syénitique oor Engels

syénitique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

syenitic

adjektief

Le magma originel de tout le complexe était syénitique.
The parental magma of the whole complex was syenitic.

Soortgelyke frases

diorite syénitique
syenite diorite

pluton syénitique
syenite pluton · syenitic pluton

roche syénitique
syenitic rock

voorbeelde

On a trouvé plusieurs types de minéralisation potentiellement rentables, y compris des veines à forte teneur, des dykes de carbonatite, des salbandes fénitisées dans les dykes de carbonatite, de la syénite altérée et d’autres types de roche mère.
Berger Group Ltd. continued to develop a sphagnum peat bog, 20 km south of Hadashville in southeastern Manitoba.

— déchets de leucite, néphéline et néphéline syénite;
— Leucite, nepheline and nepheline syenite waste

17 Syénite néphélinique en provenance du Canada 17.1 Historique Le 12 juillet 1991, le département du Commerce et l’International Trade Commission ont reçu une demande de la société Feldspar Corporation, d’Asheville en Caroline du Nord.
17 Nepheline Syenite from Canada 17.1 Case History On July 12, 1991, Commerce and the ITC received a petition filed by Feldspar Corporation of Asheville North Carolina.

Plus de cent complexes annulaires anorogéniques comprenant des granites, gabbros, syénites et maintes carbonatites se rencontrent dans le Soudan oriental dans une bande large de 250 km, et sur une longueur de 700 km du N au S.
Over one hundred non-orogenic ring complexes comprising various proportions of granites, gabbros, syenites and some carbonatites occur in a belt 250 km wide by 700 km N-S in eastern Sudan.

Les âges obtenus à partir de la méthode par fission (fission-track) sur l'apatite de roches faiblement altérées appartenant au Syenite Range et à la région de Burwash Landing du Territoire du Yukon et à la région de Cassiar en Colombie Britanique, sont compatibles et généralement concordants avec les âges K–Ar obtenus sur des biotites des mêmes échantillons.
Apatite fission-track ages for weakly altered rocks from the Syenite Range and Burwash Landing area of the Yukon Territory, and Cassiar area of British Columbia are shown to be consistent and generally concordant with K–Ar ages obtained on biotite from the same samples.

Le classement dans la position 2529 est exclu, car la surface vitreuse de la néphéline ou de la néphéline syénite signifie que sa structure cristalline a été modifiée par le traitement thermique [voir la note 1 du chapitre 25 et les notes explicatives du système harmonisé (NESH) relatives au chapitre 25, considérations générales, deuxième alinéa].
Classification under heading 2529 is excluded because the glassy surface of the nepheline or nepheline syenite means that its crystalline structure has been modified by the heating process (see Note 1 to Chapter 25 and also the Harmonized System Explanatory Notes (HSEN) to Chapter 25, General, second paragraph).

2529 30 | Leucite; néphéline et néphéline syénite |
2529 30 | Leucite, nepheline and nepheline syenite |

2529.30.00 00 -Leucite; néphéline et néphéline syénite
2529.30.00 00 -Leucite; nepheline and nepheline syenite

ex 2529 21 Feldspath; leucite; néphéline et néphéline syénite; spath fluor - contentant en poids 97 % ou moins de fluorure de calcium
ex 2529 21 Feldspar; leucite; nepheline and nepheline syenite; fluorspar - containing by weight 97 % or less of calcium fluoride

À la suite de ce processus, la néphéline ou la néphéline syénite forme une surface vitreuse.
As a result of this process, the nepheline or nepheline syenite forms a glassy surface.

Les microsphères sont composées de néphéline ou de néphéline syénite qui a été chauffée pour rendre le matériau plus ellipsoïdal et arrondir les aspérités.
The microspheres consist of nepheline or nepheline syenite that has been heated to make the material more ellipse-shaped and to round off the rough edges.

Le régime ne s'applique pas au déplacement ou au transport des produits d’entreprises dont la localisation ne peut pas faire l’objet d’une alternative: production et distribution d'électricité, extraction de pétrole brut et de gaz naturel, services annexes à l'extraction de pétrole et de gaz, à l’exclusion de la prospection, extraction de minerais métalliques et extraction des minerais industriels syénite néphélinique et olivine.
The scheme does not apply to transport or transmission of the products of businesses without an alternative location: production and distribution of electricity, extraction of crude petroleum and natural gas, service activities incidental to oil and gas extraction excluding surveying, mining of metal ores and extraction of the industrial minerals nepheline syenite and olivine.

Ce complexe est constitué presque entièrement de roche alcaline, notamment de sodalite et de syénite néphélinique.
The Ice River Igneous Complex consists almost entirely of alkaline rocks including sodalite and nepheline syenite.

