taux du salaire d'équilibre oor Engels

taux du salaire d'équilibre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

equilibrium wage rate

voorbeelde

À la suite d'une perturbation de la demande négative, les emplois chutent; par contre, il n'apparaît pas de chômage involontaire car peu de travailleurs acceptent de travailler sous le taux du salaire d'équilibre (c'est-à-dire qu'une partie de l'offre de la main-d'oeuvre se retire du marché).
Employment falls following a negative demand shock but no involuntary unemployment occurs as fewer workers are willing to work at the lower equilibrium wage rate (i.e., labour supply is withdrawn from the market).

À la suite d’une perturbation de la demande négative, les emplois chutent; par contre, il n’apparaît pas de chômage involontaire car peu de travailleurs acceptent de travailler sous le taux du salaire d’équilibre (c’est-à-dire qu’une partie de l’offre de la main-d’œuvre se retire du marché).
Employment falls following a negative demand shock but no involuntary unemployment occurs as fewer workers are willing to work at the lower equilibrium wage rate (i.e., labour supply is withdrawn from the market).

Au point d’équilibre du taux des salaires, le chômage devient un simple phénomène transitoire.
At the equilibrium wage rate unemployment is only a transitory phenomenon.

La courbe de Phillips(2) pour le court terme fournit un cadre de réflexion sur la dynamique des salaires, de l'inflation et du taux d'équilibre du chômage.
The short-run Phillips curve(2) provides a framework for thinking about the dynamics of wages, inflation and the equilibrium rate of unemployment.

Le taux de salaire est flexible, de sorte que le marché du travail est toujours en situation d’équilibre.
The equilibrium nominal exchange rate, S, depends on the ratio of money supplies, M and M * , which have a jointly symmetric distribution.

187 La République française expose que, contrairement à ce que prétendent les requérantes lorsqu’elles affirment que « le taux de droit commun de taxe sur les salaires résulte de simulations chiffrées précises du gouvernement français qui permettent de réaliser l’équilibre [...] », les taux de la taxe sur les salaires et les seuils d’application correspondants n’ont pas été déterminés dans le but de réaliser un équilibre avec les entreprises assujetties à la TVA.
187 The French Republic states that, contrary to what the applicants claim when they assert that ‘the ordinary rate of payroll tax results from precise statistical simulations by the French Government which make it possible to achieve equilibrium ...’, the rates of payroll tax and the corresponding thresholds at which those rates are applied were not determined with the aim of achieving equilibrium with undertakings accountable for VAT.

De plus, dans ce modèle, les taux de salaire s’ajustent en fonction de la situation du marché pour équilibrer le marché du travail de telle façon que l’offre de main-d’œuvre est toujours égale à la demande de main-d’œuvre.
Furthermore, wage rates adjust in response to market conditions to clear the labour market so the supply of labour is always equated with the demand of labour.

De plus, dans ce modèle, les taux de salaire s'ajustent en fonction de la situation du marché pour équilibrer le marché du travail de telle façon que l'offre de main-d'oeuvre est toujours égale à la demande de main-d'oeuvre.
Furthermore, wage rates adjust in response to market conditions to clear the labour market so the supply of labour is always equated with the demand of labour.

En conséquence, on estime à 5 % le degré auquel le taux de cotisation (par rapport aux salaires) devrait être augmenté afin de maintenir l'équilibre financier du système.
Consequently, the degree to which the contribution rate (relative to wages) would have to be raised to maintain financial equilibrium is estimated to be 5 percentage points.

Puisque le taux des cotisations d’assurance-emploi pour une année donnée est fixé en fonction des projections établies en octobre de l’année précédente, les revenus des cotisations d’assurance-emploi diminuent au cours de l’année où survient le choc (en raison du recul des salaires), mais ils augmentent ensuite à cause de la hausse du taux d’équilibre des cotisations nécessaire pour absorber les coûts plus élevés du programme.
Since EI premium rates for a given year are set based on projections carried out in October of the previous year, EI premium revenues decline marginally in the first year of the shock (reflecting lower wages and salaries), but rise thereafter, reflecting the upward adjustment to the break-even rate necessary to meet increased program costs.

