mettre sur le même pied
equate
sur le même pied oor Engels
sur le même pied
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
on the same level
Je suis heureuse que l'énergie nucléaire soit mise sur le même pied que les autres énergies.
I am pleased to hear that nuclear energy is being treated on the same level as other energy sources.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• L'équité signifie que tous les candidats sont sur le même pied, qu'ils sont traités de façon impartiale;
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.Giga-fren Giga-fren
Mettre l'Ukraine sur le même pied que la Russie ne constitue-t-il pas une injustice pour l'Ukraine?
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsEuroparl8 Europarl8
On ne le mettait guère sur le même pied que Dante, Boccace ou Pétrarque.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warLiterature Literature
Cette allocation de maternité est traitée sur le même pied que les allocations parentales.
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneUN-2 UN-2
Nous ne pouvons permettre à ma sœur d’être mise sur le même pied qu’une de vos anciennes maîtresses.
I think we should put our relationship on hold until after the electionLiterature Literature
Selon l'APN, les plaignants seraient maintenant traités sur le même pied d'égalité que Baxter et Harbour Air.
I forget things, dearGiga-fren Giga-fren
Le règlement place tout le monde sur le même pied, mais il est moins flexible.
What you fucking do that for, you lunatic?Giga-fren Giga-fren
Ainsi, sur ce point, Mabel, nous sommes ici devant vous sur le même pied.
So you knew Lola was the father of my son tooLiterature Literature
On ne peut mettre sur le même pied les responsabilités des Palestiniens et des Israéliens.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceUN-2 UN-2
Les intelligences avec l'Afrique continuèrent sur le même pied, particulièrement avec le royaume de Tunis.
I' m on the midnight shiftLiterature Literature
Il y a longtemps que j’espère rencontrer un jour votre père sur le même pied.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themLiterature Literature
Tous les candidats auraient dû être traités sur le même pied.
How' d he fall?Giga-fren Giga-fren
Il se trouve dès lors exactement sur le même pied que le revendeur national .
Just go through the door, along the passage and up the stairsEurLex-2 EurLex-2
Toutes les passions, en tant qu’elles sont aliénation du désir dans un objet, sont sur le même pied.
Listen to these lips, FrankLiterature Literature
Je suis heureuse que l'énergie nucléaire soit mise sur le même pied que les autres énergies.
Yes, I know, I don' t careEuroparl8 Europarl8
Pour ce faire, tout le monde doit être sur le même pied.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tout le monde est sur le même pied.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereGiga-fren Giga-fren
Toutes les régions affectées du pays ont bénéficié d'un traitement sur le même pied d'égalité
God!He looks exactly like youMultiUn MultiUn
Mais on ne peut pas dire que les deux parties étaient sur le même pieds d’égalité.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingGiga-fren Giga-fren
Pour d’autres, parmi lesquels je me range, l’ensemble du schéma désigne trois élites mises sur le même pied.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceLiterature Literature
L’objectif de la convention est de mettre l’égalité ethnique sur le même pied que l’égalité des sexes.
you puzzled me slumdogGiga-fren Giga-fren
Dans le cadre de cette proposition, les enfants adoptés sont sur le même pied que les enfants biologiques.
Glad to be hereEurLex-2 EurLex-2
- L’adoptant est mis sur le même pied que l’ascendant biologique ;
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meGiga-fren Giga-fren
Toutes les composantes du réseau routier étaient considérées sur le même pied, sans ordre de priorité.
Just don' t drop the equipmentGiga-fren Giga-fren
Il met la richesse sur le même pied que le bonheur.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
7709 sinne gevind in 250 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.