suivre la posologie oor Engels

suivre la posologie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

take as directed

voorbeelde

Je vis enfin Zoriclorone – suivre la posologie, puis mon nom.
‘ZORICLORONE – TAKE AS DIRECTED’, and then my name.

Un exemple simple est la capacité de lire l’étiquette d’un médicament en vente libre et de suivre la posologie.
Reading the label on an over-the-counter medication and knowing what action to take is a simple example.

S’il est presque l’heure de prendre la dose suivante, ne doublez pas la dose, continuez de suivre la posologie habituelle.
If it is almost time for the next dose, skip the missed dose and continue your regular dose.

En vérité, comme des chercheurs l’ont démontré, les Africains sont tout à fait aptes à suivre la posologie précise d’une thérapie antirétrovirale – souvent plus que des Nord-Américains.
The truth, as researchers have shown, is that Africans are perfectly capable of reliably adhering to antiretroviral therapy – often more so than North Americans.

Une dose excessive est souvent mortelle; aussi faut-il suivre attentivement la posologie indiquée pour les enfants et garder le médicament hors de leur portée.
Instructions for childhood doses should be carefully followed, and the medication should be kept out of the reach of children.

Une dose excessive est souvent mortelle; aussi faut-il suivre attentivement la posologie indiquée pour les enfants et garder le médicament hors de leur portée. c.
Since overdoses are frequently fatal, instructions for childhood doses should be carefully followed, and the medication should be kept out of the reach of children. c.

Une dose excessive de chloroquine est souvent fatale; aussi faut-il suivre attentivement la posologie indiquée pour les enfants et garder le médicament hors de leur portée.
Since chloroquine overdoses are frequently fatal, instructions for childhood doses should be carefully followed, and the medication should be kept out of the reach of children.

Veuillez vous reporter au tableau 4 pour la posologie à suivre.
The designated physician for each Centre can be used as a resource for any questions you may have with regard to the treatment of malaria.

Vous devez suivre à la lettre les instructions posologiques.
Dosage directions should be followed carefully.

La page 13 énonce les recommandations détaillées au sujet de la posologie à suivre pour le traitement des cas.
Refer to page 11 for detailed dosage recommendations for treatment of cases.

Si d' autres formes de lévodopa sont prises en même temps qu' un comprimé de Stalevo, il convient de suivre les recommandations pour la posologie maximale
If other levodopa products are used concomitantly with a Stalevo tablet, the maximum dosage recommendations should be followed

La mention NE JAMAIS DÉPASSER LA POSOLOGIE RECOMMANDÉE devrait suivre immédiatement le mode d'emploi. 2.
"DO NOT EXCEED RECOMMENDED DOSAGE" should immediately follow the dosage directions. 2.

La mention NE JAMAIS DÉPASSER LA POSOLOGIE RECOMMANDÉE devrait suivre immédiatement le mode d'emploi.
Prolonged usage should be only on the advice and direction of a physician.

Se référer au résumé des caractéristiques du produit de la capécitabine pour les recommandations à suivre en terme d' adaptation de posologie de la capécitabine
The prescribing information for capecitabine must be consulted for guidance on dose delay and dose reduction recommendations for capecitabine

L’ASPC rappelle aux voyageurs qu’ils doivent suivre le schéma posologique prescrit et prendre la médication dans son entier.
Travellers are reminded to complete their prescribed regimen of prophylaxis on their return.

On rappelle aux voyageurs qu'ils doivent suivre le schéma posologique prescrit et prendre la médication dans son entier.
Travellers are reminded to complete their prescribed regimen of prophylaxis on their return.

L'ASPC rappelle aux voyageurs qu'ils doivent suivre le schéma posologique prescrit et prendre la médication dans son entier.
Travellers are reminded to complete their prescribed regimen of prophylaxis on their return.

Pour éviter toute surcharge d’information, prenez note des directives du médecin, comme la posologie du médicament et la marche à suivre si l’état de santé de votre enfant s’aggravait.
To avoid information overload, jot down notes about any instructions such as how to administer medication and what course to follow if your child’s condition gets worse.

Pour plus de renseignements à propos du choix de la méthode à suivre, prière de consulter les Directives sur la validation des formes posologiques pharmaceutiques.
The validation of a product-specific sterilizing processes may be performed using either the Prospective or Concurrent Validation approach.

Pour plus de renseignements à propos du choix de la méthode à suivre, prière de consulter les Directives sur la validation des formes posologiques pharmaceutiques.
Please refer to the Validation Guidelines for Pharmaceutical Dosage Forms for this selection.

Votre médecin vous fera faire des prises de sang régulières pendant votre traitement pour suivre votre réponse au traitement et ajuster la posologie si nécessaire
Your doctor will take regular blood samples during treatment to monitor your progress and will adjust your dose if necessary

Il importe de suivre les instructions de votre médecin en ce qui concerne la posologie ou tout test spécial.
If you experience any symptoms of a possible heart rhythm disturbance, such as dizziness, palpitations (sensation of rapid, pounding, or irregular heart beat), fainting, or seizures, you should seek immediate medical attention.