trav oor Engels

trav

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

work

Verb verb noun

wk

afkorting

SGDDI – étude de rentabilisation (Gr. de trav.)
RDIMS Business Case (Wk Gp)

wks

naamwoord

SGDDI – étude de rentabilisation (Gr. de trav.)
RDIMS Business Case (Wk Gp)

works

verb noun

Le programme d’imm obilisations intervient habituellem ent après les trav aux de remise en état du site.
The Capital program’s involvement usually follows the remediation work.

Soortgelyke frases

Trav. Const. A.
A.CONST · aerial construction

voorbeelde

Le système comprend un ou plusieurs postes de traitement à fente au travers desquels des produits chimiques de développement sont transmis dans des puits peu profonds.
The system comprises one or more slotted stations through which developing chemicals are transmitted into shallow sinks.

Conformité du système électoral avec les standards internationaux, à travers le développement des capacités de programmation, de coordination et de logistique en matière électorale;
Harmonization of the electoral system with international standards, through the development of programming, coordination and logistics capacities in the electoral sphere;

Et Nous savons que le Canada apporte volontiers son concours aux initiatives généreuses de paix et de développement, à travers le monde.
And we know that Canada willingly contributes to generous initiatives of peace and development, all over the world.

Un masque dur est formé sur le ferro-empilement, et une électrode supérieure est formée par gravure à travers la couche d'électrode supérieure et au moins partiellement à travers la couche ferroélectrique.
A hard-mask is formed over the ferro stack, and a top electrode formed by etching through the top electrode layer and at least partially through the ferroelectric layer.

Les équipes de déminage du MAG reçoivent une formation détaillée relativement à l’utilisation de cet explosif avant d’être déployées sur le terrain à travers le pays.
MAG mine clearance teams receive full training in the use of this explosive before deploying to target sites around the country.

Ces connexions sont installées aux extrémités supérieures de pylônes (15) s'élevant des parties avant et arrière de chaque véhicule porteur (10) et passant à travers une fente étroite située au centre du guide.
The connections are made to upper ends of posts (15) that extend from front and rear portions of each carrier vehicle (10) and up through a narrow centrally located slot in the guideway.

Lorsque cet air chaud passe à travers la surface textile chaude (tissu) jusqu'au compartiment inférieur surface textile (6) / sol (2), en raison du positionnement diagonal des cellules photovoltaïques et de la surface textile (tissu), sa température augmente davantage.
As this warm air passes through the hot textile surface (fabric) to the textile surface (6) / floor (2) lower compartment, due to diagonally placement of the photovoltaic cells and of the textile surface (fabric), its temperature increases even more.

Néanmoins, il régnait un climat d’optimisme et de détermination, du fait que l’assurance croissante avec laquelle l’Afrique s’exprimait dans les forums internationaux et les résultats prometteurs des efforts coordonnés menés à travers le continent étaient de puissants facteurs contribuant à la réussite des mesures prises pour faire face à ces défis et ouvrir la voie à l’éradication de la pauvreté, à la résolution des conflits et au développement durable.
He also outlined several capacity‐building activities, including the Africa Environment Outlook process and the African Environment Information Network. He said that efforts to scale up AMCEN activities had generally been unsuccessful owing to the perennial financial constraints facing the Conference and that it was therefore important to ensure the viability of the programme of work to guarantee its full and effective implementation.

La coopération et la coordination avec les autres États en vue de découvrir les opérations de financement d'activités terroristes au moyen de banques et d'institutions financières ou à travers les douanes et les frontières
Cooperation and coordination with other States to detect operations for the financing of terrorist activities conducted through banks or financial institutions, through customs or across borders

C’est même précisément le contraire, puisque notre but principal est de les répandre à travers le Monde auprès de tous ceux qui en ont soif, prêtres et fidèles de Jésus-Christ.
Chanut, opening for them the Sacerdotal Year according to the Holy Father’s wish. Then, we receive our fourteen new candidates from all around the world, who hope to join the Institute.

La boucle de 42 km au total désignée sous le nom de «boucle du houblon de Tettnang» conduit les cyclistes à travers les champs de houblon de la région.
A 42 km circular path takes cyclists through the Tettnang hop-growing region.

Hans se sert de son téléphone pour éclairer leur chemin à travers la maison.
Hans uses his phone to light their way back through the house.

