sur le marché extérieur oor Engels

sur le marché extérieur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

on the foreign market

L’arrêté interministériel du 1er août 2004 fixant les conditions et modalités d’acquisition sur le marché extérieur, des matières et produits chimiques dangereux.
The interministerial decree of 1 August 2004, defining the terms and conditions of the acquisition of hazardous materials and chemicals on the foreign market;

voorbeelde

Et nous poursuivons le travail pour amplifier et consolider notre position sur le marché extérieur concurrent.
Our goal is to keep working to consolidate our position and to improve our after sales service network.

La demande de produits en vrac sur le marché extérieur est typiquement élastique (sensible aux variations de prix).
Demand for bulk products in international export markets is typically price elastic.

: huile de palme et caoutchouc) sur le marché extérieur.
The unemployment rate in Malaysia is quite low at approximately 3.5%.

Les producteurs d’acier canadiens sont concurrentiels sur le marché extérieur et modernisent ou renouvellent constamment leurs installations pour le rester.
The Canadian steel producers are competitive in the world market and are continually upgrading or replacing facilities to maintain their competitiveness.

L'arrêté interministériel du # er août # fixant les conditions et modalités d'acquisition sur le marché extérieur, des matières et produits chimiques dangereux
The interministerial decree of # ugust # defining the terms and conditions of the acquisition of hazardous materials and chemicals on the foreign market

Supposons par exemple que le prix du bien du capital du quatrième ordre soit de 103 onces sur le marché extérieur.
Suppose, for example, that the price of the fourth-order capital good on the external market is 103 ounces.

En 2014, la valeur des émissions d’obligations sur le marché extérieur a atteint le chiffre record de 133 milliards de dollars.
Bond issues in the external market reached a record figure of $ 133 billion in 2014.

Il n'y a pas lieu d'opérer une distinction entre les actions visant le marché intérieur et celles réalisées sur le marché extérieur.
No distinction should be made between internal and external market measures.

L’arrêté interministériel du 1er août 2004 fixant les conditions et modalités d’acquisition sur le marché extérieur, des matières et produits chimiques dangereux.
The interministerial decree of 1 August 2004, defining the terms and conditions of the acquisition of hazardous materials and chemicals on the foreign market;

Madame Fischer Boel, la qualité des produits amylacés polonais est élevée, aussi peuvent-ils faire face à la concurrence sur le marché extérieur.
Mrs Fisher Boel, the quality of Polish starch products is high, and they can therefore compete on the external market.

La compétitivité sur le marché extérieur doit aller de pair avec la croissance intérieure, fondée sur la demande, ainsi qu’avec la transformation structurelle des économies.
Competitiveness in the external market must go hand-in-hand with domestic demand-led expansion as well as the structural transformation of economies.

La compétitivité sur le marché extérieur doit aller de pair avec la croissance intérieure, fondée sur la demande, ainsi qu'avec la transformation structurelle des économies
Competitiveness in the external market must go hand-in-hand with domestic demand-led expansion as well as the structural transformation of economies

11.3 Incidence sur la concurrence Les producteurs d'acier canadiens sont concurrentiels sur le marché extérieur et modernisent ou renouvellent constamment leurs installations pour le rester.
11.3 Impact on Competitiveness The Canadian steel producers are competitive in the world market and are continually upgrading or replacing facilities to maintain their competitiveness.

L'ADRC s'engage à travailler de concert avec tous ses syndicats pour savoir quelle rémunération est versée sur le marché extérieur et pour traiter de ces réalités.
The CCRA is committed to working with all its unions to look at what compensation is being provided in the outside market, and addressing those realities.

En raison du caractère imprévisible de l’offre et de la demande sur le marché extérieur, deux possibilités ont été prévues au niveau des processus de restructuration :
Due to the unpredictable character of the supply-demand changes occurring in the external market, two routes of the planned restructuring processes have been assumed:

Sur le marché extérieur, l'objectif est d’aider les produits agricoles de l’UE à augmenter leurs parts de marché et de contribuer à renforcer la "marque Europe".
On the external market, the aim is to help agricultural products from the EU increase their market share and to contribute to reinforcing the “Europe brand”.

Le poisson surgelé s'est également bien défendu sur le marché extérieur, puisqu'il en a été consommé près de 93 500 tonnes en 2004, soit un gain de 10,1 %.
Frozen fish was also very successful in the out-of-home market. Here, consumption accounted for almost 93,500 tons in 2004, a plus of 10.1 %.

L'interprétation habituelle des ratios de concentration en tant qu'indicateur de la domination exercée sur le marché extérieur n'est pas particulièrement pertinente dans une industrie mondialisée comme celle de l'aéronautique.
The usual interpretation of Concentration Ratios, as an indicator of domestic market dominance, is not particularly relevant in a globalized industry such as the aircraft industry.

Service d'exportation agroalimentaire Le Service d’exportation agroalimentaire (SEA) aide les entreprises à répondre à leurs besoins à l’exportation, de la première recherche de renseignements à l’implantation sur le marché extérieur.
Agri-Food Trade Service The Agri-Food Trade Service (ATS) assists companies with their exporting needs from initial inquiry through to successful foreign market entry.

Objectif de l'aide: Soutenir la consolidation des petites et moyennes entreprises (PME) basques en augmentant l'investissement productif sur le marché extérieur afin de renforcer leur compétitivité, partant, leur viabilité future.
Objective: To support the consolidation of Basque SMEs by increasing productive investment in the export market as a way of enhancing their competitiveness and hence their future viability

La rapporteure est favorable à un renforcement des campagnes sur le marché extérieur, qui ne bénéficient actuellement que d'une enveloppe de 30 % des fonds, mais sans fixer d'objectif de dépenses.
The rapporteur is in favour of boosting campaigns on the external market – currently they receive just 30 % of funds – but not of setting a fixed objective for expenditure.

Nous avons participés à différentes actions avec la majeure partie de fabriques de briques en Espagne mais aussi sur le marché extérieur, au Maroc, Portugal et quelques pays sud-américain...
We have collaborated with the majority of the brick factories in Spain as well as in the external market, most of all in Morocco, Portugal and some South American countries...

Services de gestion financière relative à la transaction de titres, opérations à terme sur des indices boursiers, options, ainsi que de contrats à terme sur des titres sur le marché extérieur
Financial management relating to the brokerage of stocks and bonds, stock exchange index futures, options, and futures contracts on stocks and bonds in the foreign market

L'analyse d'impact devrait examiner la possibilité de réaliser, sur le marché extérieur, des programmes mixtes qui comprendraient une section générique et une section commerciale où les marques privées pourraient être présentes.
The impact analysis should examine the possibility of launching mixed schemes on the external market that would include a generic section and a commercial section where private brands could be presented.

Les mesures européennes devraient encourager les petites et moyennes entreprises à unir leurs forces de sorte qu'elles atteignent une masse critique leur permettant de faire des échanges sur le marché extérieur.
EU measures should encourage small and medium-sized enterprises to join forces so that they can reach a critical mass for trading on the external market.