tige sans masse oor Engels

tige sans masse

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

weightless cord

voorbeelde

Même l’avant du cockpit était une masse circulaire de verre et de tiges d’aluminium sans une seule ligne droite.
Even the front of the cockpit was a circular mass of glass and aluminum struts with not a square edge to be seen.

Le coupon est disposé en un emplacement qui est exposé au fluide de formation qui est pompé dans l'outil d'échantillonnage de fond de puits et l'emplacement du coupon est accessible de l'extérieur de l'outil d'échantillonnage de fond de puits sans enlever les éléments internes des masses-tiges.
The coupon is disposed in a location that is exposed to the formation fluid that is pumped into the downhole sampling tool, and the location of the coupon is accessible from outside the downhole sampling tool without removing the internal components from the drill collars.

La production en masse de pièces disposant d'une symétrie de rotation, comme des soupapes ou des tiges de piston, se fait souvent par rectification sans centre.
Mass production of rotationally symmetric machine parts such as valves and piston rods is often accomplished with centreless through-feed grinding.

Une série d'équations allométriques établissant un lien entre la hauteur et la masse des tiges ont été développées afin d'estimer la phytomasse aérienne à l'intérieur de parcelles permanentes sans avoir à faire de récolte.
A series of allometric equations relating stem height and mass were developed to estimate aerial standing crop from permanent nondestructively sampled plots.

En conclusion (1) la prise de la vis trouve son ancrage définitif immédiatement après l'opération aux tiers médial et distal de la cavité cotyloïde et demeure stable dans le temps, sans aucun changement du contenu minéral osseux; (2) la tige de Zweymueller trouve son ancrage principal dans la corticale fémorale distale et reste stable jusqu'à 4 ans d'observation postopératoire, sans changement significatif du contenu minéral osseux; et (3) la tige de Zweymueller trouve deux points supplémentaires de fixation dans la masse des grand et petit trochanter, où elle induit un renouvellement osseux continu avec l'épaississement trabéculaire, qui s'étale probablement sur plus de 4 ans.
Conclusions :(1) the Zweymueller screw socket finds its definitive anchorage immediately postoperatively at the medial and distal thirds of the acetabulum and remains stable over time, without any further bone mineral content-changes; (2) the Zweymueller stem finds its main anchorage within the distal femoral cortex and remains stable up to 4-year-observation, without significant bone mineral content changes; and (3) the Zweymueller stem finds two additional points of fixation within the mass of the greater and lesser trochanter, where it induces a continuous bone turnover with bone trabeculae thickening, which probably extends more than 4 years.

Les jeunes arbres dont les racines nues ont été traitées avec A. rhizogenes 232 possèdent un rapport masse de nouvelles racines/masse de vieilles racines plus élevé, une masse racinaire totale et masse sèche totale des tiges plus grandes après 60 jours que ceux traités avec A. rhizogenes 232 autoclavé, ou avec une race de bactéries sans plasmide Ri.
Young, bare root stock, olive trees treated with Agrobacterium rhizogenes 232 possessed a larger ratio of new root to older root mass, a larger total root mass, and a greater total top dry weight after 60 days than those treated with autoclaved A. rhizogenes 232 or a strain of the bacterium lacking the Ri plasmid.

Il était impossible de voir plus qu'une tige à travers le front de l'orage, sans visibilité de la masse.
It was impossible to see more than a rod through the driving, blinding mass.

Les produits concernés sont certains éléments de fixation en fer ou en acier, autres qu'en acier inoxydable, à savoir les vis à bois (autres que tire-fonds), les vis autotaraudeuses, les autres vis et boulons avec tête (avec ou sans leurs écrous ou rondelles, mais à l'exclusion des vis décolletées dans la masse, d'une épaisseur de tige n'excédant pas 6 mm, et à l'exclusion des vis et boulons pour la fixation d'éléments de voies ferrées) et les rondelles originaires de la République populaire de Chine, relevant actuellement des codes NC 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 et ex 7318 22 00.
The product concerned is certain iron or steel fasteners, other than stainless steel i.e. wood screws (excluding coach screws), self-tapping screws, other screws and bolts with heads (whether or not with their nuts or washers, but excluding screws turned from bars, rods, profiles or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm and excluding screws and bolts for fixing railway track construction material), and washers, originating in the PRC, currently falling within CN codes 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 and ex 7318 22 00.

