sursis de procédures oor Engels
sursis de procédures
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
stay of proceedings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans ce cas, pour qu'un appelant puisse obtenir un sursis de procédures, le tribunal doit prouver qu'un retard indu des procédures a fait subir de graves préjudices à l'appelant.
But this is not the answer, okay?Giga-fren Giga-fren
Pour cela, elle a comparé la procédure de sursis de paiement, en cause, avec la procédure de faillite.
Hold that thoughtEurLex-2 EurLex-2
Le Comité des régions proposerait, en revanche, la reformulation de cet article 3(4), afin qu'il fasse mention à des «procédures de faillite ou de procédures de sursis de paiement».
They ' # come anywayEurLex-2 EurLex-2
Il en était de même pour la procédure de sursis de paiement dans l'affaire Abels.
I' m still a manEurLex-2 EurLex-2
13bis.08 Alinéa 2). Les exceptions à l’obligation de prévoir une procédure de sursis sont énoncées à la règle 10.5).
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandGiga-fren Giga-fren
Demandes de sursis à l’exécution ou de mesures provisoires (Procédure en référé)
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layEuroParl2021 EuroParl2021
Demandes de sursis à l’exécution ou de mesures provisoires (procédure en référé)
Who wiII Iook at you?EurLex-2 EurLex-2
Après des années de procédures sans fin, de sursis, les dernières quatre semaines passeraient comme un éclair.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskLiterature Literature
Cette disposition fait généralement l’objet d’une interprétation libérale et comprend des voies de recours à de futures violations, telles que l’injonction et l’ensemble des mesures dont dispose un tribunal saisi, les ordonnances, les jugements déclaratoires, la condamnation au paiement de dommages-intérêts (y compris au paiement d’une indemnisation) ou aux dépens, l’annulation ou le sursis de procédures ou la remise de biens illégalement saisis.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?UN-2 UN-2
La demande de sursis des procédures devant le Conseil jusqu'à ce que la Cour se soit prononcée sur la demande de contrôle judiciaire a été rejetée.
[ McGuinness ]People who want you aliveGiga-fren Giga-fren
En rejetant l’appel cité en rubrique et en confirmant la décision de la Cour suprême de la Colombie-Britannique d’invalider le sursis de procédures introduit par la Cour provinciale de la Colombie-Britannique dans la poursuite intentée contre des pêcheurs qui ont organisé une pêche de protestation contre une ouverture de pêche pilote autochtone à but commercial, la compétence qui m’est conférée en vertu de la Loi sur les pêches s’est trouvée confirmée en droit.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offGiga-fren Giga-fren
Cette décision se rapporte à la demande de sursis à la procédure présentée par le premier défendeur.
You know I can' t do thatUN-2 UN-2
Elle en déduit que les raisons qui s'opposent à l'application de la directive dans le cadre de la procédure de faillite ne sont pas valables pour la procédure de sursis de paiement.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionEurLex-2 EurLex-2
Nous recommandons que le Tribunal ne puisse octroyer le statut d'immigrant et qu'une personne ne puisse obtenir de sursis à la procédure de renvoi dans son pays d'origine du fait qu'une demande a été déposée en vertu de la Loi.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.Giga-fren Giga-fren
Nous recommandons que le Tribunal ne puisse octroyer le statut d'immigrant et qu'une personne ne puisse obtenir de sursis à la procédure de renvoi dans son pays d'origine du fait qu'une demande a été déposée en vertu de la Loi.
Are you in visual contact?Giga-fren Giga-fren
Lorsque le Tribunal a décisions sur requête (avec motifs) sur des questions de refusé l’ajournement, les requérants ont demandé un sursis procédure, de preuve, de compétence et de questions de de l'instance devant le Tribunal.
Pretty amazing, huh, guys?Giga-fren Giga-fren
Ordonnance du Président du Tribunal du 30 novembre 1993. - D contre Commission des Communautés européennes. - Fonctionnaires - Procédure de référé - Sursis à exécution - Procédure disciplinaire - Révocation. - Affaire T-549/93 R
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.EurLex-2 EurLex-2
Enfin, un renvoi préjudiciel intervenant dès le stade de la procédure de sursis à exécution peut réduire la durée de l' incertitude quant à la validité de la mesure communautaire .
US$ #, #.Back to you, SirEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que, en vertu de ce dernier règlement, l’hydroxy-8-quinoléine a été classée toxique pour la reproduction de catégorie 1B, ce sursis provisoire de la procédure litigieuse ne pouvait que profiter aux intérêts de la requérante.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiEurlex2019 Eurlex2019
Si ce délai est d’un mois et qu’il ne peut pas être prorogé, il est nécessaire de prévoir un sursis ou la poursuite de la procédure.
Won' t you come in and have a moccaccino?Giga-fren Giga-fren
KG e.a. contre Commission des Communautés européennes. - Concurrence - Paiement de l'amende - Procédure de référé - Sursis à exécution - Suspension de l'exécution forcée. - Affaire T-9/99 R.
pounds and fallingEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, elle est obligée de prévoir le deuxième type de sursis ou la poursuite de la procédure lorsque les conditions prescrites dans le traité et le règlement d’exécution sont remplies.
Now I call this the impressive contingentGiga-fren Giga-fren
(«Référé - Demande de sursis à exécution - Article 105, paragraphe 2, du règlement de procédure»)
Could be a monkey or an orangutanEurLex-2 EurLex-2
1887 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.