titrage par retour oor Engels
titrage par retour
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
back titration
Titrage par retour a l'aide de deux marqueurs differents
Back-titration assay using two different markers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Titrage par retour a l'aide de deux marqueurs differents
Back-titration assay using two different markerspatents-wipo patents-wipo
Le précipité est dissous dans une solution d'acide chlorhydrique et mesuré par titrage en retour par une solution d'hydroxyde de sodium .
The precipitate is dissolved in a solution of hydrochloric acid and measured by back-titration with sodium hydroxide solution.EurLex-2 EurLex-2
Le précipité est dissous dans une solution d'acide chlorhydrique et mesuré par titrage en retour par une solution d'hydroxyde de sodium.
The precipitate is dissolved in a solution of hydrochloric acid and measured by back-titration with sodium hydroxide solution.EurLex-2 EurLex-2
Plusieurs modifications de ce mode de titrage furent d'abord examinées pour terminer le dosage, mais un seul fut trouvé convenable, le titrage par retour d'une solution de comparaison avec une solution de fluorure de sodium.
Several modifications of this titration procedure were first examined as a means of completing the determination, but only one was found suitable, i. e. back-titration of a comparison solution with a standard sodium fluoride solution.springer springer
Le strontium fut finalement transformé en borate au moyen de l'acide borique. Ce dernier était dissous dans une quantité connue d'acide chlorhydrique N/100 et le titrage par retour était effectué avec une solution de borax 0,002 N.
The strontium was finally converted into borate by means of boric acid; the salt was then dissolved in a known volume of 0.01 N hydrochloric acid, and determined by back titration with 0.002 N sodium tetraborate solution (double titration).springer springer
On peut déterminer, de plus, l'indice d'oxydation de la substance étudiée par titrage en retour de l'acide chromique non consommé.
In addition the oxidation number of the material being studied can be found by backtitration of the unconsumed chromic acid.springer springer
La détermination de l'iodure d'éthyle est effectuée par titrage en retour de la solution de nitrate d'argent par l'iodure de potassium avec emploi d'iode et d'empois d'amidon comme indicateurs.
The ethyl iodide is determined by back-titrating the receiving silver nitrate with potassium iodide using iodine and starch as indicator.springer springer
Il repose sur la précipitation de cet élément par un excès de MDCM et titrage en retour de ce dernier par l'acide chlorhydrique, à 60° C.
It is based on the precipitation of this element with an excess of MDCM and back titration of the excess of this reagent with hydrochloric acid at 60° C.springer springer
Le dosage du gallium par titrage en retour d'un excès de complexone avec le zinc, le magnésium, le cuivre et le plomb vis-à-vis d'indicateurs variés et pour des valeurs diverses de pH est décrit.
A description is given of the determination of gallium by back-titration of an excess of complexone with zinc, magnesium, copper, and lead in the presence of various indicators and at various pH values.springer springer
Le dosage de l'acide p-aminosalicylique (PAS) dans l'urine a lieu par extraction avec l'éther àh 2,5, évaporation de l'éther, bromuration par le mélange bromure-bromate et titrage en retour de l'excès de brome par iodométrie.
The determination of p-aminosalicylic acid (PAS) in urine is accomplished by extraction with ether ath = 2,5, distillation of the ether, bromination by means of KBrO3-KBr, and back-titration of the excess bromine iodometrically.springer springer
Le dosage du baryum est effectué après l'avoir complexé avec le complexon III par titrage en retour à l'aide d'une solution de chlorure de magnésium 0,01 ou 0,001 M en présence d'un indicateur mixte que l'on introduit à l'état solide et qui vire du vert au rouge grâce à l'addition de tropéoline 00 au noir ériochrome T.
The determination of barium follows after complexing with complexone III and back titrating with 0.01 or 0.001M magnesium chloride solution in the presence of an improved indicator. The latter is prepared by adding tropaeolin 00 to eriochrome black T. It is added in solid form, and gives a sharp change from green to red.springer springer
Les titrages directs des DCTA, EDTA et NTA avec le manganèse(II), les titrages inverses du manganèse(II) avec ces complexeurs ainsi que le dosage de plusieurs ions métalliques (alcalino-terreux, Zn2+, Cd2+, Mn2+, Pb2+, Hg2+, Tl3+, Tl+, Al3+, Ga4+, Cu2+, In3+, Th4+) par les titrages en retour de l'excès de DCTA et d'EDTA avec la solution standard de manganèse(II) sont décrites.
The direct titration of DCTA, EDTA and NTA with manganese(II) sulfate, the inverse titration of manganese(II) against these chelate-formers, and likewise the determination of a series of metal ions (alkaline earths, Zn2+, Cd2+, Mn2+, Pb2+, Hg2+, Tl3+, Al3+, Ga4+, Cu2+, In3+, Th4+) by backtitration of an excess of DCTA or EDTA with manganese(II)-standard solution is described.springer springer
[retour] 32 Nouvelle politique concernant le sous-titrage codé, avis public de radiodiffusion CRTC 2007-54, 17 mai 2007 [retour] 33 La description sonore consiste à faire décrire par une voix hors champ les textes ou les informations graphiques qui apparaissent à l'écran.
[back] 89 The policy proceeding was initiated by Call for comments on a proposed framework for the licensing and distribution of high definition pay and specialty services, Broadcasting Public Notice CRTC 2004-58, 6 August 2004 that set out a proposed policy framework in some detail.Giga-fren Giga-fren
Les perturbations apportées par la présence du phosphore et de l'arsenic ont conduit à modifier la méthode antérieurement décrite pour le microdosage du fluor dans les composés organiques et qui comportait une fusion en présence d'un métal alcalin dans une bombe de nickel suivie par un titrage par le nitrate de thorium d'après une technique de dosage en retour.
The method previously described for the micro-determination of fluorine in organic compounds by fusion with alkali metal in a nickel bomb followed by a thorium nitrate titration using a back-titration procedure, has been modified to meet the interferences caused by the presence of phosphorus and arsenic in the organic compound.springer springer
De plus, le titrage potentiométrique par retour à l'aide d'excédent de nitrate d'argent ne convient pas à la détection des niveaux faibles de la substance déclarée ni des niveaux de produit d'hydrolyse.
In addition the potentiometric back titration using excess silver nitrate is not suitable for detecting neither low levels of the notified substance nor any levels of hydrolysis product.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.