Le produit concerné est décrit dans l’enquête initiale: il s’agit de certains éléments de fixation en fer ou en acier, autres qu’en acier inoxydable, à savoir les vis à bois (autres que tire-fonds), les vis autotaraudeuses, les autres vis et boulons avec tête (avec ou sans leurs écrous ou rondelles, mais à l’exclusion des vis décolletées dans la masse, d’une épaisseur de tige n’excédant pas 6 mm, et à l’exclusion des vis et boulons pour la fixation d’éléments de voies ferrées) et les rondelles originaires de la République populaire de Chine, relevant actuellement des codes NC 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex731815 90, ex731821 00 et ex731822 00.
The product concerned is as defined in the original investigation: Certain iron or steel fasteners, other than of stainless steel, i.e. wood screws (excluding coach screws), self-tapping screws, other screws and bolts with heads (whether or not with their nuts or washers, but excluding screws turned from bars, rods, profiles or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm and excluding screws and bolts for fixing railway track construction material), and washers, originating in the PRC, currently falling within CN codes 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex731815 90, ex731821 00 and ex731822 00.

Le produit concerné est décrit dans l’enquête initiale: il s’agit de certains éléments de fixation en fer ou en acier, autres qu’en acier inoxydable, à savoir les vis à bois (autres que tire-fonds), les vis autotaraudeuses, les autres vis et boulons avec tête (avec ou sans leurs écrous ou rondelles, mais à l’exclusion des vis décolletées dans la masse, d’une épaisseur de tige n’excédant pas 6 mm, et à l’exclusion des vis et boulons pour la fixation d’éléments de voies ferrées) et les rondelles originaires de la République populaire de Chine, relevant actuellement des codes NC 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 et ex 7318 22 00.
The product concerned is as defined in the original investigation: Certain iron or steel fasteners, other than of stainless steel, i.e. wood screws (excluding coach screws), self-tapping screws, other screws and bolts with heads (whether or not with their nuts or washers, but excluding screws turned from bars, rods, profiles or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm and excluding screws and bolts for fixing railway track construction material), and washers, originating in the PRC, currently falling within CN codes 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 and ex 7318 22 00.

(5) Les produits concernés sont certains éléments de fixation en fer ou en acier, autres qu’en acier inoxydable, à savoir les vis à bois (autres que tire-fonds), les vis autotaraudeuses, les autres vis et boulons avec tête (avec ou sans leurs écrous ou rondelles, mais à l’exclusion des vis décolletées dans la masse, d’une épaisseur de tige n’excédant pas 6 mm, et à l’exclusion des vis et boulons pour la fixation d’éléments de voies ferrées) et les rondelles, expédiés de Malaisie, relevant actuellement des codes NC ex 7318 12 90, ex 7318 14 91, ex 7318 14 99, ex 7318 15 59, ex 7318 15 69, ex 7318 15 81, ex 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 et ex 7318 22 00 (ci‐après le «produit concerné»).
(5) The product concerned is certain iron or steel fasteners, other than of stainless steel, i.e. wood screws (excluding coach screws), self-tapping screws, other screws and bolts with heads (whether or not with their nuts or washers, but excluding screws turned from bars, rods, profiles or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm and excluding screws and bolts for fixing railway track construction material), and washers, consigned from Malaysia, currently falling within CN codes ex 7318 12 90, ex 7318 14 91, ex 7318 14 99, ex 7318 15 59, ex 7318 15 69, ex 7318 15 81, ex 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 and ex 7318 22 00 ('the product concerned').

