support à tige oor Engels

support à tige

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

extension support

Soortgelyke frases

support de tige à coins
tubing spider

voorbeelde

Structure de support à tige-pivot
Pivot rod supporting structure

Ainsi, il n'est pas nécessaire que les supports à tige basculante (20) soient fabriqués dans la structure du châssis (12).
Accordingly, the tilt post brackets (20) need not be manufactured into the structure of the sash (12).

L'invention concerne un système de contre-poids pour fenêtre à bascule (10) possédant des supports à tige basculante (20) qui se montent sélectivement sur les éléments latéraux verticaux (17) d'un châssis de fenêtre (12).
The tilt post brackets (20) selectively mount to the vertical side elements (17) of a window sash (12).

Un mécanisme de régulation servant de support à la tige est couplé à un moteur électrique (24).
A control mechanism supports the rod and is coupled to an electric motor (24).

La première tige de support (312) est fixée à la seconde tige de support (330) à l'aide du second système de serrage (370).
The first support rod (312) is attached to the second support rod (330) with the second clamp (370).

Dispositif à tige support comprenant un support à emboîtement (220) et une tige support (100) pouvant être introduite dans le support à emboîtement (200) ou dégagée de celui-ci avec un minimum de manipulations.
The supporting rod system consists of a socket (200) and a supporting rod (100) which can be engaged with or disengaged from said socket (200) by means of a few manipulations.

Le système de gerbage comprend plusieurs couches de rangement adaptées pour ranger et servir de support à plusieurs tiges et/ou tubulaires.
The racking system includes a plurality of racking layers configured to store and support a plurality of rods and/or tubulars.

La tige d'extension (350) est fixée à la première tige de support à l'aide du premier système de serrage.
The extension rod (350) is attached to the first support rod with the first clamp.

La présente invention concerne une pince à tige, et plus particulièrement une pince à tige dotée d'un support à tige ayant un côté ouvert pour permettre à une tige destinée à relier des vis spinales, qui a été montée précédemment, d'être insérée facilement dans le support à tige lorsque la tige doit s'étendre.
The present invention relates to a rod clamp, and more particularly, to a rod clamp provided with a rod holder having an open side for enabling a rod for linking spinal screws, which has been previously mounted, to be easily inserted into the rod holder when the rod is required to be extended.

Structure à tiges de support de roue d'éolienne à axe vertical
Supporting rod structure of wind wheel in vertical axis wind power generator

Un organe d'entraînement connu (non représenté) placé sur la partie allongée sert de support à une tige d'entraînement en forme d'U (12) destinée à assurer un mouvement axial.
A known drive means (not shown) on the elongate portion mounts a drive rod U-shaped (12) for axial movement.

La barrette support comporte également une deuxième extrémité destinée à entrer en prise fixe et à supporter une tige support avant du rayon.
The support bracket (10) also has a second end (30) for lockingly engaging and supporting a front support rod (18) or the ventilated shelf (12).

Encore une autre configuration de support comprend le montage des fibres le long de la longueur de la tige de support sensiblement parallèlement à la tige.
Yet another supporting configuration includes mounting the fibers along the length of the support rod substantially parallel to the rod.

La section de type pince à papier comporte une tige de support verticale de structure parallelépipédique, une tige de support horizontale fixée perpendiculairement à une extrémité supérieure de la tige de support verticale, et une pince disposée en position adjacente à une extrémité libre de la tige de support horizontale.
The paper gripper section comprises a vertical supporting rod having a rectangular parallelepiped-shaped configuration, a horizontal supporting rod perpendicularly connected to an upper end of the vertical supporting rod, and a clip located adjacent to a free end of the horizontal supporting rod.

L'angle formé entre la tige pivotante et un support couplé à la tige pivotante est parfaitement maintenu à 90 degrés pour faciliter la rotation de la tige pivotante.
The angle between the rotary rod and a support coupled to the rotary rod is perfectly maintained at 90 degrees to enable the easy rotation of the rotary rod.

L'ensemble séparateur comprend un conduit, une tige de support disposée de manière coaxiale à l'intérieur du conduit et une pluralité d'éléments de séparateur accouplés à la tige de support à l'intérieur du conduit.
The separator assembly includes a conduit, a support rod coaxially disposed within the conduit, and a plurality of separator members coupled to the support rod within the conduit.

Cet actionneur comprend un corps, un support de tige et des moyens de fixation destinés à fixer le support de tige dans le corps.
The body comprises a delivery passage for delivery of a medicament and a canister opening for insertion of a canister having a metering valve with a valve stem.

Le levier de vanne est raccordé au moyen d'une broche à une tige support de façon à permettre le basculement du fléau de commande de vanne, la tige support étant fixée au couvercle.
The valve lever is connected to a supporting rod by a pin to rock both ends of the valve lever, and the supporting rod is fixed to the cover.

L'appareil comprend, en outre, une tige définie entre les supports de tige, la tige s'étendant à travers un orifice défini dans chacun des supports de tige de la pluralité de supports de tige.
The apparatus further includes a shaft defined between the shaft supports, the shaft extending through an aperture defined in each of the plurality of shaft supports.

Selon une variante, l'élément de blocage pour tige comporte un seul système de fixation à la tige support.
An alternative embodiment is disclosed of the rod clamp providing a single support rod attachment system.

Une tige de support (4) est disposée à l'intérieur de l'empreinte tubulaire ramifiée et la tige de support est entraînée par un cylindre à huile (12).
A support rod (4) is arranged within the branch tubular cavity, and the support rod is driven by an oil cylinder (12).

L'insert possède un coefficient d'expansion thermique égal ou inférieur à celui de la tige de support, l'expansion de l'organe extensible étant supérieure à celle de la tige de support.
The insert has a co-efficient of thermal expansion no greater than that of the carrier rod, whilst expansion of the expandable means is greater than that of the carrier rod.

Plus précisément, la toile souple peut être supportée à partir des tiges d'armature souples par des manchons cousus dans ladite toile souple.
More specifically, the flexible skin can be supported from the flexible framing rods by sleeves sewn into the flexible skin.

Outil de support servant à supporter des pièces cylindriques, comme des tiges et des cylindres de train d'atterrissage
Supporting tool for supporting cylindrical parts, like landing gear rods and cylinders

La tête (10) d'outil est reliée à une tige (32) servant de support à la poignée (14).
The implement head (10) is connected to a shaft (32) which supports the handle (14).