tissu oor Engels

tissu

/ti.sy/ naamwoord manlike

Textile

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

tissue

naamwoord

aggregation of cells

Pourquoi a-t-il été aussi difficile d'établir que le neurone était l'élément de base du tissus nerveux ?
Why was it so hard to establish that the neuron is the most basic unit of nervous tissue?

cloth

naamwoord

woven fabric

Ses vêtements étaient faits de tissu très bon marché.
Her clothes were made of very cheap material.

fabric

naamwoord

material made of fibers

Un expert a analysé le tissu trouvé dans la voiture.
An expert analyzed the fabric found in the car.

material · textile · weave · web · piece · draperies · dry-goods · piece goods · woven fabric · catalog · catalogue · material, fabric · string · stuff · clothes · clothing · nylon · quilt · wrap · knitting · felting · piece of cloth · silks · tissue paper · woven

Soortgelyke frases

apprêt de tissu
fabric finishing

tissu pour l'intérieur de pavillon de voiture
head lining cloth

tissu doublé de caoutchouc
rubber-soled fabric

renforcé de tissu de verre
glass fiber-reinforced

suceur à tissus et meubles rembourrés
upholstery and fabric nozzle

dépôt dans les tissus
tissue burden

tissu de sécurité
safety fabric

voorbeelde

La demande par les consommateurs de tissus à base de fibre de bois pourrait rendre nécessaire une coopération accrue entre les producteurs de fibres durables mais aussi avec d’autres acteurs de la chaîne de production de tissu pour garantir la transparence de l’étiquetage et s’assurer la confiance des consommateurs.
Consumer demand for wood-fibre-based fabrics could imply a need for greater cooperation, both between producers of sustainable fibres and with other parts of the fabric production chain to ensure clear labeling and consumer confidence.

Des pathologies telles que le cancer et la maladie d'Alzheimer sont souvent liées à une destruction oxydative, d'où l'importance de développer de nouvelles thérapies capables de protéger les tissus du stress oxydatif.
Diseases such as cancer and Alzheimer's disease have been often linked to oxidative damage and it is therefore important to develop novel therapeutics, which can protect tissues from oxidative stress.

Outre la lympholyse et l’« involution » histopathologique des tissus lymphoréticulaires prévues chez les animaux autopsiés immédiatement après l’administration du produit, il y avait peu d’observations significatives.
Apart from the expected lympholyis and histopathologically evident "involution" of lymphoreticular tissues seen in animals necropsied immediately after dosing, there were few findings that were noteworthy.

L'invention concerne également des procédés pour l'identification d'un profil unique de métabolites présents ou sécrétés dans le tissu cérébral, le fluide cérébrospinal, le plasma, ou les biofluides d'échantillons d'autisme.
Methods for identifying a unique profile of metabolites present of secreted in brain tissue, cerebrospinal fluid, plasma, or biofluids of autistic samples are described herein.

Lorsque cet air chaud passe à travers la surface textile chaude (tissu) jusqu'au compartiment inférieur surface textile (6) / sol (2), en raison du positionnement diagonal des cellules photovoltaïques et de la surface textile (tissu), sa température augmente davantage.
As this warm air passes through the hot textile surface (fabric) to the textile surface (6) / floor (2) lower compartment, due to diagonally placement of the photovoltaic cells and of the textile surface (fabric), its temperature increases even more.

L’intégration d’une telle notion au tissu social exige une reconnaissance collective du rôle de chacun pour que nous puissions assurer aux enfants leur droit de vivre dans un foyer sain, heureux, stimulant et sans violence.
How we integrate this in the fabric of society is by collectively recognizing each of our roles in ensuring children’s right to live in healthy, happy and nurturing homes free of violence.

