système de fonctionnement en mode dégradé oor Engels

système de fonctionnement en mode dégradé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

fail-safe system

voorbeelde

Finalement, l'architecture de système comprend des éléments qui permettent au système de fonctionner en mode dégradé, de sorte que des sites voisins puissent prendre en charge les communications d’un site en panne.
In total, there are 250 repeaters including ten for the Halifax Police, which has a three-site trunked system, but the Police have recently migrated onto the TMRS network.

à des fins telles que la sécurité de fonctionnement, les modes défaut du système antipollution et les stratégies de fonctionnement en mode dégradé;
for purposes such as operational safety, emission default modes and limp-home strategies, or;

à des fins telles que la sécurité de fonctionnement, les modes défaut du système antipollution et les stratégies de fonctionnement en mode dégradé
for purposes such as operational safety, emission default modes and limp-home strategies, or

b) à des fins telles que la sécurité de fonctionnement, les modes défaut du système antipollution et les stratégies de fonctionnement en mode dégradé
b) for purposes such as operational safety, emission default modes and limp-home strategies, or

b) À des fins telles que la sécurité de fonctionnement, les modes défaut du système antipollution et les stratégies de fonctionnement en mode dégradé;
(b) for purposes such as operational safety, emission default modes and limp-home strategies, or;

Elles seront protégées avec un système de failover permettant le fonctionnement (éventuellement en mode dégradé) du système en cas de panne d'un de ses éléments.
They shall be protected with a failover system, which enables the system to continue to operate (in degraded mode if required) in the event of component failure.

Il doit être possible de faire fonctionner le système en mode dégradé en cas de détection de situations d’urgence thermiques dans les composants du système.
Support must be present to operate the system in degraded mode when thermal emergencies are detected in system components.

Le système de surveillance du système antipollution peut être désactivé lorsqu'une stratégie de fonctionnement en mode dégradé est active et cause une réduction du couple supérieure aux valeurs indiquées au paragraphe #.#.#.# pour la catégorie de véhicules concernée
The emission control monitoring system may be deactivated when a limp-home strategy is active and which results in a torque reduction greater than the levels indicated in paragraph #.#.#.#. for the appropriate vehicle category

e système de surveillance du système antipollution peut être désactivé lorsqu'une stratégie de fonctionnement en mode dégradé est active et cause une réduction du couple supérieure aux valeurs indiquées au paragraphe # pour la catégorie de véhicules concernée
The emission control monitoring system may be deactivated when a limp-home strategy is active and which results in a torque reduction greater than the levels indicated in paragraph # for the appropriate vehicle category

Le système de surveillance du système antipollution peut être désactivé lorsqu’une stratégie de fonctionnement en mode dégradé est active et cause une réduction du couple supérieure aux valeurs indiquées au paragraphe 5.5.5.3 pour la catégorie de véhicules concernée.
The emission control monitoring system may be deactivated when a limp-home strategy is active and which results in a torque reduction greater than the levels indicated in paragraph 5.5.5.3. for the appropriate vehicle category.

Le SET doit être conçu de façon à permettre au système de continuer à remplir sa fonction, éventuellement en mode dégradé, en cas de dysfonctionnement ou de panne d’un composant, en occasionnant un retard minime pour les utilisateurs du SET.
The design of EETS must be such as to enable the system to continue its mission in case of components malfunction or failure, possibly in a degraded mode, with a minimum of delay for EETS Users.

Le SET doit être conçu de façon à permettre au système de continuer à remplir sa fonction, éventuellement en mode dégradé, en cas de dysfonctionnement ou de panne d’un composant, en occasionnant un retard minime pour les utilisateurs du SET
The design of EETS must be such as to enable the system to continue its mission in case of components malfunction or failure, possibly in a degraded mode, with a minimum of delay for EETS Users

UWIN fonctionne le mieux sous Windows NT/2000/XP/7 avec le système de fichiers NTFS, mais peut fonctionner en mode dégradé en utilisant FAT, et de façon encore plus dégradée sous Windows 95/98/ME (voir liens externes pour plus de détails).
UWIN runs best on Windows NT/2000/XP/7 with the file system NTFS, but can run in degraded mode using FAT, and further degraded on Windows 95/98/ME.

