tige résiduelle oor Engels

tige résiduelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

remaining stem

Soortgelyke frases

élimination des tiges résiduelles
disposal of residual trees

voorbeelde

L'invention concerne en partie la découverte qu'une tige résiduelle, extracellulaire de CD30 reste après le clivage des CD30.
The invention relates in part to the discovery that a residual, extracellular 'stalk' of CD30 remains after cleavage of sCD30.

Les premières éclaircies sont légères, peu importe le taux d'intérêt employé, à cause de leurs conséquences positives sur la qualité des tiges résiduelles.
The first thinnings are light, irrespective of the rate of interest, because of their favorable feedback effects on the quality of residual trees.

Sur la base de l'enrichissement en 13C, la défoliation augmente la force du puit des tiges residuelles sur les plants défoliés de l'E. esula.
Based on relative enrichment of 13C, defoliation increased sink strength of remaining shoots on defoliated E. esula plants.

L'accroissement des tiges résiduelles a été décrit en prédisant le nombre de tiges d'une classe de diamètre passant dans la classe supérieure durant la période de croissance.
Survivor growth was described by prediction of the number of trees in a class which grow into the next larger size class during the growth period.

Les valeurs présentes nettes les plus élevées ont résulté du jardinage par pied d'arbre de forte intensité (60 pi2/acre, 13,8 m2/ha) et la qualité de la tige résiduelle s'est améliorée significativement.
Net present values were highest for the heavy individual tree selection (60 ft"/acre, 13.8 m2/ha) treatment, and residual tree quality improved significantly.

Les effets étaient particulièrement marqués dans les coupes à blanc, les corridors d'accès utilisés par les équipements de récolte dans les peuplements où étaient conservées des tiges résiduelles dispersées et dans les zones brûlées.
Areas of dispersed and aggregated green-tree retention were not dramatically different than unharvested forest in terms of root tip density and ECM richness, diversity, and composition.

Nous avons utilisé les techniques dendroécologiques combinées à une approche impliquant une chronoséquence pour quantifier le patron de réaction de la croissance radiale dans le temps des tiges résiduelles d’épinette noire (Picea mariana (Mill.)
We used dendroecological techniques combined with a chronosequence approach to quantify the temporal radial growth response pattern of residual black spruce (Picea mariana (Mill.)

Les zones avec rétention de tiges résiduelles, dispersées ou en îlots, n'étaient pas dramatiquement différentes de la forêt non récoltée en termes de densité des apex racinaires, de richesse, diversité et composition des ECM.
Harvesting practices that retain a percentage of residual live trees, either dispersed throughout the cutting unit or in aggregated patches, could be an effective means of maintaining ectomycorrhizal biodiversity at the stand level.

Les traitements incluaient la coupe à blanc, la coupe partielle (dispersée avec réserves constituées de 20, 50 et 75 % de tiges résiduelles ou avec des réserves regroupen îlots), des sites témoins non récoltés et un peuplement brûlé.
The percentage of active white spruce root tips and ECM richness and diversity, as observed in soil cores collected throughout the study site, all decreased with increasing disturbance intensity.

Les pratiques de récolte qui conservent un certain pourcentage de tiges résiduelles, soit dispersées un peu partout dans l'unité de coupe, soit regroupées en îlots, pourraient constituer un moyen efficace de maintenir la biodiversité ectomycorhizienne à l'échelle du peuplement.
These concepts are rendered tangible by a relevant choice of laboratory experiments.3 - 2 - 3Weight: 8

La sévérité des feux a été simulée par des normes de rétention de tiges résiduelles; la fréquence des feux a été simulée par des restrictions quant à la superficie récoltable annuellement et la dimension des feux a été simulée à l'aide de normes quant à la taille des blocs de récolte.
Fire severity was emulated with green-tree retention standards; fire frequency was emulated with annual harvestable area restrictions; and fire extent was emulated with harvest-unit size regulations.

