titrage forcé oor Engels

titrage forcé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

forced titration

voorbeelde

Mots clés : polydiméthylsiloxane (PDMS), modification de la surface par sulfonation, écoulement électroosmotique, EEO, effet de vieillissement, titrages de la force chimique.
Key words: polydimethylsiloxane (PDMS), sulfonated surface modification, electroosmotic flow (EOF), aging effect, chemical force titrations.

On a utilisé des titrages de la force chimique pour caractériser les changements dans les groupes fonctionnels présents sur les surfaces de PDMS sulfoné fraîchement préparé et vieilli.
Chemical force titrations were used to characterize the changes in functional groups present on the surface of freshly prepared and aged sulfonated-PDMS surfaces.

Des essais de fractionnement des protéines par variation de l'acidité et de la force ionique ont été réalisés par titrage potentiométrique avec, respectivement, le sulfate d'ammonium et l'acide citrique, à des températures variant de 20 à 60 °C.
The effects of acidity and ionic strength upon protein fractionation were also investigated via potentiometric titrations of the collected extract with citric acid and ammonium sulphate, respectively, in a temperature range (20–60 °C).

Spécifications Il peut supporter la force axiale, le moment du titrage et la force radiale relativement grande
Specifications It can be bear the axial force,titling moment and relatively large radial force

Opérant en solution aqueuse et faisant appel à des titrages spectrophotométriques, on a mesuré les constantes d'ionisation d'acide carboné, QaK (quotient des concentrations à une force ionique = 0,10 M), de la N-méthylindoline-2-one, pQaK = 15,70, de la N-méthylindoline-2-thione, pQaK = 8,93 et de la N-méthylindoline-2-sélénone, pQaK = 7,25.
Carbon-acid ionization constants, QaK (concentration quotient at ionic strength = 0.10 M), were determined by spectrophotometric titration in aqueous solution for N-methylindoline-2-one, pQaK = 15.70, N-methylindoline-2-thione, pQaK = 8.93, and N-methylindoline-2-selone, pQaK = 7.25.

La chimie couvre des connaissances et des compétences dans des domaines tels que la nature de la matière, la structure de l'atome, les liaisons chimiques du tableau périodique, la stoéchiométrie, les réactions chimiques, les forces intermoléculaires, les solutions et la solubilité, les réactions chimiques et l'équilibre, les acides et les bases, l'oxydation et la réduction, les calculs de titrage et les solutions tampons, ainsi que la chimie organique, et ce, pour simuler et résoudre des problèmes techniques.
Chemistry involves the demonstration of knowledge and skills in areas of chemistry such as the nature of matter, atomic structure, periodic table chemical bonding, stoichiometry, chemical reactions, intermolecular forces, solutions and solubility, chemical reactions and equilibrium, acids and bases, oxidation and reduction, titration calculations and buffer solutions as well as organic chemistry to simulate and to solve technical problems.

Dans toute titrage sans espèces tampons, les graphes avant et après l'équivalence devraient idéalement croiser l'abscisse au même point, mais un comportement non-idéal peut être occasionné par des erreurs de mesures (e.g. avec un électrode mal calibré, un temps équilibration insuffisant avant d'enregistrer le potentiel, une dérive de la force ionique), des erreurs d'échantillonnage (e.g. une densité de données faible dans les régions linéaires) ou par un modèle chimique incomplet (e.g. avec la présence d'impuretés titrables telle que le carbonate dans la base, ou une précipitation incomplète lors d'un titrage potentiométrique à cause de solutions trop diluées, pour lequel cas Gran et al. (1981) propose des approches alternatives).
Non-ideal behaviour can result from measurement errors (e.g. a poorly calibrated electrode, an insufficient equilibration time before recording the electrode reading, drifts in ionic strength), sampling errors (e.g. low data densities in the linear regions) or an incomplete chemical model (e.g. the presence of titratable impurities such as carbonate in the base, or incomplete precipitation in potentiometric titrations of dilute solutions, for which Gran et al. (1981) propose alternate approaches).

Les tarifs de sous-titrage sont en effet constamment revus à la baisse (jusqu’à 50 % ces deux dernières années), ce qui force des professionnels de longue date à abandonner leur métier - et ce en dépit des larges profits générés par la vente de DVD.
Subtitling rates are constantly being cut (by up to 50% in the last few years), to the extent that many seasoned professionals are being forced out of the business. This is despite the huge profits made by the studios through DVD sales.

L'Association des Sourds du Canada se lança alors un dur combat: forcer les établissements canadiens postsecondaires à fournir à tous les étudiants Sourds et malentendants, des services d'interprètes, des preneurs de note, du sous-titrage en direct, des appareils d'écoute et autre dispositif d'accès à l'éducation.
The Canadian Association of the Deaf began the tough fight to force Canadian post-secondary institutions to provide Deaf and hard of hearing students with interpreters, notetakers, live captioning, listening devices, and all other means of accessing education.

Pourtant c'est à partir du titrage de ces constats élémentaires, que je prends conscience de l'infini de ces images qui se concentre dans le fini radical de la peinture.Face à moi, un aplat de couleur monochrome à l'huile occupe souvent la moitié inférieure de la toile, qu'il nomme en affirmant la force infinie de sa présence.
Sometimes, the etiquettes (cartels) become a little more talkative, providing some rather brief details: marine blue, lemon green...Yet it’s at the beginning of the title of these elementary observations that I become conscious of the infinity of these images who concentrate in the radical end of the painting.