terminer les programmes de service oor Engels

terminer les programmes de service

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

terminate service programs

voorbeelde

• Durant la première année de l'INSA renouvelée, les collectivités devaient remplir leurs plans communautaires pour les sans-abri, impliquer de nouveaux partenaires et leurs partenaires courants, collaborer avec les groupes qui exécutent les programmes et offrent les services et terminer le travail de clôture de l'Initiative originale.
• In the first year of the NHI renewal, communities had to: complete their Community Homelessness Plans; engage new and continuing partners; work with groups delivering projects and services; and finish the wrap-up of the original Initiative.

SHL AAA 135 Services d'inspection SCHL (programme terminé) Description : Inspections internes de la SCHL sur les contrats externes de services à forfait, tels que les inspections de logements. Sujets :
Family Violence Initiatives: a) Project Haven - forgiveable loans to community based non-profit groups and Indian Bands for projects providing emergency shelter to victims of family violence and their children.

SHL AAA 135 Services d'inspection SCHL (programme terminé) Description : Inspections internes de la SCHL sur les contrats externes de services à forfait, tels que les inspections de logements. Sujets :
Family Violence Initiatives: a) Project Haven – forgiveable loans to community based non-profit groups and Indian Bands for projects providing emergency shelter to victims of family violence and their children.

Lors de la dernière phase du programme, qui devrait se terminer en décembre # les services pertinents de l'ONUDI seront examinés à la lumière de ces résultats et des recommandations seront formulées spécifiquement pour l'ONUDI
In the final phase of the programme, which is to be completed by December # relevant UNIDO services will be examined in light of these results and UNIDO-specific recommendations will be issued

La première phase du projet (c’est-à-dire la fourniture en direct d’informations sur les programmes et les services du MAECI) est maintenant terminée; au cours de la phase 2, il est prévu de pouvoir livrer en direct 50 % des programmes et des services du MAECI d’ici décembre 2002, et 100 % d’ici décembre 2004.
The first phase of the project (i.e. the on-line supply of information on services and programs at DFAIT) is now completed. In the second phase, it is expected that 50 percent of DFAIT programs and services will be delivered on-line by December 2002, and the remainder by December 2004.

La première phase du projet (c'est-à-dire la fourniture en direct d'informations sur les programmes et les services du MAECI) est maintenant terminée; au cours de la phase 2, il est prévu de pouvoir livrer en direct 50 % des programmes et des services du MAECI d'ici décembre 2002, et 100 % d'ici décembre 2004.
The first phase of the project (i.e. the on-line supply of information on services and programs at DFAIT) is now completed. In the second phase, it is expected that 50 percent of DFAIT programs and services will be delivered on-line by December 2002, and the remainder by December 2004.

RECOMMANDATION 16 Que Santé Canada énumère tous les rapports d’évaluation terminés sur les programmes de santé communautaire et le programme des Services de santé non assures dans son rapport sur le rendement pour la période qui prendra fin le 31 mars 2002, et dans les rapports subséquents.
RECOMMENDATION 16 That Health Canada list all completed evaluation reports for community health programs and the Non-Insured Health Benefits program in its annual performance reports commencing with the Report for the period ending 31 March 2002.

Recommandation 16 Que Santé Canada énumère tous les rapports d'évaluation terminés sur les programmes de santé communautaire et le programme des Services de santé non assures dans son rapport sur le rendement pour la période qui prendra fin le 31 mars 2002, et dans les rapports subséquents.
Recommendation 16 That Health Canada list all completed evaluation reports for community health programs and the Non-Insured Health Benefits program in its annual performance reports commencing with the Report for the period ending 31 March 2002.

RECOMMANDATION 16 Que Santé Canada énumère tous les rapports d'évaluation terminés sur les programmes de santé communautaire et le programme des Services de santé non assures dans son rapport sur le rendement pour la période qui prendra fin le 31 mars 2002, et dans les rapports subséquents.
RECOMMENDATION 16 That Health Canada list all completed evaluation reports for community health programs and the Non-Insured Health Benefits program in its annual performance reports commencing with the Report for the period ending 31 March 2002.

La validation de la méthode a été terminée après la publication du Programme de services 2004-05 et, par conséquent, les changements n’apparaissent pas dans les copies diffusées.
Validation of the method was completed after the 2004-05 Schedule of Services was released and, as a result, the changes are not reflected in the copies issued.

Celui-ci comportera tous les rapports de recherche disponibles, des renseignements sur les projets financés (et sur les évaluations terminées) et continuera d'afficher des renseignements sur les lois, les services, les programmes et les publications pertinentes ainsi que davantage de liens ;
The new site will include all available research reports, information on projects funded (and evaluations, once complete) and will continue to post information about the relevant law, services, programs and publications and will provide an increased number of links.

Lors de la dernière phase du programme, qui devrait se terminer en décembre 2004, les services pertinents de l’ONUDI seront examinés à la lumière de ces résultats et des recommandations seront formulées spécifiquement pour l’ONUDI.
In the final phase of the programme, which is to be completed by December 2004, relevant UNIDO services will be examined in light of these results and UNIDO-specific recommendations will be issued.

