trajectoire de vol nominale oor Engels

trajectoire de vol nominale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

nominal flight path

voorbeelde

CONTACT VISUEL NÉCESSAIRE Relativement à un aéronef qui effectue une approche pour atterrir sur une piste, partie de l’aire d’approche ou des aides visuelles dont l’observation permet au pilote d’estimer la position de l’aéronef et la vitesse de variation des cette position par rapport à la trajectoire de vol nominale.
ALERT HEIGHT A height defined for operational use by pilots (100 ft. or less above the highest elevation in the touchdown zone) above which a CAT III approach would be discontinued and a missed approach initiated if a failure occurred in one of the required redundant operational systems in the airplane or in the relevant ground equipment.

La participation active des États et des organisations internationales intergouvernementales à la coopération et l’établissement, à long terme, d’un cadre de partage de l’information opérationnel adéquat pourraient comprendre l’élaboration et l’application d’une norme internationale commune pour la présentation et le partage d’informations pertinentes sur la trajectoire nominale de vol d’un lanceur pendant l’insertion d’engins spatiaux (charges utiles).]
[Proactive engagement of States and international intergovernmental organizations in cooperative relationships and the establishment, in the long term, of an appropriate operative information-sharing framework, could include the development and use of a common international standard for representing and sharing appropriate information on the nominal flight trajectory of a launch vehicle during the insertion of spacecraft (payloads).]

Les conditions nécessaires à l’engagement proactif des États et des organisations intergouvernementales internationales dans le cadre de relations de coopération et à l’établissement, à long terme, d’un cadre de partage de l’information opérationnel adéquat pourraient comprendre l’élaboration et l’application d’une norme internationale commune pour la présentation et le partage d’informations pertinentes sur la trajectoire nominale de vol d’un lanceur pendant l’insertion d’engins spatiaux (charges utiles).
Conditions for the proactive engagement of States and international intergovernmental organizations in cooperative relationships and for the establishment, in the long term, of an appropriate operative information-sharing framework could include the development and use of a common international standard for representing and sharing appropriate information on the nominal flight trajectory of a launch vehicle during the insertion of spacecraft (payloads).

Les règlements relatifs aux performances exigent que les données relatives aux distances de décollage et d’atterrissage comportent des facteurs de correction pour des valeurs allant jusqu’à 150 % de la composante nominale de vent arrière le long de la trajectoire de vol.
Tailwind-related overrun accident data show that in 70 percent of the cases, the runway was wet or contaminated.

Ces références doivent permettre au pilote d'estimer la position de l'aéronef et son taux de changement de position par rapport à la trajectoire de vol nominale.
These references must allow the pilot to estimate the aircraft's position and rate of change of position relative to the nominal flight path.

Désigne, à l'égard d'un aéronef qui approche d'une piste, la partie de l'aire d'approche de la piste ou la partie des aides visuelles que le pilote doit pouvoir observer pour estimer la position de l'aéronef et son taux de changement de position par rapport à la trajectoire de vol nominale.
In respect of an aircraft on an approach to a runway, that section of the approach area of the runway or those visual aids that, when viewed by the pilot of the aircraft, enable the pilot to make an assessment of the aircraft position and the rate of change of position, relative to the normal flight path.

On définit la référence visuelle requise comme la partie de l'aire d'approche de la piste ou la partie des aides visuelles, y compris les feux d'approche, qui permet au pilote d'estimer la position de l'aéronef et son taux de changement de position par rapport à la trajectoire de vol nominale. Renseignements sur l'aéronef
Required visual reference is defined as the section of the approach area of the runway or visual aids including approach lights that, when viewed by the pilot of the aircraft, enables the pilot to make an assessment of the aircraft position and the rate of change of position relative to the nominal flight path.

L'invention divulgue un procédé permettant de déterminer les estimations &dgr;p∧i des dispersions &dgr;pi affectant les paramètres initiaux pi attachés à la trajectoire d'un projectile, à partir de la connaissance de Ia trajectoire théoriquement suivie lorsque les paramètres initiaux ont leurs valeurs nominales et de Ia mesure d'une grandeur d'estimation A(t) en différents instants consécutifs tk de la durée de vol du projectile.
The invention concerns a method for determining estimations $g(d)^pi of dispersions $g(d)pi affecting the initial parameters pi associated with the trajectory of a projectile, based on the knowledge of the trajectory theoretically followed when the initial parmeters have their nominal values and the measurement of a quantity of estimation (A)t at differennt consecutive times tk of the duration of the flight of the projectile.

