tambour extérieur oor Engels

tambour extérieur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

front head drum

voorbeelde

Un système d'entraînement entraîne de manière centrifuge les récipients intérieurs dans le tambour extérieur.
A drive system centrifugally drives the inner containers within the outer drum.

Ledit appareil de freinage comprend un tambour extérieur monté sur l'ascenseur.
The brake apparatus includes an outer drum mounted to the elevator.

Un tambour intérieur est monté de manière rotative sur ledit tambour extérieur.
An inner drum is rotatably supported in the outer drum.

Un tambour extérieur est placé de manière rotative dans le logement.
An oter drum is rotatably placed within the housing.

Le processeur comprend un tambour extérieur (32), et une pluralité de récipients intérieurs (34) positionnés dans le tambour extérieur.
The processor includes an outer drum (32), and a plurality of inner containers (34) positionned within the outer drum.

Embrayage centrifuge a hysteresis avec enclenchement par entrainement du tambour exterieur, facade accessoire et vehicule comportant un tel embrayage
Centrifugal clutch with hysteresis engaged by driving of the outer drum, accessory front end and vehicle comprising such a clutch

Un tambour intérieur (24) est également placé de manière rotative dans le logement, dans un diamètre intérieur du tambour extérieur (18).
An inner drum (24) is rotatably disposed within the housing, and within an inside diameter of the outer drum (18).

Les récipients intérieurs sont entraînés de manière à venir en contact avec la surface intérieure du tambour extérieur par mouvement centrifuge.
The inner containers are driven into engagement with the inner surface of the outer drum by centrifugal motion.

Le treuil est caractérisé en ce qu'il comporte un tambour intérieur (3) fixé de manière libérable au support, coaxial par rapport audit tambour extérieur (2).
The winch is characterized in that it comprises an inner drum (3) releasably fastened to the support, coaxial with said outer drum (2).

De préférence, la rondelle de séparation (26) est faite d'une feuille d'un matériau antifriction et s'étend entre les tambours extérieurs respectifs (4, 14) des cages de barillets.
Preferably, the separation washer (26) is made of a sheet of an anti-friction material and extends between the respective outer drums (4, 14) of the barrel housings.

Des brosses sont mises en rotation à l'extérieur et en même temps que le tambour extérieur, afin que les orifices garnissant le tambour extérieur ne s'encrassent pas.
Brushes are rotated outside an along with the outer drum so that holes defined through the outer drum are not clogged.

u début des essais les freins doivent être froids, c'est-à-dire avec une température de surface du disque ou du frein à tambour extérieur inférieure à # °C
Before the start of the tests the brakes shall be cold, that is, with a disc or outer brake drum surface temperature less than # oC

Au début des essais les freins doivent être froids, c’est-à-dire avec une température de surface du disque ou du frein à tambour extérieur inférieure à 100 °C.
Before the start of the tests the brakes shall be cold, that is, with a disc or outer brake drum surface temperature less than 100oC.

Un élément à glissement (6) est disposé pour être mobile par rapport à une partie de base (7) dans une rainure verticale (8) dans l'enveloppe intérieure du tambour extérieur (2).
A gliding element (6) is arranged to be movable with a base portion (7) in a vertical groove (8) in the inner mantle of the outer drum (2).

Le tambour intérieur possède un axe de rotation (30) excentrique par rapport à un axe de rotation du tambour extérieur, définissant entre les deux un espace annulaire à volume variable (26).
The inner drum has an axis of rotation (30) eccentric to an axis of rotation of the outer drum, defingn a variable volume annular space (26) therebetween.

Un embrayage centrifuge réduit le couple de démarrage requis par le moteur et le tambour extérieur de l'embrayage centrifuge interagit avec un frein afin de maintenir une position sur la corde.
A centrifugal clutch (364) reduces starting torque required by the motor (104) and the outer drum (210) of the centrifugal clutch (364) interacts with a brake (198) to hold position on the rope.

Une multitude de canaux (17) traversant sensiblement et de manière radiale le tambour (14) acheminent le liquide depuis l'intérieur du tambour vers l'extérieur du tambour (14).
A multiplicity of channels (17) passing substantially radially through the drum (14) conduct liquid from the inside to the outside of the drum (14), the channels (17) being substantially V-shaped in cross-section and oriented such that when the drum (14) rotates the narrower ends of the channels (17) trail the wider ends.

Les coups bruyants des cymbales et des tambours à l’extérieur se rapprochèrent et couvrirent l’orchestre.
The loud bang of cymbals and drums from outside drew closer, drowning out the orchestra.

Selon l'invention, au moins la surface extérieure du tambour extérieur est pourvue d'un revêtement qui réduit le mouillage de celle-ci par le produit destiné à former des pastilles comparativement à une matière de base du tambour extérieur.
According to the invention, at least one outer circumference of the outer drum is provided with a coating that reduces wetting with the product to be tabletted compared to a base material of the outer drum.

Cette invention est conçue de façon que le support de fusée (130) soit fixé entre la projection projetée vers l'extérieur (122) et la projection projetée vers l'extérieur (123) qui sont orientées vers l'intérieur à la partie inférieure du tambour extérieur (120).
This invention is configured in a way that the spindle support (130) is fixated between the projected outward projection (122) and projected outward projection (123) that is projected out into the inner direction at the lower part of the outer drum (120).

Le corps de chauffe (9) est attaché au tambour extérieur (8) de manière à être disposé le long d'une direction horizontale (H) jusqu'en dessous de la partie de fond (14) du tambour rotatif (7) à l'intérieur du tambour extérieur (8).
The heater (9) is attached to the outer drum (8) so as to be disposed along a horizontal direction (H) at below the bottom portion (14) of the rotating drum (7) within the outer drum (8).

Il comporte un support (1) et un tambour extérieur (2), pouvant être mis en rotation par rapport au support (1), alors que le tambour extérieur (2) est arrangé pour exercer un certain moment au niveau de ladite feuille contre le déroulement de celle-ci.
It comprises a support (1) and an outer drum (2), able to be rotated in relationship to the support (1), whereas the outer drum (2) is arranged to exert a certain moment at said sheet against winding out of same.

Ce dispositif comprend un tambour extérieur rotatif dans lequel s'étend un canal d'amenée servant à acheminer le produit destiné à former des gouttelettes, ce tambour extérieur présentant sur sa périphérie des ouvertures de passage à travers lesquelles ledit produit sort du canal d'amenée sous forme de gouttelettes.
The invention relates to a device for expelling drops of a flowable product, comprising a rotating outer drum and a feed channel for the product to be expelled extending into the outer drum, wherein the outer drum comprises passage openings on the circumference thereof, through which the product to be expelled runs from the feed channel and then exits in droplet shape.

Diamètre intérieur du tambour ou diamètre extérieur du disque ...
Internal diameter of drum or outside diameter of disc ...

Diamètre intérieur du tambour ou diamètre extérieur du disque1
Internal diameter of drum or outside diameter of disc 1/