Le SET devrait être conçu de façon à permettre au système de continuer à remplir sa fonction, éventuellement en mode dégradé, en cas de dysfonctionnement ou de panne d’un composant, en occasionnant la perturbation la plus faible pour les utilisateurs du SET.
EETS design should enable the system to continue working if the components malfunction or fail, possibly in a degraded mode, but with the least disruption for EETS users.

Il doit être possible de faire fonctionner le système en mode dégradé lorsque l’alimentation est réduite en raison d’une panne des blocs d’alimentation ou d’une perte d’alimentation à l’entrée.
Support must be present to operate the system in degraded mode when power delivery capability is degraded due to failures in the power supplies or input power loss.

Si le véhicule est équipé d'un système d'amélioration de la stabilité non purement mécanique, par exemple un système à commande électronique, il doit aussi atteindre un certain niveau de fonctionnement en mode dégradé.
In the case of a vehicle equipped with any stability enhancement system which is not purely mechanical, such as an electronically controlled stability system, it shall also fulfil a Failure Mode Level.

i le véhicule est équipé d'un système d'amélioration de la stabilité non purement mécanique, par exemple un système à commande électronique, il doit aussi atteindre un certain niveau de fonctionnement en mode dégradé
In the case of a vehicle equipped with any stability enhancement system which is not purely mechanical, such as an electronically controlled stability system, it shall also fulfil a Failure Mode Level

Systeme de direction d'un véhicule comportant un mode de fonctionnement dégradé en cas de panne d'un actionneur de braquage de roue
Vehicle steering system comprising a degraded operating mode in case of breakdown of a wheel steering actuator

En ce qui concerne l'adoption de prescriptions de fonctionnement en mode dégradé pour les systèmes d'éclairage à fibres optiques, l'expert du GTB a annoncé que les travaux sur la révision # du document précité se poursuivaient au sein du GTB
Regarding the inclusion of fail-safe provisions for DLS, the expert from GTB announced that the work on Revision # to the above mentioned document was still in progress within GTB

Un mode de fonctionnement, choisi au moins entre un mode normal et dégradé, est déterminé, ledit système autonome étant en mode de fonctionnement normal (Mn) lorsque la tension mesurée (Vb) est supérieure au premier seuil de tension (V1), et en mode de fonctionnement dégradé (Md) lorsque la tension mesurée (Vb) est inférieure audit premier seuil de tension (V1), le courant fourni par la batterie (1 ) lors d'un actionnement étant réduit lors du passage du mode normal (Mn) au mode dégradé (Md).
An operating mode, selected at least from a normal mode and a degraded mode, is determined. According to the invention, the stand-alone system is in normal operating mode (Mn) when the measured voltage (Vb) is above the first voltage threshold (V1) and in degraded operating mode (Md) when the measured voltage (Vb) is below the first voltage threshold (V1), the current supplied by the battery (1) during actuation being reduced during the passage from normal mode (Mn) to degraded mode (Md).

En ce qui concerne l’adoption de prescriptions de fonctionnement en mode dégradé pour les systèmes d’éclairage à fibres optiques, l’expert du GTB a annoncé que les travaux sur la révision 3 du document précité se poursuivaient au sein du GTB.
Regarding the inclusion of fail-safe provisions for DLS, the expert from GTB announced that the work on Revision 3 to the above mentioned document was still in progress within GTB.

Les dispositions du paragraphe 17.11.5 doivent être appliquées quelles que soient les conditions de température et de pression, et ce, même en cas de défaut du système de sélection du carburant, dû par exemple à l’utilisation de composants redondants, à l’activation du fonctionnement en mode dégradé ou à l’indication d’un dysfonctionnement donnée au conducteur.».
The provisions of paragraph 17.11.5. shall be considered under all operating temperature and pressure conditions and also in the case of a fault of the fuel selection system, e.g. by use of redundant components, activation of limp home mode or of a malfunction indication to the driver."