L'analyse de prostates chimériques, construites avec un mésenchyme de type sauvage réagissant positivement aux récepteurs des androgènes et avec un épithélium vésical Tfm (féminisation testiculaire) réagissant négativement aux récepteurs des androgènes, a démontré que des effets androgènes peuvent être mis à jour dans un épithélium prostatique Tfm ne répondant pas aux récepteurs des androgènes (insensibles aux androgènes) pourvu que la composante du tissu conjonctif de la prostate chimérique soit de type sauvage.
Through analysis of chimeric prostates constructed with androgen-receptor-positive wild-type mesenchyme and androgen-receptor-negative Tfm (testicular feminization) bladder epithelium, it is now evident that androgenic effects can be elicited in androgen-receptor-deficient (androgen-insensitive) Tfm prostatic epithelium, provided that the connective tissue component of the chimeric prostate is wild type.

Médiation pour la vente de produits textiles, tissus (travaillés) et produits synthétiques
Mediation in the sale of textile goods, processed textiles and goods of plastic

- Tissus feutrés ou non, des types communément utilisés sur les machines à papier ou pour d’autres usages techniques, même imprégnés ou enduits, tubulaires ou sans fin, à chaînes et/ou à trames simples ou multiples, ou tissés à plat, à chaînes et/ou à trames multiples du n° 5911 | Fabrication à partir[52]: - de fils de coco, - des matières suivantes: -- fils de polytétrafluoroéthylène[53] -- fils de polyamide, retors et enduits, imprégnés ou couverts de résine phénolique, -- fils de polyamide aromatique obtenu par polycondensation de méta-phénylènediamine et d’acide isophtalique, |
- Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911 | Manufacture from ([52]): - coir yarn, - the following materials: -- yarn of polytetrafluoroethylene ([53]), -- yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin, -- yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid, |

La spéciation du Hg a été étudiée dans la colonne d'eau et les eaux interstitielles des sédiments de l'estuaire maritime du Saint-Laurent, et les concentrations en Hg total (HgT) déterminées dans les tissus de poissons pélagiques et démersaux et de crustacés.
Mercury speciation was determined in the water column and sediment pore waters of the Lower St. Lawrence Estuary, and total Hg (HgT) was measured in seven biological species, including pelagic and demersal fish and crustaceans.

Vêtements de dessus, À savoir vestes, Manteaux, Gilets, Imperméables, Vestes coupe-vent,À base de ou contenant une doublure de fourrure, du duvet, de l'ouate de polyester, du cuir, Fourrures,Coton, et Tissus ou Ou toutes les combinaisons de ces matériaux
Outerwear, namely jackets, coats, vests, raincoats, and wind-resistant jackets, whether made of or with down, polyfill, leather, fur-lined, fur, cotton, and other fabric or material, or any combinations thereof

Les scientifiques étudieront également les principaux mécanismes des tissus adipeux et musculaires afin de découvrir le fonctionnement de ces gènes.
Scientists will also study key mechanisms in fat and muscle tissue to find out how those genes work.

Maa-nulth Les villages de la côte Le succès de Maa-nulth s’enracine dans un passé lointain Aujourd’hui, les Maa-nulth sont unis et prennent avec fierté la place qui leur revient dans la société, la culture et le tissu économique de la province de la Colombie-Britannique et du Canada.
MAA-NULTH Villages Along the Coast Maa-nulth success rooted in storied past Today, the Maa-nulth stand together proudly and take their rightful place in the society, culture and economic fabric of the province of British Columbia and Canada.

Trois des cinq sourisobob préalablement soumises à un régime amaigrissant succombèrent après lésion du VLN. Deux mois après l'opération, le poids de tous lesobob porteurs de lésions du VLN atteignit un niveau stable mais significativement inférieur à celui des animaux soumis à une opération simulée. Il en fut de même du taux d'insuline immunoréactive et du glucose sanguin. -Ces résultats indiquent que la réponse desobob aux lésions bilatérales du VLN est normale et que leur excès de tissu adipeux les protège dans la période post opératoire et facilite leur récupération.
Three out of five reducedobob mice died following VLN lesions. - Two months after the operation the body weight of all lesionedobob mice stabilized at a level significantly lower than that of the “sham” operated obese; their serum immunoreactive insulin and blood glucose levels were also lower. - These data indicate thatobob mice respond normally to bilateral lesions of VLN and that their excess adiposity, by protecting them during the early post-operative period, facilitates their recovery.

