traitement en avant-plan oor Engels
traitement en avant-plan
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
foreground operation
foreground processing
foregrounding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les services décrits permettent à des applications utilisateur de tirer profit du traitement en arrière-plan sans conséquences négatives significatives infligées à l'expérience utilisateur du traitement en avant-plan ou aux ressources en alimentation du dispositif électronique personnel.
Taking from each other what the other wants mostpatents-wipo patents-wipo
Le procédé peut également comprendre la génération d'un ou de plusieurs signaux de commande qui sont configurés pour amener le moteur de traitement à changer l'emplacement perceptuel de la source audio de l'emplacement perceptuel actuel au nouvel emplacement perceptuel, par l'intermédiaire d'un traitement en avant-plan et d'un traitement en arrière-plan distincts.
I' m kidding, honey.We managedpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif de communication portable sélectionnant, en traitement d'avant-plan, des parties de contenu de document électronique.
An artificial quarrel is not a quarrelpatents-wipo patents-wipo
En ce qui a trait aux plans d’entreprise, sur les 37 plans d’entreprise devant être approuvés par le gouverneur en conseil avant le début de chaque nouvel exercice, seulement 38 p.
THE REPUBLIC OF HUNGARYGiga-fren Giga-fren
La vitamine A joue un rôle d'avant-plan en ce qui a trait à la vision, particulièrement en favorisant la vision nocturne.
We are no threat to himCommon crawl Common crawl
Il est possible ensuite de supprimer un arrière-plan compris dans la grille de voxels afin d'isoler un ou plusieurs voxels associés à un objet en avant-plan tel qu'une personne ciblée. Les voxels isolés, associés à l'objet en avant-plan, peuvent être soumis à un traitement ultérieur.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentpatents-wipo patents-wipo
Lorsque la procédure de redressement est convertie en liquidation, la loi sur l’insolvabilité devra également considérer le statut de toutes mesures prises par le représentant de l’insolvabilité avant l’approbation du plan, le maintien de l’arrêt des poursuites, en particulier à l’égard des créanciers garantis lorsqu’elle prévoit une date limite pour l’ouverture de la procédure (voir chap. II.B.3 c)), le traitement des versements effectués en exécution du plan avant la conversion et le traitement des créances qui ont été réduites au cours du redressement.
They' il always be togetherUN-2 UN-2
J'ai donc adopté - mis en place - un plan immédiat pour traiter de ce problème et pour aller de l'avant.
I ain' t foolin ' about these horsesGiga-fren Giga-fren
Producteurs et détenteurs soumettent les déchets biologiques, avant leur épandage, à un traitement qui en garantisse l'innocuité sur les plans sanitaire et phytosanitaire.
Do you think this is what I want to be?Giga-fren Giga-fren
En fonction de cette propriété, la stratégie applique un traitement pour extraire les informations d'avant-plan des informations d'arrière-plan.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.patents-wipo patents-wipo
Réfléchir plus avant à l’application du plan d’action national contre la traite des êtres humains, en cours d’élaboration (Bhoutan);
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outUN-2 UN-2
Un accord peut également régler le traitement des créances en cas de redressement, avant l'approbation et la mise en œuvre du plan
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.MultiUn MultiUn
Un accord peut également régler le traitement des créances en cas de redressement, avant l’approbation et la mise en œuvre du plan.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?UN-2 UN-2
Par conséquent, la principale question qui se pose est de savoir si le multiculturalisme met le Canada à l'avant-plan pour traiter certaines questions stratégiques en comparaison des pays qui n'adhèrent pas au multiculturalisme.
Now be politeGiga-fren Giga-fren
Par conséquent, la principale question qui se pose est de savoir si le multiculturalisme met le Canada à l’avant-plan pour traiter certaines questions stratégiques en comparaison des pays qui n’adhèrent pas au multiculturalisme.
Hey, Father, thank you for comingGiga-fren Giga-fren
De cette manière, l'utilisateur peut obtenir rapidement les informations nécessaires concernant la distribution de la dose de rayonnement avant de mettre en ÷uvre un plan de traitement proposé.
Anything to get off your chest?patents-wipo patents-wipo
L’OMPI poursuit ses travaux en vue de recueillir le nombre d’adhésions et de ratifications requis pour que les traités entrent en vigueur avant la fin de 2001, objectif fixé dans le Plan d’action de l’OMPI dans le domaine du numérique.
Welcome to my worldGiga-fren Giga-fren
Aujourd'hui, je souhaite proposer un processus spécifique qui permettrait au Sénat de rattraper tout le temps perdu avant d'en arriver à un plan cohérent pour traiter des questions d'invalidité
A kind of evil in its greatest formhansard hansard
Le plan en question devra être soumis au moins trois mois avant le traitement des sables bitumineux à l’usine d’extraction.
It' s for teenie' s birthdayGiga-fren Giga-fren
L’OMPI continue de s’efforcer d’obtenir le nombre de ratifications ou d’adhésions requis pour que les traités entrent en vigueur avant fin 2001, objectif compris dans le Plan d’action dans le domaine du numérique présenté en septembre.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaGiga-fren Giga-fren
En revanche, dans le cas du Traité sur le commerce des armes, l’obligation de respecter les procédures d’évaluation des risques organisées par le Traité avant d’autoriser toute exportation produit des effets sur le plan international, l’État importateur pouvant en exiger le respect.
Ready with the trap and trace?UN-2 UN-2
Il convient aussi de noter que la qualité de l'eau traitée sur le plan de la couleur et de la teneur en fer était égale ou supérieure à celle mesurée avant le traitement.
We' re not ready yet, Mr. BromleyGiga-fren Giga-fren
Un accord peut également aborder la question du traitement des créances dans une procédure de redressement, avant l’approbation et la mise en œuvre du plan.
My vitaminsUN-2 UN-2
d)le bénéficiaire potentiel de l'aide du Sysmin au Botswana ne pouvait pas attendre la fin du traitement administratif de sa demande avant d'entamer la mise en oeuvre de son plan d'investissement.
No, please.I' m all right. Really I amEurLex-2 EurLex-2
L’Indonésie a démontré son attachement à la lettre et à l’esprit du Traité et a été à l’avant-plan des efforts internationaux concertés en faveur de la non-prolifération dans tous les aspects.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleUN-2 UN-2
510 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.