Le mont Mégantic, le plus oriental et le plus imposant des intrusifs montérégiens, est composé en surface de 77,5 % de leucogranite et de syénite, et de 22,5 % de gabbro.
At the surface, Mont Mégantic, the easternmost and most imposing of the Monteregian hills, is composed of 77.5% leucogranite and syenite and 22.5% gabbro.

Les pyroxènes sont rares, et il n'y a que la syénite quartzique qui contient de l'hédenbergite en quantités significatives.
Pyroxenes are rare and hedenbergite is present in significant amounts only in quartz syenite.

La fusion partielle n'a pu permettre le développement rapide de l'appauvrissement en Sr du granite relativement à la syénite quartzique, cependant une explication plus plausible est fournie par les modèles de cristallisation fractionnée.
The Sr depletion of the granite, as compared with the quartz syenite, cannot be developed readily by partial melting and is better explained by fractional crystallization models.

Globalement, elles montrent une très grande diversité de types pétrographiques (depuis des syénites néphéliniques et des gabbros jusqu'à des leucogranites à muscovite — tourmaline) et d'associations magmatiques (depuis des associations cafémiques ou alumino-cafémiques de nature variée: tholéiitique, calcoalcaline, subalcaline i.e. monzonitique, alcaline, peralcaline, jusqu'à divers types d'associations alumineuses).
On the whole, they display a very broad range of petrographic types (from nepheline-syenites and gabbros to leucocratic muscovite-tourmaline granites) and a wide diversity of magmatic associations (from cafemic or alumino-cafemic associations of various types: tholeiitic, calc-alkaline, subalkaline i.e. monzonitic, alkaline, peralkaline, to various aluminous ones).

Ainsi, les concentrations élevées en Ca++ et HCO3− sont principalement reliées aux forts contenus en CO2 des marbres, tandis que la concentration élevée en Na+ provient des formations de syénites, cendres volcaniques, basaltes et argiles. Malgré cela, les sources d’Incesu-Dokuzpinar couvrent la majeure partie de la demande en eau potable et d’irrigation de la région étudiée.
Thus, the high concentration of Ca+2 and HCO3 is mainly related to the high CO2 contents in the marbles, whereas the high Na concentration arises from the existing syenite, volcanic ash, basalt and clay units, although the İncesu-Dokuzpınar Springs cover most of the drinking and irrigation water demands at the study area.

2529 30 || Leucite; néphéline et néphéline syénite
2529 30 || Leucite, nepheline and nepheline syenite

Leucite; néphéline et néphéline syénite
Leucite, nepheline and nepheline syenite

Des analyses U–Pb ciblées selon la texture sur des zircons partiellement métasomatisés provenant du gneiss granitique alcalin ont donné une grappe d'âges 207Pb/206Pb de 1389 ± 8 Ma, ce qui est interprété comme le moment de la cristallisation ignée, et quatre âges chevauchant le moment de la mise en place de la syénite, qui sont interprétés comme une croissance métasomatique sur place.
Texturally guided U–Pb spot analyses on partially metasomatised zircons from the alkali granite gneiss yield a cluster of 207Pb/206Pb ages at 1389 ± 8 Ma, interpreted as the time of igneous crystallization and four ages overlapping the time of syenite emplacement, interpreted as in situ, metasomatic growth.

C'est la plus grande parmi les cinq zones de minéralisation, elle est localisée près du sommet de la Syénite Thor Lake, dans une région caractérisée par des roches altérées en albite, microcline et, finalement, en minéraux de métaux rares.
This is the largest of five zones of mineralization and lies close to the apex of the Thor Lake Syenite, a region which was then subjected to albitization, microclinization, and, finally, rare-metal mineralization.

L'intrusion de syénite Dorval recoupe des gneisses quartzofeldspathiques, à environ 35 km au sud-ouest du front du Grenville, entre Val D'Or et Montréal.
The Dorval syenite intrudes quartzofeldspathic gneisses some 35 km southeast of the Grenville Front, between Val d'Or and Montreal.

Les téphrites et les trachytes des volcanites de Timiskaming dans la région de Kirkland Lake (Ontario), ainsi que les syénites et un granite des environs du stock d'Otto sont caractérisés par un enrichissement très prononcé en éléments incompatibles et un appauvrissement relatif en Nb, Ti, et de moindre importance en Zr et Y.
Tephrites and trachytes of the Timiskaming volcanics from the Kirkland Lake area (Ontario) and syenites and a granite from the nearby Otto Stock are characterized by extreme enrichment of incompatible elements coupled with relative depletion of Nb, Ti, and to a lesser extent Zr and Y.