toutes choses étant égales par ailleurs oor Engels

toutes choses étant égales par ailleurs

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

all else being equal

bywoord

all other things being equal

ceteris paribus

bywoord

other things being equal

other things equal

voorbeelde

toutes choses étant égales par ailleurs, les ONG obtenant des notes élevées lors de l
When all other parameters are equal, NGOs getting higher comparative assessment scores will receive larger amounts than lower scoring applicants

Toutes choses étant égales par ailleurs, l’octroi de droits spéciaux ne peut que restreindre l’accès aux services bancaires.
All other things being equal, the granting of special rights can only restrict access to banking services.

“Toutes choses étant égales par ailleurs, l’explication la plus simple est généralement la bonne.”
‘All other things being equal, the simplest explanation is usually the right one.’

Imaginons d'autres scénarios, toutes choses étant égales par ailleurs.
So let's do some more scenarios, assuming ceteris paribus.

Toutes choses étant égales par ailleurs, plus la mesure contient d'informations, mieux c'est.
Other things being equal, the more informative a measure is, the more desirable it is.

(17) Toutes choses étant égales par ailleurs.
(17) Other things being equal.

LE RASOIR D'OCCAM : ́ Toutes choses étant égales par ailleurs, la solution la plus simple est généralement la bonne.
Occam’s Razor: All other things being equal, the simplest solution is usually the correct one.

L'état quantique intriqué reste identique — toutes choses étant égales par ailleurs — quel que soit l'éloignement des deux systèmes.
The entangled quantum state remains identical — all else being equal — whatever the distances between both systems.

Toutes choses étant égales par ailleurs.»
All other things being equal.”

Les autorités françaises tirent des conclusions erronées car elles ne raisonnent pas toutes choses étant égales par ailleurs
The French authorities draw incorrect conclusions because their argument is not based on the ceteris paribus assumption

Toutes choses étant égales par ailleurs, plus la mesure contient d’informations, mieux c’est.
Other things being equal, the more informative a measure is, the more desirable it is.

Toutes choses étant égales par ailleurs, cela peut représenter un avantage important._»
Other things being equal, that can be an important advantage."

Toutes choses étant égales par ailleurs, l'histoire est donc un guide fonctionnel.
All else being equal, history is a functional guide.

Par ailleurs, les autorités françaises ne raisonnent pas toutes choses étant égales par ailleurs
Moreover, the French authorities do not argue on the basis of the ceteris paribus assumption

Toutes choses étant égales par ailleurs, allons au moins dans trois.
All other things being equal, let us at least go for three.

— Toute chose étant égale par ailleurs, oui.
“All other things being equal, yes.”

» Toutes choses étant égales par ailleurs, c’est probablement ce que nous faisons.
All things being equal, we probably are.

Pourquoi la quantité demandée augmente-t-elle si le prix diminue, toutes choses étant égales par ailleurs ?
Why does the quantity demanded increase if the price falls, all other things remaining the same?

Il ne reste alors qu'à définir formellement la notion de toutes choses étant égales par ailleurs.
Now we have to formally define the notion of all else being equal.

Toutes choses étant égales par ailleurs, c'est aussi très important vu sous l'angle des entreprises européennes.
All other things being equal, this is also very important when seen from a European business perspective.

Toutes choses étant égales par ailleurs, sa valeur varie donc davantage selon les uctuations des taux d’intérêt.
As a result, all other things being equal, its value fluctuates more as interest rates change.

Toutes choses étant égales par ailleurs, je préférerais garder l’argent.
All things being equal, I'd just as soon keep the money.

La plupart, toutes choses étant égales par ailleurs, préfèreraient rester parmi les leurs, dans leur pays.
Most people, other things remaining equal, would prefer to remain with their own people in their own countries.

«Toutes choses étant égales par ailleurs, non.
'Taking all things as equal, no.

Toutes choses étant égales par ailleurs, Fe2+ a plus de chances d'être haut spin que Co3+.
All other things being equal, Fe2+ is more likely to be high spin than Co3+.