Cependant, il s'agit d'estimations non pas de l'offre et de la demande en tant que telles, mais des écarts de taux de salaire qui peuvent être interprétés comme le résultat (à l'équilibre) du jeu de l'offre et de la demande.
However, these are not estimations of supply and demand as such, but of wage rate differentials that can be interpreted as the (equilibrium) result of the interaction of supply and demand.

Puisque le taux des cotisations d’assurance-emploi pour une année donnée est fixé en fonction des projections établies en octobre de l’année précédente, les revenus tirés des cotisations d’assurance-emploi diminuent légèrement au cours de l’année où survient le choc (en raison du recul des salaires), mais ils augmentent ensuite à cause de la hausse du taux d’équilibre des cotisations nécessaire pour absorber les coûts plus élevés du programme.
Since EI premium rates for a given year are set based on projections carried out in October of the previous year, EI premium revenues decline marginally in the first year of the shock (reflecting lower wages and salaries), but rise thereafter, reflecting the upward adjustment to the break-even rate necessary to meet increased program costs.

En plus, pour maintenir l’équilibre économique, chaque modification du taux de la TVA impliquerait une modification corrélative du taux de la taxe sur les salaires, ce qui ne serait pas réaliste.
Moreover, in order to maintain economic equilibrium, each change to the rate of VAT would bring about a corresponding change to the rate of payroll tax, which is unrealistic.

Ainsi, il existe une trajectoire de croissance 'équilibrée selon laquelle la productivité du travail, les salaires réels et l'intensité capitalistique de la production augmentent au même taux, sous la poussée du progrès technique.
The state of technical progress (also known as total factor productivity, or TFP) reflects the overall efficiency with which factors of production are combined.

Entre 2008 et 2010, la réalisation du principe d’égalité des chances entre les deux sexes dans son sens le plus large a continué à être une priorité des programmes nationaux 2005-2009 et 2010-2014 avec pour objectifs, notamment, une amélioration du taux d’emploi et une réduction du taux de chômage des femmes, surtout en milieu rural, la promotion de l’entreprenariat féminin, la réduction des écarts de salaire, la possibilité d’arriver à équilibrer travail et obligations familiales, l’intégration des questions d’égalité femmes-hommes dans le partenariat social et le dialogue social et la réduction de la ségrégation sur le marché du travail.
In 2008-2010, equal opportunities for women and men in the field of employment and in the labour market in the broadest sense remained a priority of the National Programmes of Equal Opportunities of Women and Men 2005-2009 and 2010-2014 and covered such targets as higher employment rate among women and reduction of women unemployment, especially among rural women, promotion of women entrepreneurship, reduction of the wage gap between women and men, improvement of the possibility to balance work and family duties, integration of women-men equality issues in social partnership and social dialogue, reduction of segregation in the labour market.

Le retour à des budgets équilibrés ainsi qu’à de faibles taux d’inflation et d’intérêt laisse prévoir que le soutien du gouvernement augmentera chaque année proportionnellement à l’augmentation des salaires, des pensions et des coûts d’exploitation.
With a return to balanced budgets, low inflation, and low interest rates, it is expected that government support will annually increase in response to cost increases in salaries, pensions and operating costs.

Le retour à des budgets équilibrés et à de faibles taux d’inflation et d’intérêt laisse prévoir que le soutien du gouvernement augmentera chaque année proportionnellement à l’augmentation des salaires, des pensions et des coûts de fonctionnement.
With a return to balanced budgets, low inflation, and low interest rates, it is expected that government support will annually increase in response to cost increases in salaries, pensions and operating costs.

Les réformes structurelles peuvent non seulement contribuer à un processus de rééquilibrage durable, mais également atténuer l'impact négatif du désendettement des ménages: un ajustement plus prononcé des salaires réels facilitera la reprise de l’emploi, et donc de la production réelle, tandis qu’un ajustement plus rapide des prix accélèrera aussi l'ajustement du taux d’intérêt réel vers le niveau d’équilibre.
Structural reforms cannot only contribute to a durable rebalancing process, but also attenuate the negative impact of households' deleveraging: stronger real wage adjustment leads to a smoother reaction of employment and, consequently, of real output, while a faster adjustment in prices allows for an also faster adjustment in the real interest rate towards the equilibrium level.