Les produits faisant l’objet du réexamen sont certains éléments de fixation en fer ou en acier, autres qu’en acier inoxydable, à savoir les vis à bois (autres que tire-fonds), les vis autotaraudeuses, les autres vis et boulons avec tête (avec ou sans leurs écrous ou rondelles, mais à l’exclusion des vis décolletées dans la masse, d’une épaisseur de tige n’excédant pas 6 mm, et à l’exclusion des vis et boulons pour la fixation d’éléments de voies ferrées) et les rondelles, expédiés de Malaisie, relevant actuellement des codes NC ex 7318 12 90, ex 7318 14 91, ex 7318 14 99, ex 7318 15 59, ex 7318 15 69, ex 7318 15 81, ex 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 et ex 7318 22 00 (ci-après le «produit concerné»).
The product under examination is certain iron or steel fasteners, other than of stainless steel, i.e. wood screws (excluding coach screws), self-tapping screws, other screws and bolts with heads (whether or not with their nuts or washers, but excluding screws turned from bars, rods, profiles or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm and excluding screws and bolts for fixing railway track construction material), and washers, consigned from Malaysia, currently falling within CN codes ex 7318 12 90, ex 7318 14 91, ex 7318 14 99, ex 7318 15 59, ex 7318 15 69, ex 7318 15 81, ex 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 and ex 7318 22 00 (‘product concerned’).

Les produits concernés sont certains éléments de fixation en fer ou en acier, autres qu'en acier inoxydable, à savoir les vis à bois (autres que tire-fonds), les vis autotaraudeuses, les autres vis et boulons avec tête (avec ou sans leurs écrous ou rondelles, mais à l'exclusion des vis décolletées dans la masse, d'une épaisseur de tige n'excédant pas 6 mm, et à l'exclusion des vis et boulons pour la fixation d'éléments de voies ferrées) et les rondelles, expédiés de Malaisie, relevant actuellement des codes NC ex 7318 12 90, ex 7318 14 91, ex 7318 14 99, ex 7318 15 59, ex 7318 15 69, ex 7318 15 81, ex 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 et ex 7318 22 00 (ci-après dénommé «produit concerné»).
The product concerned is certain iron or steel fasteners, other than of stainless steel, i.e. wood screws (excluding coach screws), self-tapping screws, other screws and bolts with heads (whether or not with their nuts or washers, but excluding screws turned from bars, rods, profiles or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm and excluding screws and bolts for fixing railway track construction material), and washers, consigned from Malaysia, currently falling within CN codes ex 7318 12 90, ex 7318 14 91, ex 7318 14 99, ex 7318 15 59, ex 7318 15 69, ex 7318 15 81, ex 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 and ex 7318 22 00 (‘the product concerned’).

- Le produit concerné est décrit dans l’enquête initiale: il s’agit de certains éléments de fixation en fer ou en acier, autres qu’en acier inoxydable, à savoir les vis à bois (autres que tire-fonds), les vis autotaraudeuses, les autres vis et boulons avec tête (avec ou sans leurs écrous ou rondelles, mais à l’exclusion des vis décolletées dans la masse, d’une épaisseur de tige n’excédant pas 6 mm, et à l’exclusion des vis et boulons pour la fixation d’éléments de voies ferrées) et les rondelles originaires de la République populaire de Chine, relevant actuellement des codes NC 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 et ex 7318 22 00.
- The product concerned is as defined in the original investigation: Certain iron or steel fasteners, other than of stainless steel, i.e. wood screws (excluding coach screws), self-tapping screws, other screws and bolts with heads (whether or not with their nuts or washers, but excluding screws turned from bars, rods, profiles or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm and excluding screws and bolts for fixing railway track construction material), and washers, originating in the PRC, currently falling within CN codes 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 and ex 7318 22 00.