Il est fort possible que le manque de repères visuels et une illusion d'optique de pente ascendante au cours de l'approche de nuit ont contribué au maintien de l'angle nominal de la trajectoire de vol à une valeur inférieure à trois degrés pendant l'approche.
The aircraft was flown below a nominal, three-degree flightpath to the relocated threshold. It is probable that the lack of visual cues during the night approach and runway-upslope visual illusion contributed to the lower-than-nominal three-degree flightpath on the approach.

Le plan de vol nominal, construit autour de la trajectoire de totalité (TR), prend en compte les constraintes de la mécanique céleste, les constraintes opérationnelles de l’avion, et le besoin de conserver in situ la possibilité de mettre en œuvre des plans alternatifs.
The nominal flight plan is built around an eclipse-viewing Totality Run (TR) constrained by celestial mechanics, aircraft operational considerations, and a need to maintain in situ flexibility to implement contingency alternatives.

Les calculs de la trajectoire verticale effectués par le constructeur révèlent que, pendant toute la descente, l'angle nominal de la trajectoire de vol de l'appareil a été inférieur à trois degrés jusqu'à ce que l'avion atteigne le seuil décalé, moment où l'angle de descente s'est mis à s'accentuer au-dessous de 150 pieds agl.
Vertical trajectory computations performed by the manufacturer indicated that the aircraft remained below a nominal 3o flightpath angle to the relocated threshold during its entire descent, with a steepening of the descent angle below 150 feet agl.

Les règlements relatifs aux performances exigent que les données relatives aux distances de décollage et d'atterrissage comportent des facteurs de correction pour des valeurs allant jusqu'à 150 % de la composante nominale de vent arrière le long de la trajectoire de vol.
Performance regulations require that takeoff and landing distance data include correction factors for not less than 150 percent of the nominal tailwind component along the flight path.

Les calculs de trajectoire verticale effectués par le constructeur révèlent que, pendant toute la descente, l'angle nominal de la trajectoire de vol de l'appareil a été inférieur à 3o jusqu'à ce que l'avion franchisse le seuil décalé. L'angle de descente s'est alors mis à s'accentuer au-dessous de 150 pieds agl. La piste n'était pas équipée d'un VASIS, contrairement aux recommandations du document TP 312.
The vertical trajectory computations performed by the manufacturer indicated that the aircraft remained below a nominal 3o flightpath angle to the relocated threshold during its entire descent, with a steepening of the descent angle below 150 feet agl. The runway was not equipped with a VASIS, as was recommended in TP312, and it is probable that the lack of visual cues and a runway-upslope visual illusion during the night approach contributed to the lower-than-nominal flightpath.

L’angle nominal de la trajectoire de vol verticale de la trajectoire d’approche finale des approches LNAV/VNAV et LPV est de 3°, ce qui permet d’éviter les altitudes minimales de descente par palier associées aux approches de non-précision classiques.
The nominal final approach course vertical flight path angle for LNAV/VNAV and LPV approaches is 3°, avoiding the step-down minimum altitudes associated with traditional non-precision approaches.

Les essais sous paramètres excessifs de 2° sont choisis de manière à couvrir les variations de puissance dues aux écarts de vent de face et de vent arrière et de la possibilité qu'a le pilote de reprendre la trajectoire de vol, l'approche à 5 noeuds sous la vitesse de référence, à l'angle nominal, permettant de vérifier les caractéristiques de l'arrondi.
The abuse tests at 2° are chosen to cover power changes due to head wind and tailwind variability and the ability of the pilot to regain the flight path, and approach at 5 kts below the reference speed, at the nominal angle, to check flare characteristics.

La couverture et la validité des signaux d'alignement de piste ILS sont confirmées régulièrement au moyen d'inspections en vol effectuées jusqu'à 35o de part et d'autre de la trajectoire d'une approche nominale avant ou arrière jusqu'à une distance de 10 milles marins (nm) et à 10o de part et d'autre de la trajectoire d'une approche nominale avant ou arrière jusqu'à une distance de 18 nm.
The coverage and validity of ILS localizer signals are regularly confirmed by flight inspection within 35o either side of a front- or back-course nominal approach path to a distance of 10 nm and through 10o either side of a front- or back-course nominal approach path to a distance of 18 nm.