Diversification des modes de prestation des services - Le tableau a pour objet de présenter les initiatives actives ou terminées pour effectuer la prestation des services ou l'exécution des programmes qui contribuent de façon importante à la réalisation du mandat d'un ministère ou organisme utilisant différents mécanismes de prestation.
Service Improvement Initiative (SII) – Departments and agencies, which had been identified as having significant service delivery activities with Canadians under the SII, are required to use their DPRs to specify the activities, targets, and achievements that are moving the government toward the 10 per cent target.

Diversification des modes de prestation des services - Le tableau a pour objet de présenter les initiatives actives ou terminées pour effectuer la prestation des services ou l’exécution des programmes qui contribuent de façon importante à la réalisation du mandat d’un ministère ou organisme utilisant différents mécanismes de prestation.
Alternative Service Delivery –The purpose of this template is to display active or completed initiatives to deliver programs or services that contribute significantly to the achievement of a department’s or agency’s mandate using alternative organizational forms and delivery mechanisms.

Diversification des modes de prestation des services Le tableau a pour objet de présenter les initiatives actives ou terminées pour effectuer la prestation des services ou l'exécution des programmes qui contribuent de façon importante à la réalisation du mandat d'un ministère ou organisme utilisant différents mécanismes de prestation.
Alternative Service Delivery This purpose of this table is to display active or completed initiatives to deliver programs or services that contribute significantly to the achievement of a department's or agency's mandate using alternative organizational forms and delivery mechanisms.

Diversification des modes de prestation des services Le tableau a pour objet de présenter les initiatives actives ou terminées pour effectuer la prestation des services ou l’exécution des programmes qui contribuent de façon importante à la réalisation du mandat d’un ministère ou organisme utilisant différents mécanismes de prestation.
Alternative Service Delivery This purpose of this table is to display active or completed initiatives to deliver programs or services that contribute significantly to the achievement of a department’s or agency’s mandate using alternative organizational forms and delivery mechanisms.

Effectués une fois les cours terminés; le contexte de placement n’est pas évident, mais le placement survient vraisemblablement dans les programmes de services sociaux, de santé publique, de développement communautaire, commerciaux et environnementaux.
Undertaken once coursework is completed; placement context not evident, but likely in social service, public health, community development, corporate, and environmental programs.

Service jeunesse Canada Cette évaluation a mis l’accent sur les différentes étapes de transition et sur la satisfaction des participants dans les sites stratégiques de Service jeunesse Canada. Quatre-vingt-six pour cent des participants ont terminé le programme.
The workers were concentrated in the manufacturing sector, especially in low-skilled, labour-intensive industries.

• Les programmes, les services et les initiatives natio-nales du Secteur des sciences de la terre ont terminé leurs modèles logiques ou sont en passe de le faire.
• Earth Sciences Sector programs, services and national initiatives have completed logic models or are in the process of doing so.

Les travaux relatifs aux spécifications pour les deux autres actions prioritaires (services d'informations en temps réel sur la circulation dans l'ensemble de l'UE et services d’informations sur les déplacements multimodaux dans l’ensemble de l’UE) seront terminés avant la fin du programme de travail en 2015.
The work on the specifications for the remaining two priority actions (EU-wide real-time traffic information and EU-wide multimodal travel information services) will be dealt with before the end of the working programme in 2015.

Effectués une fois les cours terminés; le contexte de placement n'est pas évident, mais le placement survient vraisemblablement dans les programmes de services sociaux, de santé publique, de développement communautaire, commerciaux et environnementaux. Viabilité (Présence de commanditaires?
Undertaken once coursework is completed; placement context not evident, but likely in social service, public health, community development, corporate, and environmental programs. Sustainability (evidence of sponsorship?

Ressources spatiales de l'Europe D terminer l'efficacit avec laquelle la Commission a promu l'utilisation des services fournis par les principaux programmes spatiaux de l'UE, Copernicus et Galileo, durant leurs premi res ann es d'exploitation.
Capital Markets Union Europe ’ s Space Assets To examine, how effective the Commission has been in promoting the uptake of services provided by the EU ’ s main space programme, Copernicus and Galileo in their initial years of exploitation.

Les préparatifs devraient être terminés d'ici l'automne 2005 et le RAS pourra servir pour tous les programmes et modes de prestation des services, que ce soit en ligne, par téléphone, par la poste ou en personne.
Implementation is expected to be complete by fall 2005 and will be available for all programs and service delivery channels: on-line, by telephone, by mail, and in-person.

Activités prévues Engagements clés Plan du Programme concernant les oiseaux migrateurs du SCF Terminer le Plan du Programme sur les oiseaux migrateurs du Service canadien de la faune (qui énonce la stratégie du SCF pour contribuer à la conservation des oiseaux dans le contexte de l'Initiative de conservation des oiseaux de l'Amérique du Nord) d'ici à septembre 2004 et mettre en æuvre les éléments constituants de la gestion du nouveau programme.
Planned Activities Key Commitments CWS Migratory Bird Program Plan Finalize the Canadian Wildlife Service Migratory Birds Program Plan (enunciating the CWS strategy for contributing to bird conservation in the context of the North American Bird Conservation Initiative) by September 2004 and implement new program management components.

[Dans le RMR, les ministères doivent expliquer les résultats obtenus au cours du dernier exercice terminé pour chaque activité de programmes et, le cas échéant, pour les principaux programmes et services exécutés en fonction des résultats prévus décrits à la Section 1.
[In the DPR, departments must explain, for the most recently completed fiscal year, how each program activity and, if applicable, each key program and/or service performed in relation to their expected results identified in Section I.