théorie des défauts oor Engels

théorie des défauts

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

default theory

voorbeelde

Dans le cadre de la théorie des défauts quantiques à plusieurs voies (MQDT), nous présentons une analyse systématique des niveaux triplets à symétrie d de la molécule d'hydrogène.
This work presents a systematic multichannel quantum defect theory (MQDT) analysis of the triplet d-symmetry levels of the hydrogen molecule.

Une théorie des effets des défauts cristallins sur la série jaune du spectre d’absorption excitonique de Cu2O est développée.
A theory of the effects of lattice defects on the yellow series of the exciton absorption spectrum of Cu2O is presented.

La théorie standard des perturbations fait défaut lorsqu'on l'applique aux processus hors d'équilibre.
Standard perturbation theory fails when applied to nonequilibrium processes.

Il y a des risques à accepter la théorie des prions par défaut, y compris la pression d’accepter prématurément des prédictions non concluantes fondées sur celle-ci lorsque l’on élabore des politiques de santé publique.
There are risks in accepting the prion theory by default, including pressure to accept prematurely unproven predictions based on it when setting public health policies.

Ces cordes sont des lignes théoriques de défauts de l'univers, qui connectent différentes régions de l'espace créées peu après le Big Bang.
Cosmic strings are theoretical fault lines in the Universe, connecting different regions of space created in the moments after the Big Bang.

La description théorique s'appuie sur un couplage des défauts ponctuels avec la microstructure par des réactions non linéaires.
The theoretical description rests on a coupling of the point defects with the microstructure by nonlinear reactions.

Mais votre théorie de la conspiration a des défauts.
But your conspiracy theory is full of flaws.

Avec ses collaborateurs, Anne-Christine Davis et Steven Davis, Mark Trodden a également effectué des recherches sur la physique des particules et les propriétés cosmologiques des défauts topologiques des théories supersymétiques.
Trodden, with his co-workers Anne-Christine Davis and Steven Davis, has also investigated the particle physics and cosmological properties of topological defects in supersymmetic theories.

Elle s’était probablement rendu compte des défauts de sa théorie tandis qu’elle attendait son tour d’être interrogée.
She’d obviously figured out the kinks in her theory while waiting her turn to be questioned.

J'y débattais chaque année des défauts de la théorie de Bernoulli.
I discussed the implausibility of Bernoulli’s theory each year.

Les partenaires du projet ont découvert que même si manger est universel, cette action fait particulièrement défaut aux théories des coutumes philosophiques de l'Occident.
Project partners found that even though eating is universal, it is notably lacking in the theories of Western philosophical custom.

Nous revoyons la théorie des interactions positrons–défauts et du transport des positrons dans le silicium, et nous introduisons un modèle utilisé pour profiler les défauts et les effets du champ électrique à l'aide de l'équation de diffusion en régime stationnaire.
We review the theory of positron–defect interactions and positron transport in silicon, and introduce a model used to profile defects and electric-field effects using the steady-state diffusion equation.

Avec Sean Carroll, Trodden a présenté une nouvelle classe de défauts topologiques dans les théories des champs ordinaires.
Trodden, with Sean Carroll, introduced a new class of topological defects in ordinary field theories.

Fournir le cas échéant des informations relatives à l’efficacité de traitements thérapeutiques de substitution fondées sur l’expérience pratique ou, à défaut, sur des considérations théoriques.
Information based on practical experience, where it exists and is available, in other cases on theoretical grounds, as to the effectiveness of alternative treatment regimes, where relevant, shall be provided.

Des informations relatives à l’efficacité des traitements thérapeutiques de substitution fondées sur l’expérience pratique ou, à défaut, sur des considérations théoriques, doivent être fournies le cas échéant,
Information based on practical experience, where it exists and is available, in other cases on theoretical grounds, as to the effectiveness of alternative treatment regimes, where relevant, must be provided.

Les propriétés élastiques des défauts ont été calculées en se basant sur la théorie de l'élasticité classique et des gradients.
With the use of classical and gradient theories of elasticity, the elastic properties of defects were calculated.

Dans le contexte des emprunts personnels contractés à des fins de production, l’auteur élabore une théorie en vertu de laquelle les coûts des défauts de paiement sont aussi endogènes.
The author provides a theory, in the context of individual borrowing for production, where default costs are also endogenous.

Des informations relatives à l’efficacité de régimes thérapeutiques de substitution fondées sur l’expérience pratique ou, à défaut, sur des considérations théoriques, doivent être fournies le cas échéant.
Information based on practical experience, where it exists and is available, in other cases on theoretical grounds, as to the effectiveness of alternative treatment regimes, where relevant, must be provided.

Swinney et Gollub avaient testé la théorie de Hopf-Landau - et lui avaient trouvé des défauts.
Swinney and Gollub had tested the Hopf–Landau theory – and found it wanting.

En présence d’un financement adéquat, il est possible d’atteindre bon nombre des objectifs recherchés; à défaut, une grande partie des discussions demeureront essentiellement théoriques.
With adequate funding, many of the desired objectives could be achieved; otherwise, much of what had been discussed would remain at the theoretical level.

Il y a lieu de fournir, le cas échéant, toute information éventuellement disponible relative à l'efficacité des régimes thérapeutiques de substitution, fondée sur l'expérience pratique ou, à défaut, sur des considérations théoriques.
Information based on practical experience, where it exists and is available, in other cases on theoretical grounds, as to the effectiveness of alternative treatment regimes, where relevant, must be provided.