tige simple oor Engels

tige simple

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

simple stem

single strand

Soortgelyke frases

kobrésie à tige simple
Kobresia simpliciuscula · simple bog-sedge

tige d'ancrage à cosse simple
single thimble guy rod · single thimble-eye anchor rod · single thimble-eye guy rod

vérin à simple tige
single rod cylinder · single rod end cylinder · single-end rod cylinder

voorbeelde

et ils comprennent les barres et tiges, simplement laminées à chaud, étirées ou extrudées, ou simplement formées ou parachevées à froid
and comprises bars and rods, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, or not further worked than cold-formed or cold-finished

et ils comprennent les barres et tiges, simplement laminées à chaud, étirées ou extrudées, ou simplement formées ou parachevées à froid.
and comprises bars and rods, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, or not further worked than cold-formed or cold-finished

Il s’agit d’une herbacée annuelle à pousses de forme étalée à dressée, à racine pivotante, à tige simple à très ramifiée et glabre.
It is a fibrous-rooted annual herb with sprawling to erect growth form with simple to freely branched and hairless shoots.

Description morphologique Le Lasthenia glaberrima est une plante annuelle étalée à dressée, à racine pivotante, à tige simple à très ramifiée et glabre (figure 1).
Morphological description Lasthenia glaberrima is a fibrous-rooted annual with sprawling to erect, simple to freely branched and hairless shoots (Figure 1).

Chaque crochet est porté par une tige simple soutenue par un moyeu (15) ou fixée sur toute sa longueur à d'autres tiges de façon à former une poignée permettant d'actionner les crochets.
Each hook is carried by a single leg supported by a hub (15) or secured along its length to other legs to form a handle for operating the hooks.

Le gamétophyte possède des rhizoïdes (structures semblables à des racines qui fixent la plante à son substrat), une tige simple ou ramifiée, et de petites feuilles (dont la plupart n'ont qu'une seule couche de cellules).
The gametophyte has rhizoids (rootlike structures that attach the plant to its substrate), a simple or branched stem, and small leaves (mostly only one cell thick).

Le type et la performance de l'adhésif ont été considérés, ainsi que le mode d'essai (tiges simple, multiples et espacement des tiges multiples) et les paramètres des joints comprenant: le diamètre, la longueur d'enfoncement et l'épaisseur annulaire d'adhérence de la tige.
The adhesive type and performance are both considered, along with test configuration and joint parameters that included rod embedment length, rod diameter, annular bondline thickness, multiple rods and rod spacing.

Le faisceau de tiges liées ensemble symbolise la force qui fait défaut dans une simple tige.
The bundle of rods bound together symbolizes strength which is lacking in the single rod.

L'invention concerne un dispositif d'actionnement permettant de limiter une variation de vitesse d'un vérin lorsque la charge est déplacée en marche arrière, tout en améliorant l'aptitude à l'emploi, dans un système hydraulique en circuit fermé qui actionne un vérin à tige simple au moyen d'une pompe hydraulique.
Provided is a drive device with which variation in cylinder speed when the load is reversed can be suppressed, and operability can be improved, in a hydraulic closed circuit system that drives a single-rod cylinder by means of a hydraulic pump.

Le présent dispositif d'actionnement hydraulique en circuit fermé comporte : une pompe hydraulique bidirectionnelle (2) ; un vérin (7a) à tige simple actionné par une huile sous pression refoulée à partir de la pompe hydraulique (2) ; un dispositif (10a) de manœuvre ; et un moyen (12) de régulation du débit volumique de refoulement.
This hydraulic closed circuit drive device is equipped with: a bidirectional hydraulic pump (2); a single-rod cylinder (7a) driven by pressure oil discharged from the hydraulic pump (2); an operation device (10a); and a discharge flow volume control means (12).

Par conséquent, l'arbre à côté fixe peut être utilisé dans tout type de véhicule et le changement de la position à laquelle le pare-soleil est maintenu fixe dans différents types de véhicule peut être obtenu simplement en remplaçant l'arbre pivotant (20) doté d'une configuration en forme de tige simple.
Therefore, the fixed-side shaft can be used in any type of vehicle, and changing the position at which the sun visor is held stationary in different vehicle types can be achieved merely by replacing the pivoting shaft (20) having a simple rod-shaped configuration.

Description Plante herbacée annuelle à fleurs de couleur rose à pourpre dont la tige ténue, simple ou ramifiée, peut atteindre une hauteur de 10 à 40 cm.
Description A rose-purple annual herb from an erect stem 10-40 cm tall, slender, simple or branched above.

Les tiges n'étaient pas simplement emmêlées ; elles étaient tissées d'une manière sûrement artificielle.
The stalks were not just matted; they were interwoven in a way that was surely artificial.

Le procédé de fabrication du joint autour de la tige est relativement simple.
The manufacturing process for the seal around the lead is relatively simple.

Ses tiges sont creuses, simples ou légèrement ramifiées dans leur partie supérieure, longues de 40 à 120 cm.
Stems are hollow, simple or somewhat branched above and 40–120 cm tall.

Hope se tourna et s’élança à travers les morts pétrifiés, les renversant comme de simples tiges de maïs.
Bleak Hope turned and barreled through the frozen dead, knocking them over like stalks of wheat.

Le cheveu de Glasken était une simple tige, comme celui de n’importe quel humain.
Glasken’s hair was a plain rod, like that of any human.

C’était une simple tige de céleri qu’elle a retirée de son bloody mary.
It was a single stalk of celery that she retrieved from her Bloody Mary.

Au lieu d'une couverture fermée, la couverture supérieure peut également être constituée de simples tiges de guidage.
Instead of a closed cover, the upper cover can also be constructed of simple guide bars.

Les bouquets féeriques avaient laissé place à de simples tiges d’orchidées blanches, légères et délicates.
The elaborate flower arrangements had given way to single sprays of delicate white orchids.

Imprimante a double chargeur a tige de commande simple et double module de prise de feuilles
Dual tray printer with single drive shaft and dual media picks

L'invention porte sur une structure d'ajustement de tige de construction simple et facile à usiner comme à assembler.
A shank fitting structure simple in structure and easy to machine and assemble.

Ses tiges sont creuses, simples ou légèrement ramifiées dans leur partie supérieure, longues de 40 à 120 cm.
Morphological description Scouler’s corydalis is a tall perennial herb with thick rhizomes (Douglas et al.

Les enfants fument une simple tige!
Children smoke a reefer stick!

Pourvue d’une racine pivotante grêle, elle atteint une hauteur de 2 à 5 cm et comporte une tige solitaire ou quelques tiges dressées, simples ou ramifiées, glabres et cireuses.
The plant is 2-5 cm tall with solitary or few erect stems that are simple to branched and smooth, white-waxy in appearance.