terminer une enquête oor Engels

terminer une enquête

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

complete an inquiry

voorbeelde

J'ai terminé une enquête sur les astronautes mariés et le capitaine Nelson a quelques soucis.
I've just finished making a survey of married astronauts and Captain Nelson is in a lot of trouble.

Le Tribunal a terminé une enquête de sauvegarde au cours de l’exercice.
The Tribunal completed one safeguard inquiry during the fiscal year.

Florence Lozach est reporter de guerre et vient de terminer une enquête sur le conflit en Centrafrique.
Florence Lozach is a war reporter that just finished an investigative report on the CAR conflict.

• Temps moyen pour terminer une enquête
Section 3 - Other Items of Interest and Contacts 3.1 Supplementary Information The following tables provide information on other items of interest.

Je suis ici pour terminer une enquête
I'm here to finish an investigation.""

On a terminé une enquête sur les dispositifs de détection rapide. Mise à jour : 2002-03-14 Avis importants
7. a survey of rapid detection devices has been completed Last Updated: 2002-03-14 Important Notices

Enquêtes de sauvegarde terminées au cours de l'exercice Le Tribunal a terminé une enquête de sauvegarde au cours de l'exercice.
Safeguard Inquiries Completed in the Fiscal Year The Tribunal completed one safeguard inquiry during the fiscal year.

Nous avons continué à réduire sensiblement le nombre d'enquêtes en cours et à réduire le temps moyen pour terminer une enquête.
We have continued to significantly reduce the number of investigations in process and the average time to complete an investigation.

L'Australie et la Nouvelle-Zélande ont récemment terminé une enquête nationale de grande envergure et se sont engagées à répéter l'expérience périodiquement.
Australia and New Zealand have recently completed a major national survey, with a commitment to periodically repeating the survey.

L’Australie et la Nouvelle-Zélande ont récemment terminé une enquête nationale de grande envergure et se sont engagées à répéter l’expérience périodiquement.
Australia and New Zealand have recently completed a major national survey, with a commitment to periodically repeating the survey.

L’Australie et la Nouvelle-Zélande ont récemment terminé une enquête nationale de grande envergure et se sont engagées à répéter l’expérience périodiquement.
The U.S. has an extensive nutrition monitoring system that includes over 90 separate monitoring surveys/activities/systems.

Le Ministère a terminé une enquête sur une collision d'autobus scolaire qui a entraîné l'ouverture de la porte d'issue de secours arrière.
The Department has completed an investigation of a school bus collision which resulted in the rear emergency exit door opening.

Il a terminé une enquête sur les logements existants, et il dressera un programme de rationalisation et de recapitalisation à long terme.
A survey of existing single quarters has been completed and a long-term rationalization and recapitalization program will be developed.

On vient de terminer une enquête sur # entreprises du Nigéria pour en tirer des renseignements initiaux sur des indicateurs particuliers de résultats industriels
A survey of # firms in Nigeria has recently been completed for creating baseline information on selected indicators of industrial performance

On vient de terminer une enquête sur 300 entreprises du Nigéria pour en tirer des renseignements initiaux sur des indicateurs particuliers de résultats industriels.
A survey of 300 firms in Nigeria has recently been completed for creating baseline information on selected indicators of industrial performance.

Le Ministère a terminé une enquête sur l'utilisation et l'établissement des prix des eaux municipales et un rapport national devrait paraître à l'automne 2004 2005.
A survey of municipal water use and pricing was completed, with a national report to be published in the fall of 2004-2005.

Le délai moyen requis pour terminer une enquête a également diminué légèrement, à 580 jours dans l'exercice 2002-2003 au lieu de 586 jours l'année précédente.
The average time to complete an investigation also dropped slightly to 580 days in fiscal year 2002-2003, from 586 days in the previous year.

Normalement, le fait de ne pas avoir complètement terminée une enquête à l'égard d'un individu, ne constitue pas une raison suffisante pour le garder en détention préventive.
Where the conditions for custody have been met and the arrested person is to be retained in custody, the arrested person must be placed in service custody or civil custody.11 However, where practical, a person who is to be retained in custody should be placed in service custody.12 9.

Aucune décision de clore ou de terminer une enquête ou encore d’établir un acte d’accusation n’a été prise par le parquet dans aucune des affaires encore en instance.
No prosecutorial decisions have been taken to close or complete an investigation, or to issue any other indictments in any of the outstanding cases.

• en mai 2004, le CSARS a terminé une enquête poussée sur le rôle joué par le SCRS dans l’affaire Maher Arar, qui fait l’objet d’une enquête publique en cours.
• in May 2004, SIRC completed an intensive inquiry into CSIS’s involvement in the matter of Maher Arar, the subject of an ongoing public inquiry.

• en mai 2004, le CSARS a terminé une enquête poussée sur le rôle joué par le SCRS dans l'affaire Maher Arar, qui fait l'objet d'une enquête publique en cours.
• in May 2004, SIRC completed an intensive inquiry into CSIS's involvement in the matter of Maher Arar, the subject of an ongoing public inquiry.

Une fois terminée une enquête approfondie et indépendante, nous décidons s’il convient de proposer des solutions ou de faire des recommandations au MDN ou aux FC, et à quel niveau.
Once a thorough and independent investigation is completed, we look at whether it is appropriate to present solutions or make recommendations to the DND/CF, and at what level.

Vous voulez devenir surveillant? Le CSC vient de terminer une enquête en ligne sur les compétences requises pour devenir surveillant en construction et sur les principaux programmes de formation de cette profession.
How to become a supervisor The CSC recently conducted a survey, through our website, to analyze the skills required by construction industry supervisors, and to find out what key supervisory training programs are being used.

Elle a terminé une enquête sur les frais d’exploitation en tant qu’éléments à prendre en considération avant d’investir dans les pays membres de l’Organisation des États des Caraïbes orientales et à la Barbade.
UNCTAD completed a study on business costs as elements of the investment climate in OECS countries and Barbados.

Elle a terminé une enquête sur les frais d'exploitation en tant qu'éléments à prendre en considération avant d'investir dans les pays membres de l'Organisation des États des Caraïbes orientales et à la Barbade
UNCTAD completed a study on business costs as elements of the investment climate in OECS countries and Barbados