tige unique oor Engels

tige unique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

single shank

voorbeelde

Celles-ci sont montées sur une tige unique dont la position est commandée par un moteur électrique linéaire.
These are mounted along a single rod, the position of which is controlled by a linear motor.

Mais seule la tige unique de la cage d’ascenseur menait vers la surface.
But there was just the single stalk of the elevator shaft leading to the surface.

Ensemble couvercle superieur a tige unique
Single rail top cover assembly

Il est recommandé d'ôter ces pousses afin que l'arbre conserve sa véritable forme d'arbre à tige unique.
It is recommended that these shoots be removed to ensure that the tree keeps its' true form as a single stem tree.

La tige unique peut être remplacée par un faisceau de tiges.
The single rod may be replaced by a bundle of rods.

Les tiges, uniques ou partant en faible nombre près de la base, sont dressées à ascendantes.
The species has spoon-shaped, entire leaves that form a basal rosette.

Pour les plantes à tige unique cultivées en pots, le minimum et le maximum se distinguaient nettement (fig.
In the case of single-stemmed plants, the minimum and maximum were sharply defined (Fig.

SBBC est un dispositif destiné à déplacer/alimenter une tige UNIQUEMENT dans une direction.
SBBC is a device that allows to move/feed a rod ONLY in one direction.

Amorceur, organe de retenue et connecteur a tige unique, et mode de fonctionnement
Single pin coaxial initiator, retainer and connector and method of operation

Marqueur de poids d'une tige unique de canne à sucre et son utilisation
Sugarcane-single-stalk-weight-related marker and the use thereof

Procede de reglage de decalage bidirectionnel dans un controleur pwm faisant appel a une tige unique de programmation
Method of setting bi-directional offset in a pwm controller using a single programming pin

Une tige unique, semée sur toute sa longueur d’efflorescences jumelles – de couleur orange, comme le feu.
A single stem, every bud perfectly symmetrical—the color was orange, almost like fire.

La tige unique, extrêmement courte, est cachée au centre de la rosette de feuilles.
The single stem, extremely short, is hidden in the centre of the leaf rosette.

Le ratio racine:tige des arbres à tige unique n'était pas linéairement corrélé avec le dhp.
Root:shoot ratios of single-stemmed trees were not linearly correlated with dbh.

Sa tige unique et épaisse est vigoureuse; ses feuilles sont larges.
Each plant bears both male and female flowers: male flowers in a tassel at the top of the stalk, female flowers in a cluster (cob) enclosed in a leafy husk at the stalk joint.

Sa tige unique est creuse et peut atteindre 2 ou 3 m de haut.
It has a solitary, hollow stem which stands erect, 2 (to 3) m tall.

Les espèces à tige unique étaient plus exposées à la destruction que les expèces ramifiées ou en forme de rosette.
Single-stemmed species were more susceptible to destruction than rosulate or branched species.

Il est fait d'une tige unique et rigide (lisse, rainurée et creuse), de plusieurs branches et d'un système racinaire peu profond.
The plant consists of a single main stem (smooth, grooved and hollow), several branches and a shallow taproot system.

La tige unique (rarement deux ou mÃame trois) mesure de 40 Ã 88 cm de haut et n'a habituellement pas de branches.
The single stem (rarely two or even three) is 40-88 cm high and does not usually have any branches.

La structure de cadre ouvert comprend une tige unique et une structure centrale de câble décalée par rapport à la périphérie du cadre.
The open frame structure includes a unique rod and cable central structure offset from the periphery of the frame.

• La tribu des Uchuckelsaht travaillera au renforcement des capacités locales en favorisant l'acquisition et l'emploi de techniques de coupe d'arbres à tige unique innovatrices.
• The Uchuckelsaht Tribe will develop local capacity to employ innovative single-stem harvesting techniques in forestry operations.

Il peut aussi se présenter avec une tige unique, sans lignotubers, et dans ce cas il est souvent plus grand, allant jusqu'à cinq mètres de haut.
Alternatively, it may be single-stemmed and lacking a lignotuber, in which case it is often taller, up to 5 metres (16 feet) high.

Ce dispositif de fixation comprend une tige unique qui est pliée selon la forme requise, c'est-à-dire, en forme de ressort de torsion hélicoïdal (22).
The side whell attachment comprises a single structural rod which is folded in the desired shape, i.e. forms a helical torsion spring (22).

• La tribu des Uchuckelsaht, à Port Alberni, recevra 50 000 $ pour un projet de renforcement des capacités communautaires axé sur les techniques de coupe d'arbres à tige unique.
Uchuchelsaht Tribe - Port Alberni • The Uchuckelsaht Tribe in Port Alberni will receive $50,000 towards a community capacity-building project centred on single-stem tree harvesting techniques.

L'invention peut être réalisée au moyen soit d'un rail unique, soit d'une tringle ou tige unique, avec un dispositif de raccordement spécifique (33) ou un système à tringles doubles.
The invention can be performed by either a single rail, track or pole with a specialised coupler (33) or a dual track system.