théorie des dividendes oor Engels

théorie des dividendes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dividend theory

theory of dividends

voorbeelde

La plupart d’entre nous avons épousé la théorie des dividendes de la paix.
This initiative, as painful as it was, had widespread public and international support.

Il décrit trois théories de l'imposition des dividendes, dont chacune a des répercussions différentes sur les investissements et la politique financière des entreprises.
Three views of dividend taxation are described, each of which has different implications for investment and firm financial policy.

Il serait difficile de soutenir, dans une théorie des taux de dividendes versés aux créanciers suivant des procédures d'insolvabilité, que le type de procédure est un important déterminant du taux.
It would be difficult to prove a theory that maintains that the type of insolvency procedure is an important determinant of the dividend rate paid to creditors.

Une unité d’action différée est équivalente à une action ordinaire de la Compagnie et donne droit à des dividendes théoriques, qui sont réinvestis en unités d’actions différées additionnelles lorsque des dividendes en espèces sont versés sur les actions ordinaires de la Compagnie.
These provisions further state that acceleration of vesting would not occur if a proper substitute to the original options or units is granted to the participant.

Une unité d’action différée est équivalente à une action ordinaire de la Compagnie et donne droit à des dividendes théoriques, qui sont réinvestis en unités d’actions différées additionnelles lorsque des dividendes en espèces sont versés sur les actions ordinaires de la Compagnie.
Stock Ownership Stock ownership by executives has been further encouraged through the introduction of share ownership guidelines that require a minimum level of ownership of common shares of CN, set as a percentage of salary to be achieved over a fiveyear period.

Résumé Cette étude porte sur la justification théorique et les répercussions de l'imposition des dividendes dans le contexte de l'économie canadienne.
Abstract In this paper we investigate the theoretical rationale for and implications of dividend taxation in a Canadian context.

Nous concluons à titre provisoire que la théorie dite « traditionnelle », selon laquelle l'imposition des dividendes freine l'investissement, est appuyée par certaines observations.
We tentatively conclude that there is some support for the "traditional" view that dividend taxes dampen investment.

Appliquer cette notion de taux d’imposition effectif conduirait – si l’on compare la charge fiscale pesant sur les dividendes d’origine étrangère à celle pesant sur les dividendes d’origine nationale – à des problèmes théoriques et pratiques considérables.
Applying this notion of effective tax rate would – when comparing the tax burdens on foreign-sourced dividends and nationally-sourced dividends – lead to considerable theoretical and practical problems.

En théorie, le cours d’une action est égal à la somme des dividendes futurs anticipés actualisés par le taux d’intérêt sans risque et la prime de risque que les investisseurs exigent pour détenir cette action.
In theory, the price of a share is equal to the sum of the expected future dividends discounted by the risk-free interest rate and the risk premium that investors require for holding it.

Aussi, le projet a entrepris une étude théorique sur l'exécution des rachats et une autre sur le choix entre les rachats et les dividendes.
So the project has undertaken a theoretical study about execution of repurchases and another about the choice between repurchases and dividends.

Ce compte théorique sert à calculer le remboursement d'impôt auquel la société a droit lorsqu'elle a versé des dividendes imposables au cours d'une année d'imposition.
This notional account is used to calculate the tax refund available to a corporation when it has paid taxable dividends in a taxation year.

D’après les modèles théoriques, l’effet de ce deuxième dividende est plus marqué lorsque les transferts de richesses en faveur des personnes âgées sont moins élevés.
According to theoretical models, the effect of the second dividend is greater when wealth transfers to the elderly are lower.

D'après les modèles théoriques, l'effet de ce deuxième dividende est plus marqué lorsque les transferts de richesses en faveur des personnes âgées sont moins élevés
According to theoretical models, the effect of the second dividend is greater when wealth transfers to the elderly are lower

Nous avons établi un taux de dividende approximatif de l'Indice S&P/TSX 60 (ainsi que des parts iShares) pour calculer la juste valeur théorique des diverses séries d'options.
We approximated the dividend yield on the S&P/TSX 60 Index (as well as the iShares), when calculating TFVs for the various option series.

Il décrit trois théories de l'imposition des dividendes, dont chacune a des répercussions différentes sur les investissements et la politique financière des entreprises.»--Résumé.
Three views of dividend taxation are described, each of which has different implications for investment and firm financial policy."--Abstract.

Mais, par suite de la facilité avec laquelle les parts peuvent être vendues ou transmises, par suite également du détachement presque complet de la personne de l'entrepreneur à un degré plus haut de probabilité de longue durée que dans les autres formes d'entreprise, et aussi de la non-limitation (théorique) des dividendes qu'il est possible d'espérer du capital rassemblé, la société par actions exerce sur les capitaux disponibles une force d'attraction incomparablement plus grande.
The facility with which the shares can be marketed or transmitted by inheritance, the probability of a longer term of existence for the corporation, owing to the far greater degree to which it is independent of the personality of the entrepreneur as compared with other forms of business organization, and finally the absence (at least in theory) of any limitations on the amount of dividends that may be expected on the combined capital - all these elements give the corporation a great power to attract available capital.

