État tout-puissant
over-mighty state
tout-puissant oor Engels
tout-puissant
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
almighty
en
unlimited in might
Car qu'est la quantité de toutes ses prières, sinon une tentative de faire changer d'avis au Tout-Puissant pour qu'il agisse autrement qu'il ne fait ?
For what is the amount of all his prayers, but an attempt to make the Almighty change his mind, and act otherwise than he does?
omnipotent
en
Having unlimited power, ruling over everyone and everything.
L'humanité n'est pas toute puissante et ne le sera jamais.
The human race is not omnipotent and never will be.
all-powerful
en
Having unlimited power, ruling over everyone and everything.
Tout vient de la présence néfaste d'un homme tout puissant.
And all because we're afraid of one all-powerful man.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
all-purpose · utility · Father · God · Lord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tout-Puissant
fr
L'Esprit à cause duquel et dans lequel tout est, tel qu'Il est nommé par les monothéistes, principalement les juifs et les chrétiens.
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Almighty
en
God, the supreme being
Car qu'est la quantité de toutes ses prières, sinon une tentative de faire changer d'avis au Tout-Puissant pour qu'il agisse autrement qu'il ne fait ?
For what is the amount of all his prayers, but an attempt to make the Almighty change his mind, and act otherwise than he does?
Lord
fr
L'Esprit à cause duquel et dans lequel tout est, tel qu'Il est nommé par les monothéistes, principalement les juifs et les chrétiens.
en
The Superior Being, the Creator, the Spirit because of which and in whom everything is, as He is being named by monotheists, mostly Jews and Christians.
Creator
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Divine · Father · God · God Almighty · Godhead · Jehovah · Maker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Le tout-puissant Zeus, lui-même, aurait été propriétaire d'un restaurant.
Almighty Zeus, himself, would've owned a restaurant.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je crois que le Seigneur tout-puissant récompensera mes efforts pour le servir.
I believe that Almighty God will reward my efforts to serve him.Literature Literature
Les arômes tout-puissants promettaient d'assouvir sa faim et sa soif de plus d'une façon.
The overpowering aroma promised more than a way to sate her appetite and slake her thirst.Literature Literature
Dieu tout-puissant!
Oh, Jesus Christ Almighty!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieu tout-puissant, si seulement nous avions un cpitaine avec 30 ans de moins.
Christ Almighty, I wish we had a captain 30 years younger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Via cet objet tout-puissant qu'était le téléphone mobile.
Through that all-powerful thing called a cell phone.Literature Literature
Mais si le Tout-Puissant ne peut rien, qu'y pourra-t-il, lui?
But if the Almighty is not able to anything, what will he / it be able to there, him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que le Tout-Puissant lui accorde longue vie!
May the Almighty grant him long life!Literature Literature
— Nous sommes des vachines tout-puissants, ne le vois-tu pas ?
"""We are all-powerful vachine, can't you see?"Literature Literature
Seul le Créateur tout-puissant s’est montré à la hauteur d’un tel nom.
Only the almighty Creator could live up to such a name.jw2019 jw2019
En lisant constamment les psaumes, ils croient comme David que le Dieu tout puissant est leur allié exclusif.
B y reading the Psalms constantly they, like David, believe that Almighty G o d is their exclusive ally.Literature Literature
Ils se rendront compte que nous sommes des êtres comme eux, que nous ne sommes pas toutes-puissantes.
They’ll see that we’re beings like them, that we’re not all powerful.Literature Literature
Je... je ne pouvais pas supposer... Dieu tout-puissant !
I ... I had no idea that he ... Good God!Literature Literature
Interdit le, Dieu tout-Puissant!
Forbid it, Almighty God!WikiMatrix WikiMatrix
Dieu tout-puissant, une pareille nouvelle devrait le faire sauter de joie.
God Almighty, a piece of news like that should make him shout.Literature Literature
Le Tout-Puissant nous a épargnés, nous sommes en vie et nous devons vivre comme Il nous l’ordonne.
The Almighty One has spared us, we have life and we must live it as He ordains.Literature Literature
Si nos ennemis étaient tout-puissants, nous serions déjà morts.
If our enemies were all-powerful, we would already be dead.Literature Literature
L’obéissance à la vérité nous permettra de demeurer en la présence du Tout-Puissant
Obedience to truth will enable us to dwell in the presence of the Almighty.LDS LDS
Puisse Dieu Tout-puissant vous soutenir dans votre tâche et votre noble profession!
May Almighty God sustain you in your task and noble profession!vatican.va vatican.va
Responsable de choses que même Manou la toute-puissante ne peut pas contrôler
For things even the almighty Gram can’t control.Literature Literature
J'ai une armada d'anges et Dieu tout-puissant à mes côtés.
I have a whole army of angels and the Lord Almighty by my side!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En utilisant le pouvoir du tout-puissant dollar dans les casinos.
Harnessing the power of the almighty dollar with casinos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“À l’ombre même du Tout-Puissant” nous connaissons la sécurité spirituelle.
Under the “very shadow of the Almighty One” we have spiritual security.jw2019 jw2019
– Dieu tout-puissant, J’ai dormi tout l’après-midi, et toute la nuit par-dessus le marché !
“God A’mighty, I done slep the afternoon and the whole night through!”Literature Literature
Vous n’avez pas entendu parler de nos canons lourds et de leurs obus tout-puissants ?
Haven't you heard of our big guns and powerful shells?Literature Literature
52677 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.