sursis de l'instance oor Engels
sursis de l'instance
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
stay of proceedings
Ainsi, en juin 2004, ils déposent une première demande en sursis de l'instance.
The trustees therefore filed an application for a stay of proceedings in June 2004.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le délégué a-t-il le pouvoir d'accorder le sursis de l'instance? 2.
stethoscopeGiga-fren Giga-fren
Le délégué a statué que la demande d'ajournement constituait une demande de sursis de l'instance déguisée.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceGiga-fren Giga-fren
Ainsi, en juin 2004, ils déposent une première demande en sursis de l'instance.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesGiga-fren Giga-fren
Dans leur motion en sursis de l'instance, les requérants avaient alors allégué :
Too late, I will leave in # minutesGiga-fren Giga-fren
II C'est la deuxième fois que les syndics demandent un sursis de l'instance.
Don`t point around hereGiga-fren Giga-fren
Un sursis de l’instance de 30 jours est établi contre tous les créanciers. 3.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usLiterature Literature
Par conséquent, la demande de sursis de l'instance a été accueillie.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYGiga-fren Giga-fren
Dugay, [2003] J.C.S.. No 75, un sursis de l'instance ne doit être accordé que dans les cas les plus manifestes.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.Giga-fren Giga-fren
Le 30 avril 2003, WestJet a présenté ses arguments écrits à l'appui de sa motion d'un sursis de l'instance contre WestJet.
You won' t winGiga-fren Giga-fren
Quant à ma compétence d'accorder un sursis de l'instance, j'ai lu attentivement les décisions des délégués Kaufman, Meyer et Poitras 4. 23.
Don' t even pointGiga-fren Giga-fren
Pour tous les motifs mentionnés ci-dessus, la Motion en sursis de l'instance présentée par l'avocat des Syndics est, par les présentes, Rejetée. 2.
Hit your entry points hard on my commandGiga-fren Giga-fren
Après avoir étudié et considéré la question, je conclus qu'une telle demande d'ajournement constitue une demande de sursis de l'instance déguisée et qu'elle doit aussi être refusée. 28.
Man, I don' t know how he does itGiga-fren Giga-fren
Le 22 mars 2002, la demanderesse a demandé à l'Office un sursis de l'instance jusqu'à nouvel ordre, soit jusqu'à la conclusion des négociations commerciales en cours entre les parties.
I' m taking a walkGiga-fren Giga-fren
Il est vrai que, dans le contexte de la précédente motion en sursis de l'instance des syndics, j'ai indiqué dans mon affidavit que toutes les demandes de divulgation avaient été satisfaites.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?Giga-fren Giga-fren
Quant aux commentaires de M. Courtney à savoir qu'il a demandé un sursis de l'instance lors des plaidoiries, l'Office conclut que rien au dossier n'indique que l'Office ait jamais été saisi d'une telle demande.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headGiga-fren Giga-fren
À l'audience dont il est fait état dans la note de bas de page 2 ci-dessus, Me Rodgers a présenté une motion subsidiaire pour le cas où je refuserais d'accorder un sursis de l'instance.
Say, Harry, something kind of important has come upGiga-fren Giga-fren
[6] Par la décision no LET-R-171-2003 du 18 août 2003, l'Office a accordé le sursis de l'instance demandé par BC Hydro jusqu'au 30 septembre 2003, à la lumière de l'entente provisoire conclue entre les deux parties.
Other rolled or flaked grainsGiga-fren Giga-fren
Observations de WestJet à l'appui de sa motion La motion de WestJet demandant à l'Office de surseoir ou d'ajourner son instance dans la requête CCD contre WestJet est le résultat direct du sursis de l'instance contre Air Canada, Tango et Jazz.
People who do things like this must be punished!Giga-fren Giga-fren
En général, les délégués ont conclu qu'un délégué du surintendant n'a pas la compétence d'accorder un sursis de l'instance puisque cela équivaudrait à refuser d'exercer sa compétence sous le régime de la Loi et de sa délégation de pouvoirs. 24.
The Help MenuGiga-fren Giga-fren
Pour camoufler cette tromperie, les fonctionnaires du ministére de la Justice ont reconnu la nécessité d'empźcher Ted Thompson de témoigner lorsqu'on a présenté une motion de sursis de l'instance basée sur une ingérence politique portant atteinte à l'indépendance du systéme judiciaire
Come back in the waterhansard hansard
À bien des égards, le présent cas est, par conséquent, unique puisque la motion en sursis de l'instance est fondée sur la crainte des syndics qu'il ne soit plus possible que justice soit faite : ils n'ont plus confiance dans le processus.
• Trade-marksGiga-fren Giga-fren
(Montréal, 29 octobre 2004), mon collègue, l'honorable Benjamin J. Greenberg, C.R., a statué qu'il n'avait pas la compétence d'accorder un sursis de l'instance « puisque cela équivaudrait à refuser d'exercer sa compétence sous le régime de la LOI et de sa délégation de pouvoirs.
This world was an experiment, and it failedGiga-fren Giga-fren
Quoi qu’il en soit, l’exclusion de preuves lors d’un procès criminel ou le prononcé d’un sursis de l’instance, au motif qu’il y a eu inconduite de la part des services de police, n’auront pas nécessairement des conséquences tangibles à l’égard de l’agent de police concerné.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionGiga-fren Giga-fren
Cependant, après les élections fédérales du 23 janvier 2006, l’avocat des intimés a demandé et obtenu, avec le consentement du commissaire à l’information, une ordonnance de sursis de l’instance jusqu’au 5 mai 2006, afin que le nouveau gouvernement donne d’autres instructions concernant le déroulement de l’instance.
the number of strandsGiga-fren Giga-fren
L'application des Règles générales, notamment de l'article 11, protège les participants de l'audience en ce qui concerne la présentation d'information confidentielle. Pour toutes les raisons susmentionnées, les demandes présentées par CN et CP pour obtenir un sursis de l'instance de l'Office, notamment de l'audience publique de cette demande, sont rejetées.
I work too hard for your bull, ChipGiga-fren Giga-fren
683 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.