Les produits faisant l’objet de ce réexamen sont certains éléments de fixation en fer ou en acier, autres qu’en acier inoxydable, à savoir les vis à bois (autres que tire-fonds), les vis autotaraudeuses, les autres vis et boulons avec tête (avec ou sans leurs écrous ou rondelles, mais à l’exclusion des vis décolletées dans la masse, d’une épaisseur de tige n’excédant pas 6 mm, et à l’exclusion des vis et boulons pour la fixation d’éléments de voies ferrées) et les rondelles, originaires de la République populaire de Chine ou expédiés de Malaisie, qu’ils aient ou non été déclarés originaires de ce pays (ci-après le «produit faisant l’objet du réexamen») relevant actuellement des codes NC ex 7318 12 90, ex 7318 14 91, ex 7318 14 99, ex 7318 15 59, ex 7318 15 69, ex 7318 15 81, ex 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 et ex 7318 22 00.
The product subject to this review is certain iron or steel fasteners, other than of stainless steel, i.e. wood screws (excluding coach screws), self-tapping screws, other screws and bolts with heads (whether or not with their nuts or washers, but excluding screws turned from bars, rods, profiles or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm and excluding screws and bolts for fixing railway track construction material), and washers, originating in the People's Republic of China or consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not (‘the product under review’), currently falling within CN codes ex 7318 12 90, ex 7318 14 91, ex 7318 14 99, ex 7318 15 59, ex 7318 15 69, ex 7318 15 81, ex 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 and ex 7318 22 00.

Ses tiges aux bouts arrondis permettent d'activer rapidement la zone massée sans blesser la peau et procurent une sensation de relaxation et de soulagement très agréable.
Similar size to a bar of soap, its rounded spikes quickly activate the massaged area without damaging the skin, providing relief and relaxation.

Selon l'invention, le composant de matériau d'origine végétale est un matériau qui est formé de petites particules et qui est formé d'une matière brute d'origine végétale sélectionnée au moins principalement parmi le groupe constitué par le bois sans écorce, les parties de tige de plantes et leurs combinaisons et leurs dérivés, le produit de papier contenant de 4 à 50 % en volume du composant de matériau d'origine végétale, sensiblement de façon à augmenter la surface d'impression dans le produit de papier par rapport à la masse du papier.
According to the invention, the material component of plant origin is a material which is formed from small particles and which is formed from a source material of plant origin selected at least mainly from the group of bark free wood, stem parts of plants and their combinations and their derivatives, and the paper product contains 4 to 50 vol-% of the material component of plat origin, substantially to increase the printing area in the paper product relative to the bulk of the paper.

L'utilisation domestique de la tige de pendule de fibre de carbone, dans la direction d'impact, améliorent la rigidité du matériel, et concentrent la masse d'impact sur le centre de surface du pendule, essai au choc véritablement sans vibration, et la durée de vie augmente.
Domestic use of carbon fiber pendulum rod, in the impact direction, improve the rigidity of the material, and focus the impact mass on the centroid of the pendulum, truly vibration-free impact test, and the service life increases.

Béquille de porte 111.23P... en forme de U, en polyamide haute brillance et cœur d'acier sur toute la longueur jusqu'à l'extrémité, teintée dans la masse, diamètre 23 mm, avec embout de guidage et rainure crantée, avec vis sans tête M5 comme fixation supplémentaire des béquilles de porte avec tige carrée pour un transfert de force optimal au battant de la porte La béquille est conforme aux prescriptions de la norme DIN 18040.
Lever handle design 111.23P... in U-shape made of polyamide, with continuous steel core up to the end of the lever handle, through-dyed, 23 mm diameter, with stepped shoulder guide and latching groove, with grubscrew M5, for additional fixing of the door lever handle on the square spindle, for optimal transfer of force to door leaf. the lever handle meets the standards of DIN 18040.