tenir un adversaire à distance oor Engels

tenir un adversaire à distance

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hold off an opponent

voorbeelde

Tenir un adversaire d'une telle force à distance, même avec une arme aussi redoutable que l'Épée de Dieu, exigeait d'utiliser toutes ses ressources.
Keeping such an adversary at ground, even with a weapon as lethal as God's Blade, required using all resources.

Barry frappe la tête et les jambes de ses adversaires et il devra faire attention face à un fort adversaire tel que Jordan, qui sait que se tenir à distance pourrait lui coûter cher.
Barry peppers opponents to the head and legs, but that's where he has to be careful with a strong opponent like Jordan, who has to know staying at a distance in this fight will probably cost him dearly.

Ainsi, un joueur isolé de ces coéquipiers ou de sa cible par le mur de feu doit rapidement décider s’il préfère subir les dégâts important provoqués par le franchissement du mur, ou attendre que celui-ci disparaissent (utiliser la plateforme pour tenir ses adversaires à distance ou leur bloquer la ligne de vue n’est plus une option dans ce cas précis).
Thus, players who are cut off from teammates or targets due to the fire wall's activation must quickly decide whether to wait out the duration or to suffer the high damage cost of running through the wall. Using the platform to kite or block line of sight is no longer an option in that case.

Un combattant fort a besoin d’un jab pour créer des ouvertures pour sa main droite comme un combattant affaibli a besoin du jab pour tenir son adversaire à distance.
A stronger fighter needs a jab to create openings for his right hand just as a weakened fighter needs a jab to keep his opponent away.

Il y a la mignonne Keiko qui manie un chat détonant démoniaque appelé Q, au sujet 11 de grappler qui exploite des pouvoirs psychokinetic pour lancer des ennemis comme des ragdolls, et le cowboy ninja Hector, qui utilise un katana pour tenir ses adversaires à distance, mais attention ses specials coûtent également des points de vie, qui doivent être restaurés en utilisant son compteur.
There’s the cutesy Keiko who wields a demonic detonating cat called Q, to the grappler Subject 11 who harnesses psychokinetic powers to toss enemies like ragdolls, and ninja cowboy Hector, who uses a katana to keep his opponents at bay, but be careful, his specials also cost life-points, which must be restored using his meter.

Attaquer dans le dos est plus efficace que d’attaquer de face, bloquer le mouvement des adversaires et les attaquer à distance, protéger les figurines clés de votre stratégie avec des formations solides, amener l’adversaire là où vous voulez qu’il aille, se placer dans un couvert augmente la défense, se protéger des adversaires en se cachant derrière d’autres figurines... Tout autant de points à tenir en compte et à maîtriser dans l’escalade vers la victoire.
Miniatures placing Attacking from behind is more effective than coming from the front, blocking the opponent’s moves and using ranged attacks, protecting your key miniatures with solid formations, leading your opponent where you want him/her to go, placing yourself into a sheltered area improves your defense, protect yourself from opponents by hiding behind other miniatures...