sursis à la mesure de renvoi oor Engels
sursis à la mesure de renvoi
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
stay of a removal order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Personnes bénéficiant d’un sursis à la mesure de renvoi
Bachelor partyGiga-fren Giga-fren
Les requérants ont demandé un sursis à l’exécution de la mesure de renvoi.
Maybe the next day; I can' t be sureUN-2 UN-2
Les requérants ont demandé un sursis à l'exécution de la mesure de renvoi
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateMultiUn MultiUn
Il est sursis à la mesure de renvoi sur preuve qu'il y a, compte tenu de l'intérêt supérieur de l'enfant directement touché, des motifs d'ordre humanitaire justifiant, vu les autres circonstances de l'affaire, la prise de mesures spéciales.
so this lawyer fellow says to meCommon crawl Common crawl
Il est sursis à la mesure de renvoi visant une personne dès le moment où le ministère l'avise aux termes du paragraphe 156(3) qu'elle peut faire une demande de protection au titre du paragraphe 112(1) de la Loi.
You know, I was thinkingGiga-fren Giga-fren
Le 15 janvier 2007, le requérant a soumis une demande de sursis à exécution de la mesure de renvoi devant être exécutée le 17 janvier 2007.
The guy was resistingUN-2 UN-2
Sursis à l'exécution de la mesure de renvoi. Des conditions dangereuses font qu'il est impossible de renvoyer la personne dans son pays d'origine en toute sécurité.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealGiga-fren Giga-fren
Exigence (3) Si l'étranger est détenu au cours de la période de trente jours ou s'il est sursis à la mesure de renvoi prise à son égard, la période de trente jours est suspendue jusqu'à sa mise en liberté ou jusqu'au moment où la mesure redevient exécutoire.
On one hand, you celebratedGiga-fren Giga-fren
Si une personne fait déjà l’objet d’un sursis par la SAI, une condamnation pour grande criminalité (punissable d’un emprisonnement d’au moins dix ans ou pour lequel un emprisonnement de plus de six mois est infligé) annulera le sursis à la mesure de renvoi accordé par la SAI.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleGiga-fren Giga-fren
Les allégations de l’auteur ont déjà fait l’objet d’examens approfondis par les autorités canadiennes dans le cadre de la demande de statut de réfugié, de l’ERAR, de la demande CH et de la demande de sursis à l’exécution de la mesure de renvoi devant la Cour fédérale.
Are you crazy, dammit?!UN-2 UN-2
Le 31 janvier 2013, l’auteure a également présenté une requête en sursis à la mesure de renvoi dans l’attente du contrôle juridictionnel, dans laquelle elle a soutenu que la possibilité de trouver refuge dans son pays n’était pas un aspect de la protection assurée par l’État.
Insinuate yourself into her lifeUN-2 UN-2
Cette unité a invité les appelants à présenter des observations écrites à CIC avant la mise au rôle de leur appel afin de démontrer pourquoi CIC devrait faire droit à leur appel interjeté contre une mesure de renvoi ou octroyer un sursis à la mesure de renvoi.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionGiga-fren Giga-fren
L’État partie fait valoir que les requérants auraient pu déposer auprès de la Cour fédérale une demande de sursis à l’exécution de la mesure de renvoi pendant la durée de la procédure de contrôle judiciaire.
You can take the call at the lobby phone over thereUN-2 UN-2
État partie fait valoir que les requérants auraient pu déposer auprès de la Cour fédérale une demande de sursis à l'exécution de la mesure de renvoi pendant la durée de la procédure de contrôle judiciaire
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursMultiUn MultiUn
68(1) justifier la prise de mesures spéciales warrant special relief Il est sursis à la mesure de renvoi sur preuve qu'il y a, compte tenu de l'intérêt supérieur de l'enfant directement touché, des motifs d'ordre humanitaire justifiant, vu les autres circonstances de l'affaire, la prise de mesures spéciales.
CONCLUSIONGiga-fren Giga-fren
Le # février # ils ont informé le Comité que le # février # leur demande de sursis à l'exécution de la mesure de renvoi avait été rejetée par la Cour fédérale
What does that mean?MultiUn MultiUn
Exigence (3) Si l'étranger est détenu au cours de la période de trente jours ou s'il est sursis à la mesure de renvoi prise à son égard, la période de trente jours est suspendue jusqu'à sa mise en liberté de celui-ci ou jusqu'au moment où la mesure redevient exécutoire.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?Giga-fren Giga-fren
232 sursis à la mesure de renvoi (n.m.) stay of a removal order Les documents ci-après sont fournis à la personne dont le sursis à la mesure de renvoi, pour le pays ou le lieu en cause, fait l'objet d'un examen aux termes du paragraphe 114(2) de la Loi : un avis d'examen.
put your hands on the dashGiga-fren Giga-fren
Le 28 février 2007, ils ont informé le Comité que le 26 février 2007, leur demande de sursis à l’exécution de la mesure de renvoi avait été rejetée par la Cour fédérale.
This boy' s in serious trouble, PrueUN-2 UN-2
L’auteur affirme en outre que le 12 mars 2014, l’Agence des services frontaliers du Canada a rejeté sa demande de sursis administratif à l’exécution de la mesure de renvoi.
Wise men... will my son be human or mutant?UN-2 UN-2
Ils pourraient également présenter une demande de sursis à l’exécution de la mesure de renvoi s’ils se trouvaient toujours au Canada au moment de la décision sur la demande en raison de considérations humanitaires.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionUN-2 UN-2
Ils pourraient également présenter une demande de sursis à l'exécution de la mesure de renvoi s'ils se trouvaient toujours au Canada au moment de la décision sur la demande en raison de considérations humanitaires
Because Moonacre is where you belongMultiUn MultiUn
221 sinne gevind in 193 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.