Ce chiffre dépassera 50 p. 100 d'ici l'an 2000 parce que l'éclaircie procure une fibre immédiate et améliore les stocks en croissance, mais les coûts demeurent élevés à cause de la taille nécessairement petite des arbres et de la nécessité de réduire le plus possible les dommages aux tiges résiduelles.
This figure will exceed 50 percent by the year 2000 because thinning provides immediate fiber and improves growing stock, yet costs remain high because of the inherently small tree size and the need to minimize damage to residual stems.

Bien que la défoliation augmente la "force du puit" des tiges résiduelles de l'E. esula, la quantité de carbone allouée au système racinaire n'est pas affectée par la défoliation, ce qui suggère que c'est l'allocation ininterrompue de carbone à son sytème racinaire extensif, et non pas une augmention de l'allocation au système racinaire, qui lui confère sa tolérance au broutage.
Even though defoliation increased "sink strength" of remaining shoots of E. esula, the amount of carbon allocated to the root system was unaffected by defoliation, suggesting that uninterrupted allocation of carbon to its extensive root system, not increased allocation to its shoot system, confers grazing tolerance.

Une fois les parties de plante traitées, séparer par triage les grosses parties de tige de la matière résiduelle.
Once the plant parts have been processed, the coarse stem parts are separated from the remaining material by sorting.

Les sites de plantation doivent être préparés, mais les superficies sont petites et la préparation de terrain risque d'endommager les racines et les tiges des arbres résiduels.
Planting sites must be prepared, but the areas are small, and site preparation has the potential to damage the roots and stems of residual trees.

A la 8ième semaine, la concentration d'amidon dans la tige représente environ 24% du poids sec résiduel (PSR).
By the 8th week starch concentration in the stem was about 24% residue dry weight (RDW).

Relâcher lentement toute pression résiduelle en desserrant graduellement la tige de ventilation.
Slowly release any residual pressure, in a fume hood, by gradually loosening the vent stem.

Diriger l'évent au loin de vous et relâcher lentement toute pression résiduelle en desserrant graduellement la tige de ventilation.
Direct the vessel vent port away from yourself and slowly release any residual pressure by gradually loosening the vent stem.

Seule la défoliation avait d'importants effets résiduels sur les tiges qui survivaient : parmi les arbres qui avaient été défoliés, 25 % moins de tiges produisaient des rejets comparativement aux arbres témoins non défoliés.
Only defoliation had strong residual effects on the surviving trees: 25% fewer resprouting stems were produced by previously defoliated trees compared to undefoliated control trees.

Diriger l'évent au loin et vers l'arrière de la hotte de laboratoire, puis relâcher lentement toute pression résiduelle en desserrant graduellement la tige de ventilation.
Carefully open the vessel and filter the digest solution into a 50 ml volumetric flask 4.

L’accroissement en diamètre du koa a augmenté moins de 2 mois après l’éclaircie pour toute l’étendue des densités résiduelles étudiées (200 à 900 tiges/ha).
Koa diameter increment increased within 2 months of thinning across the range of residual densities (200–900 trees/ha).

Diriger l'évent au loin et vers l'arrière de la hotte de laboratoire, puis relâcher lentement toute pression résiduelle en desserrant graduellement la tige de ventilation.
Direct the vessel vent port away from yourself and toward the back of a fume hood, and slowly release any residual pressure by gradually loosening the vent stem.

Orienter l'orifice de ventilation du récipient loin de vous, vers l'arrière de la hotte, puis relâcher lentement toute pression résiduelle en déserrant graduellement la tige de ventilation.
Direct the vessel vent port away from yourself and toward the back of a fume hood, and slowly release any residual pressure by gradually loosening the vent stem.

Un volant 8 de commande du robinet 2 agit sur la vanne 14 et sur le dispositif de maintien de pression résiduelle 38 via une tige de commandes 12 et 36, respectivement.
A flywheel 8 for controlling the valve 2 acts on the stop valve 14 and on the device for maintaining residual pressure 38 via control rods 12 and 36, respectively.

14.1.8 Presser le tampon de laine de verre dans l'entonnoir à l'aide d'une tige de verre pour permettre à toute solution résiduelle de s'écouler dans le récipient de digestion.
14.1.8 Squeeze the residual solution trapped in the funnel using a glass rod so the liquid runs into the digestion vessel.