En particulier, ils ont calculé que, face à une rigidité à la baisse des salaires, une tentative de réduction de l’inflation pour la ramener de 3 % à zéro se traduirait par une remontée du taux d’équilibre du chômage de 2,6 % aux États-Unis.
In particular, they calculated that in the face of downward wage rigidity an attempt to reduce inflation from 3% to zero would raise the equilibrium rate of unemployment in the United States by 2.6 percentage points.

En particulier, ils ont calculé que, face à une rigidité à la baisse des salaires, une tentative de réduction de l' inflation pour la ramener de # % à zéro se traduirait par une remontée du taux d' équilibre du chômage de # % aux États-Unis
In particular, they calculated that in the face of downward wage rigidity an attempt to reduce inflation from # % to zero would raise the equilibrium rate of unemployment in the United States by # percentage points

Si le rythme tendanciel du progrès technique est positif, les taux tendanciels de l’inflation des salaires et des prix doivent être différents afin que les salaires réels puissent augmenter en fonction de la trajectoire de croissance équilibrée de l’économie.
When choosing an optimal rate of trend inflation, the costs of these two distortions would have to be balanced at the margin.

Dans cette étude, l'auteur présente un modèle d'équilibre général pour un petit pays à économie ouverte, qui reproduit le schéma de comportement des prix, des salaires et du taux de change mis en relief par la thèse du “cercle vicieux”, dans le cas où la principale source de perturbations dans l'économie est d'ordre monétaire.
In this paper, a general equilibrium model of a small open economy is constructed that reproduces the pattern of price, wage, and exchange rate behavior stressed by the “vicious circle” view in the case where the primary source of disturbances in the economy is monetary.

Les principes directeurs à suivre pour que se réalise l’égalité des chances entre les deux sexes sur le marché du travail comprennent principalement l’application de mesures pour : réduire les différences entre le taux d’emploi et le taux de chômage en augmentant l’emploi des femmes, réaliser une représentation équilibrée des deux sexes dans tous les secteurs, réduire les différentiels de salaire, prendre soin de toutes les personnes à charge et utiliser des systèmes différents dans l’attribution du congé parental.
The guidelines for achieving equal opportunities for women and men in the labour market mainly include policies for: narrowing the differences between the employment and unemployment rate of women and men through an increase in women’s employment; achievement of balanced representation of women and men in all sectors; reducing the pay differentials between women and men; care of all dependents and use of different schemes for granting childcare leaves.

Il relève que la Commission nationale pour le salaire minimum a recommandé d’accorder aux salariés de moins de 18 ans 70 % du salaire minimum national, afin de parvenir à un équilibre qui fasse que les jeunes travailleurs ne soient pas exploités, sans pour autant que le taux de rémunération n’encourage les jeunes à abandonner leurs études.
The Committee notes from the report that the National Minimum Wage Commission recommended that employees under the age of 18 should be entitled to 70 % of the national minimum wage in order to strike a balance between ensuring that young employees are not exploited and that the rate of pay does not encourage students to leave full-time education.

100 du salaire au-delà du MGAP d'ici 2013, ce qui permettra de rétablir le ratio de partage des coûts entre l'employeur et les employés à environ 60/40. L'augmentation du taux de cotisation des employés reflète l'objectif du gouvernement du Canada de s'assurer que les coûts du Régime sont partagés de façon équilibrée entre les cotisants, le gouvernement et, en bout de ligne, les contribuables canadiens.
Member contribution rates are accordingly scheduled to increase through a yearly adjustment of 0.3 per cent of salary beginning January 1, 2006, to result in final rates of 6.4 per cent of salary up to the YMPE and 8.4 per cent of salary above the YMPE by 2013, which is estimated will result in an employer-member cost-sharing ratio of approximately 60:40.