Il présente le cadre théorique des politiques de dividendes, puis celui des fusions-acquisitions avant d’exposer les champs exploratoires relatifs aux spécificités des politiques de dividendes lors des opérations de fusions-acquisitions.
It outlines the theoretical framework of the dividend policies and the mergers-acquisitions before stating exploratory fields related to the specificities and contributions of dividend policies in the M&A setting.

Gestion de portefeuille et détermination du prix des actifs, choix des investissements en incertitude, théorie de la structure du capital, politique des dividendes, applications des options à la gestion financière, crédit-bail.
Elements of portfolio analysis and asset pricing, capital budgeting under uncertainty, capital structure theory, dividend policy, applications of options to corporate finance, and leasing. Course Component: Lecture

En effet, il importe de relever que, dans l’arrêt Test Claimants in the FII Group Litigation, précité, la Cour, sans se fonder explicitement sur la théorie de l’enrichissement sans cause, a exclu que les pertes financières subies par des sociétés ayant été contraintes d’augmenter le montant de leurs dividendes afin de compenser la perte d’un crédit d’impôt dans le chef de leurs actionnaires puissent, sur la base du droit de l’Union, être restituées par la voie d’une action en remboursement.
It should be observed that, in Test Claimants in the FII Group Litigation, the Court, without explicitly taking as a basis the theory of unjust enrichment, excluded the possibility that the financial losses borne by companies which had been required to increase the amount of their dividends in order to compensate for the loss of a tax credit on the part of their shareholders might, on the basis of EU law, be compensated for by way of an action for reimbursement.

La théorie du changement sous-tendant ce programme part du principe que la bonne gouvernance consolide la croissance économique profitant à tous et le développement durable en créant un climat d’investissement favorable et en permettant une distribution plus équitable des dividendes de la croissance, réduisant ainsi les inégalités.
The theory of change underpinning this programme assumes that good governance buttresses inclusive economic growth and sustainable development by creating a conducive investment environment and enabling a more equitable distribution of growth dividends, thereby reducing inequalities.

Le paiement des unités d’actions différées est établi d’après le cours de clôture moyen des actions sur 20 jours à la date du départ à la retraite ou de la cessation d’emploi et comprend les unités d’actions différées acquises correspondantes versées par la Compagnie de même que les dividendes théoriques accumulés pendant la période de report.
The payout of the deferred share units is established based on the 20-day average closing share price at the retirement or termination date and includes the vested company-matched deferred share units as well as accrued notional dividends over the deferral period.

En outre, sauf dans quelques cas limités (comme les prêts entre succursales d'une banque), le présent article # et son commentaire ne tiennent pas compte des transactions internes entre l'établissement stable et le siège social ni entre l'établissement stable et toute autre partie de l'entreprise, qui donneraient lieu au versement de dividendes, de redevances ou d'intérêts théoriques par l'établissement stable à tout autre segment de l'entreprise, ou réciproquement
Furthermore, except in limited cases (such as loans between branches of a bank) the present article # and commentary do not recognize internal dealings between the permanent establishment and head office or the permanent establishment and another part of the enterprise which would give rise to notional dividends, royalties or interest from the permanent establishment to that other part of the enterprise, or vice versa

En outre, sauf dans quelques cas limités (comme les prêts entre succursales d’une banque), le présent article 7 et son commentaire ne tiennent pas compte des transactions internes entre l’établissement stable et le siège social ni entre l’établissement stable et toute autre partie de l’entreprise, qui donneraient lieu au versement de dividendes, de redevances ou d’intérêts théoriques par l’établissement stable à tout autre segment de l’entreprise, ou réciproquement.
Furthermore, except in limited cases (such as loans between branches of a bank) the present article 7 and commentary do not recognize internal dealings between the permanent establishment and head office or the permanent establishment and another part of the enterprise which would give rise to notional dividends, royalties or interest from the permanent establishment to that other part of the enterprise, or vice versa.

Le mécanisme de majoration des dividendes et de crédit d’impôt pour dividendes est fondé sur des taux d’imposition fédéraux et provinciaux théoriques, tant au niveau de la société qu’à celui du particulier.
The gross-up and dividend tax credit mechanism is based on notional federal and provincial tax rates, both at the corporate and personal levels.

Pour ce faire, nous avons pris l'information disponible à partir des états financiers entre 2005 et 2012, afin de constituer un panel dynamique qui permet l'utilisation de la méthode des moments généralisés en deux étapes (GMM2). Ainsi, nous avons étudié le comportement de l'ajustement partiel des niveaux de trésorerie et leur relation avec sa taille, le risque, les paiements de dividendes, les capitaux nets investis et les taux d'imposition. Il s'agit d'un ensemble d'éléments qui sont expliquées par la théorie de l'échange compensatoire.
Using information from financial statements from 2005 to 2012, and by implementing a dynamic panel analysis using a two-step generalized method of moments (GMM2) approach, the partial adjustment behavior of cash holdings and the links between cash holdings and firm size, risk, dividend payment, net working capital and the tax rate are studied, which are all explained by the trade-off model.