tige-piston oor Engels

tige-piston

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

rod plunger

voorbeelde

L'extrémité de tige de piston (52) définit un trou de tige de piston (66).
The piston pin end (52) defines a piston pin bore (66).

Tige de piston coincée Une tige de piston coincée peut provoquer une livraison réduite d'insuline menant à l'hyperglycémie.
Stuck Piston Rod A stuck piston rod can cause under delivery of insulin, resulting in hyperglycemia.

La tige piston est codée au plan magnétique de manière à inclure une pluralité de déphasages magnétiques.
The piston rod is magnetically encoded so that it includes a plurality of magnetic phase shifts.

Le manchon de tige de piston est disposé autour de l'extension de tige de la tige de piston.
The piston-rod sleeve is disposed about the rod extension of the piston rod.

L'extrémité postérieure ouverte est adaptée pour recevoir une partie de fixation de l'extrémité antérieure de la tige piston.
The open rearward end is adapted to receive a front forward end attachment portion of the plunger rod.

Ensemble tige-piston s'adaptant a une seringue non reutilisable et procede de montage de la seringue
To a non-reusable syringe adapted rod-and-piston unit and a method for assembling such a syringe

Dispositif d'administration à rétractation de la tige piston
Administering device featuring plunger rod retraction

La tige de piston amovible (19) est déplacée vers l'avant par une tige de piston (20).
The movable piston rod (19) is moved forward by a piston rod (20).

Tige de piston pour un dispositif d'administration de médicament, et dispositif d'administration de médicament comprenant une tige de piston
Piston rod for a drug delivery device and drug delivery device comprising a piston rod

Un ensemble piston et tige comporte un piston et une tige de percussion, avec le piston monté au barillet.
A piston and rod assembly has a piston and a striking rod, with the piston fitted to the cylinder.

L'ensemble tige de piston comprend une tige de piston, un manchon de tige de piston et un organe de retenue.
The piston- rod assembly includes a piston rod, a piston-rod sleeve and a retainer.

L'ensemble à tige de piston comprend une tige de piston et un arrêtoir raccordé à un élément de blocage à indexation.
The plunger rod (43) assembly includes a plunger rod and a stopper (81) connected by an indexing locking element (71).

Systemes et procedes d'enregistrement des informations de position d'une tige de piston dans une couche magnetique sur une tige de piston
Hydraulic cylinder with piston and a magnetic layer on the piston rod for piston position determination

Une chambre pour fluide (234) est définie entre le guide de tige de piston (206) et la tige de piston (52, 214).
A fluid chamber (234) is defined between the piston rod guide (206) and the piston rod (52,214).

La tige du piston comprend au moins une ouverture en communication fluidique avec une partie intérieure creuse de la tige du piston.
The plunger rod includes at least one aperture in fluid communication with a hollow interior of the plunger rod.

La tête de piston est fixée à la tige de piston creuse et définit l’extrémité fermée de la tige de piston creuse.
The piston head is secured to the hollow piston rod and defines the closed end of the hollow piston rod.

Dans le guide de tige de piston (206) est ménagé un passage (212) destiné à accueillir une tige de piston (52, 214).
The piston rod guide (206) has a passage (212) therein for receiving a piston rod (52,214).

Une tige de piston est normalement bloquée par rapport un tube de tige de piston par au moins un organe de verrouillage flexible.
A plunger rod (1500) is normally locked to a plunger rod tube (1100) by at least one deflectable locking member (1110).

Un bouchon malléable, qui est situé à une extrémité distale de la tige de piston, dépasse vers l'extérieur de la tige de piston.
A malleable stopper is located on a distal end of the plunger rod and protrudes outwardly therefrom.

Une tige de piston est couplée à un piston par une crapaudine disposée autour de la tige de piston à l'intérieur dudit piston.
A piston rod is coupled to a piston by a pivot bearing disposed around the piston rod inside the piston.

L'ensemble tige de piston se compose d'une tige de piston (108) et d'un arrêtoir (128) raccordé à un élément de blocage à indexation.
The plunger rod assembly includes a plunger rod (108) and a stopper (128) connected by an indexing locking element.

L'ensemble à tige de piston comporte une tige de piston et un arrêtoir (128) raccordés par un élément de blocage à indexation (130).
The plunger rod assembly includes a plunger rod and a stopper (128) connected by an indexing locking element (130).

Les pistons transmettent une force à des tiges de piston radiales, puis à des tiges axiales (5).
The pistons transmit the force to radial piston rods, and further to axial rods (5).

Le piston comprend un corps de piston, une tige de piston et une pointe de piston.
The plunger comprising a plunger body, a plunger shaft and a plunger tip.

Pistons forgés, tiges de piston neuves, turbocompresseur, vilebrequin.
We talking forged pistons, bigger turbo, new rods, new crankshaft.