Extrusion de fibres synthétiques ou artificielles accompagnée de fabrication de tissu,
Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation,

Contenu de l'avis (2) L'avis contient les renseignements suivants : a) la description de l'accident ou du manquement; b) les codes d'identification des donneurs des cellules, tissus ou organes visés;
Contents of notice (2) The notice must include all of the following information: (a) a description of the error or accident; (b) the donor identification codes of all implicated cells, tissues and organs;

Composition desodorisante de tissu de mousse et procede associe
Foam fabric freshener composition and method

Le Département s’est employé à faire de la publicité autour du lancement, en octobre 2009 au Siège de l’ONU, d’une étude conjointe de l’ONU et du Conseil de l’Europe sur le trafic d’organes, de tissus et de cellules, ainsi que la traite d’êtres humains aux fins de prélèvement d’organes.
The Department worked to publicize the launch, at United Nations Headquarters in October 2009, of a joint United Nations/Council of Europe study on trafficking in organs, tissues and cells and trafficking in human beings for the purpose of the removal of organs.

Elle a une relation symbiotique avec des dinoflagellés (zooxanthelles) qui vivent dans ses tissus.
It has a symbiotic relationship with dinoflagellates (zooxanthellae), which live within its tissues.

Matériaux de construction (non métalliques), tuyaux pour la construction (non métalliques), asphalte, poix et bitume, matériel de drainage, panneaux de trois couches, panneaux pour isoler, bandes de séparation, de protection et de drainage, bandes porteuses, glissières à noppes dans le domaine de la construction, tissus et tricots techniques pour la construction, géotextiles, matériaux de construction pour la protection des bâtiments
Building materials (not of metal), pipes for building purposes (not of metal), asphalt, pitch and bitumen, drainage material, sandwich panels, insulating panels, separating, protective and drainage webs, carrier webs, textured webs for building, technical woven and knitted fabrics for building, geotextiles, building materials for building protection

Il convient de souligner que la population infantile et adolescente constitue un groupe d'âge, qui, par sa nature même, est particulièrement touché par les facteurs socioéconomiques négatifs, sur lesquels il faut agir avec fermeté, afin d'éviter et de réduire sensiblement les effets perturbateurs de l'affaiblissement du tissu sociofamilial, cause de situations telles que l'abandon familial, la paternité irresponsable et les conflits avec la loi
It must also be emphasized that children and adolescents form an age group which, by its very nature, is particularly susceptible to the effects of negative socio-economic factors, and that firm action must be taken against those factors in order to avoid or significantly reduce the disruptive effects of the weakening of the fabric of social and family life, which causes situations such as family abandonment, irresponsible parenthood and lawbreaking

Un tissu standard de référence a été comparé avec des échantillons ayant été soumis au test de solubilité alcaline.
A reference standard cloth was compared with samples that had undergone an alkali solubility test.

On peut aussi effectuer des mesures logométriques pour estimer l'état du contact électrode/tissu.
Ratiometric measurements may also be used to assess the state of electrode/tissue contact.

Médicaments et produits de santé Imprimer | Besoin d'un texte plus grand? nom du contact Division de la politique et de la promotion Et aussi disponible en format PDF [cto_qa_qr_july_2005-fra.pdf] pages : 3, taille : 12 K, date : 2005-07-12 Examen national des établissements qui interviennent dans la manipulation et (ou) le traitement de cellules, tissus et organes humains destinés à la transplantation Q1:
Drugs and Health Products Print | Need Larger Text? Contact Policy and Promotion Division This document is also available in PDF format [cto_qa_qr_july_2005-eng.pdf] Pages: 4, Size: 12 K, Date: 2005-07-12 Health Canada's National Review of Establishments Involved in the Handling and/or Processing of Cells, Tissues and Organs for Transplantation Q1:

Tissu, matière fonctionnelle ou nappe de matière
Fabric, functional material, or mat