tenir tête à
stand up to
tenir tête oor Engels
tenir tête
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
defy
Ce n'est qu'en leur tenant tête que je peux protéger mon peuple.
Only by defying them can I protect my people.
face the music
hold out
Tu me tiens tête.
You're holding out on me.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
resist · stand firm · stand up to · withstand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle était peut-être rusée et grossière, mais, visiblement, Mortimer ne la laissait pas lui tenir tête.
What did this government do?Literature Literature
Il fallait sa force de caractère pour tenir tête à cet homme audacieux et volontaire.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousLiterature Literature
Thom était peut-être capable d'ignorer sa sœur, mais jamais il n'avait su tenir tête à sa compagne.
OK talk to you laterLiterature Literature
Je dois leur tenir tête; avec toi.
Kenai... you nervous?Literature Literature
La première victime de sa terrifiante frappe fut un Celtibère qui commit l’erreur de lui tenir tête.
I' m sorry.It' sLiterature Literature
Mais tu l'as vue lui tenir tête?
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
800 hommes réussissent à tenir tête à une armée de 5000...
I know it' s thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
songea Kevin, implorant silencieusement Billy de tenir tête à l’homme que lui-même n’était jamais parvenu à affronter.
Might as well relax, CornettLiterature Literature
Laisser un garçon isolé leur tenir tête était une chose.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?Literature Literature
Des gens me disaient que j’avais du talent, j’arrivais enfin à tenir tête à mon père.
And loads of othersLiterature Literature
Serra se demanda combien de personnes avaient jamais osé lui tenir tête.
Don' t get mad at me because I careLiterature Literature
Combien de moines peuvent leur tenir tête?
I work too hard for your bull, ChipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je renonçai bientôt à essayer de lui tenir tête.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirLiterature Literature
Cela nous réchauffa le cœur de l’entendre lui tenir tête, et notre réaction fut tout à fait spontanée.
Earthquake test!Literature Literature
Son échec à tenir tête à Vikar était total.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveLiterature Literature
« Vous auriez laissé Jivya mourir parce que vous aviez trop peur de moi pour me tenir tête ?
Only three days to go before the weddingLiterature Literature
Bien entendu, j’avais été trop effrayé pour me jeter devant eux et leur tenir tête.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsLiterature Literature
L’histoire ne dit pas si Saul était de ces Ciliciens qui n’ont pas pu tenir tête à Étienne.
So, to each lady, with the help of a computerjw2019 jw2019
Le courageux soldat qui ne peut même pas tenir tête à son père
These men who ask for your hand are royal kings and princesopensubtitles2 opensubtitles2
Mais pendant quatre ans, Alessandro, je vais devoir lui tenir tête.»
I' m only telling you, okay?Literature Literature
Il n’avait pas assez d’hommes pour tenir tête à tant de Cadwals, pas assez du tout.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentLiterature Literature
Ma grand-mère avait gagné, presque par accident, avant que j’aie une chance de lui tenir tête.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldLiterature Literature
Pour la toute première fois, j'ai vu ma mère oser lui tenir tête.
I give a damn about being a snitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une courte lutte sanguinaire s’ensuivit et l’ennemi, ne pouvant tenir tête, fut chassé vers le bas du ravin.
Wait, hang on, I got another caIlWikiMatrix WikiMatrix
Allons, dites-moi qui peut, ici, tenir tête aux mages de Rake.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionLiterature Literature
5099 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.