Soulignant qu'il importe de réaliser des progrès concernant la dimension humaine du conflit comme moyen de promouvoir la transparence et la confiance mutuelle à travers un dialogue constructif et des mesures de confiance humanitaires
Stressing the importance of making progress on the human dimension of the conflict as a means to promote transparency and mutual confidence through constructive dialogue and humanitarian confidence-building measures

Les actifs sidérurgiques issus du démantèlement de SIF sont rattachés à DLP au travers d'une filiale baptisée Duferco La Louvière Produits Longs (DLLPL, voir mesure 6).
The steel assets resulting from the dismantling of SIF were affiliated to DLP through a subsidiary called Duferco La Louvière Produits Longs (‘DLLPL’, see Measure 6).

Le dispositif de lanterneau comporte un corps principal à la place d'une ou de plusieurs tuiles du toit en tuiles et est en prise avec des tuiles adjacentes sensiblement selon la structure d'engagement répétitive, au moins une fenêtre, un corps tubulaire sous le corps principal et s'étendant à travers une ouverture dans la toiture, un conduit de lumière s'étendant vers le bas depuis le dessous du corps tubulaire et définissant un passage inférieur, et un organe translucide inférieur au niveau d'une ouverture dans le plafond et sous une extrémité inférieure du conduit de lumière.
The skylight apparatus includes a main body in place of one or more of the tiles of the tile roof and engages adjacent tiles substantially according to the repeating engagement structure, at least one window, a tubular body below the main body and extending through an aperture in the roof-cover, a light conduit extending downward from below the tubular body and defining an inner passage, and a bottom translucent member at an opening in the ceiling and below a bottom end of the light conduit.

Sur le plan de la prévention, l’école est le lieu de l’apprentissage des valeurs républicaines, à travers la vie scolaire ou à travers des actions éducatives spécifiques.
In terms of prévention, school is the place where republican values are taught, through school life or specific educational activities.

Il est très difficile de ramener quelqu’un de Berlin à travers la frontière verte.
'It's very difficult bringing people out of Berlin across the Green Border.

Le PNUD contribuera à améliorer le plaidoyer, les capacités de planification stratégique et la coordination des activités de lutte contre le VIH/sida à travers des actions en direction du Gouvernement et des associations et ONG œuvrant dans ce domaine
UNDP will help improve advocacy, strategic planning capacity and coordination of activities to combat HIV/AIDS through action aimed at the Government, associations and non-governmental organizations (NGOs) working in this field

A travers cette toute petite crevasse?
Through that tiny crevice?

Un journaliste et chroniqueur populaire, Rachid Nini, a passé un an en prison à partir de fin avril 2011, après qu’un tribunal de Casablanca a jugé qu’il avait, à travers ses publications, « insulté » des fonctionnaires, en vertu de l’article 263 du Code pénal, un des articles aussi utilisé contre Belghouat.
A popular newspaper columnist, Rachid Nini, spent a year in prison beginning in 2011, after a Casablanca court found that he had, through his writings, “insulted” public officials, under penal code article 263, one of the articles also used against Belghouat.

Le premier est le suivi conjoncturel de l’activité économique, au travers d’enquêtes mensuelles par échantillon sur des ensembles de produits jugés représentatifs de l’activité de chaque branche : ces enquêtes alimentent en particulier l’indice de la production industrielle calculé par l’INSEE (règlement de 1998 sur les statistiques conjoncturelles d’entreprises).
One is to provide a current window on economic activity by means of monthly sample surveys of ranges of products considered to be representative of each branch: these feed into the industrial output index calculated by INSEE, in particular (in accordance with the 1998 rules on current business statistics).

Le courant de GNL est ensuite pré-refroidi par passage à travers un ou plusieurs échangeurs de chaleur.
The LNG stream is then precooled by passing through one or more heat exchangers.

L’action opportune du Conseil de sécurité au travers de la résolution 1908 (2010), qui a été adoptée suite à la catastrophe naturelle, réaffirme la pertinence et l’importance de la contribution de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH) à la stabilité d’Haïti.
The timely action of the Security Council in adopting resolution 1908 (2010) following the natural disaster, reaffirms the relevance and contribution of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) to the stability of Haiti.

L'élément de cavité (22) comporte des trous traversants agencés pour permettre aux éléments de broche (26) d'être reçus à travers eux.
The cavity member (22) has through-holes arranged to allow the pin members (26) to be received therethrough.

Tous les deux tournent leur crâne gris sable comme un seul et regardent à travers la salle, vers moi.
Both of them turn their sand-grey skulls as one and look across the room at me.