to 75% of base year emissions, exceeding the 50% target for overall emissions.

Toutefois, l'objectif fixé pour les émissions de substances toxiques bioaccumulables et persistantes ne sera pas atteint; les engagements de l'industrie selon les plans d'action s'élèvent à 71 % pour ces substances.
The target for emissions of persistent, bioaccumulative toxic substances, however, will not be met; reduction commitments in industry action plans total 71% for these substances.