traversée-liaison oor Engels

traversée-liaison

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

connection crossing

connection junction

Soortgelyke frases

traversée liaison
junction crossing

voorbeelde

Fourniture d'informations de trafic comprenant la prediction du temps de deplacement pour traverser une liaison et leur utilisation
Providing traffic information including a prediction of travel time to traverse a link and using the same

Le cryptage est appliqué après que le message a traversé la liaison terminale d'extrémité.
The encryption is therefore applied after the message has traversed the end terminal link.

Traverse de liaison pour une borne de raccordement en série
Cross connector for a terminal block

Ladite première traverse (31) et la traverse de liaison (32, 33) présentent une forme de U.
Said first crossbeam (31) and the connecting crossbeam (32, 33) are U-shaped beam.

Les structures de pieds de table (2a, 2b) portent des consoles de fixation (140) pour la fixation de la traverse de liaison (130).
Fastening brackets (140) for fastening the connecting brace (130) are provided on the table leg structures (2a, 2b).

Un organe de résistance (par ex. une partie d'une traverse de liaison maintenant le combustible) est disposé sur l'extrémité inférieure d'un ensemble combustible.
A resistance member (e.g. fuel holding portion of a lower tie plate) is disposed at the lower end portion of a fuel assembly.

Durée des traversées Section des horaires des traversées LIAISON DE port aux Basques/North Sydney Saison estivale : de 5 1⁄2 heures à 7 heures Reste de l’année Traversées diurnes : de 5 1⁄2 heures à 7 heures Traversées nocturnes : 7 heures LiAISON D’Argentia/North Sydney Toutes les traversées durent environ 17 heures.
Crossing Times Schedules Section Port aux Basques / North Sydney route Summer season: 5.5 - 7 hours Remainder of the year Day crossings: 5.5 - 7 hours Night crossings: 7 hours Argentia / North Sydney route All crossings are approximately 17 hours

La traverse (3) reliant ledit premier poteau (21) et le deuxième poteau (22) comprend une première traverse (31) et une traverse de liaison (32, 33).
One end of said connecting crossbeam (32, 33) is fixed to the outer side of said first and second post (21, 22), the other end is fixed to said first crossbeam (31).

Vous avez fait la traversée sur la liaison de Mc Corkell?
Did you make the crossing on the McCorkell line?

La présente invention concerne en outre une borne en série (7) qui possède au moins un raccordement électrique (8). Un moyen de fixation (72) est prévu pour le raccordement d'une traverse de liaison (1) selon l'invention, sur lequel moyen de fixation l'extrémité ouverte (4) d'un doigt de liaison (3) de la traverse de liaison (1) peut être immobilisé.
The invention further relates to a terminal block (7), which has at least one electrical connection (8), wherein a fastening element (72) is provided in order to connect a cross connector (1) according to the invention, to which fastening element the open end (4) of a connection finger (3) of the cross connector (1) can be fastened.

Un balancier de liaison traverse le fuselage, avec, suspendues à ses extrémités respectives, de fausses ogives droite et gauche.
A link lever traverses the fuselage assembly, which suspends left and right false ogives respectively on its ends.

La traverse de liaison (1) est disposée symétriquement contre les conduites de distribution (4), son intérieur étant isolé de l'intérieur du distributeur (2) et de celui de la traverse arrière (3).
The air diffuser (2) and the rear cross beam (3) are connected to each other by a connection beam (1) which forms a hollow tube arranged between the distribution lines (4).

Procédé permettant d'enlever la matière excédentaire d'espacement dans les traversées de liaison et les zones découvertes d'une structure anti-fusible sans amincir la couche anti-fusible de ces traversées par une attaque excessive.
A method for removing excess spacer material in the link vias and open areas of an anti-fuse structure without thinning the anti-fuse layer in the vias by overetching.

Les deux protections, de haut de torse et pelvienne, comportent chacune au moins un élément de liaison traversé d'un passage.
The upper torso portion includes at least one connecting member having a passage formed therein,.

Un orifice constituant le trou de liaison traverse le plan diélectrique. Ce trou comporte une liaison conductrice entre les conducteurs se trouvant de part et d'autre du plan diélectrique.
An opening (22) known as a via disposed through the dielectric plane (12) includes a conductive link (24) between the conductors (18, 20) disposed on either side (14, 16) of the dielectric plane (12).

L'invention concerne une palette pourvue de montants (7, 8), lesquels sont maintenus en position de montage à la fois par les traverses de liaison (14) et le propre poids de la charge.
The objective of the invention is a pallet provided with posts (7, 8), which are kept erected both by the tie member (14) joining them and the own weight of the load.

Ce procédé permet d'enlever la matière d'espacement excédentaire des traversées de liaison des autres zones autour des traversées fusibles et permet d'éviter que la couche anti-fusible à l'intérieur des traversées fusibles (56) ne soit amincie par des opérations d'attaque excessives.
This method removes excess spacer material from link vias and other areas around the fuse vias and prevents the anti-fuse layer in the fuse vias (56) from thinning from overetching procedures.

Le bâti de table (100) possède un dispositif d'amortissement des vibrations agissant entre la traverse de liaison (130) et au moins une console de fixation (140), afin d'amortir les vibrations latérales du meuble.
The table frame (100) has a vibration-damping device that operates between the connecting brace (10) and at least one fastening bracket (140) in order to damp lateral vibrations of the furniture piece.

La présente invention concerne encore un agencement de bornes en série (10) ayant au moins deux bornes en série (7) qui sont montées sur un rail (6) et ayant une traverse de liaison selon l'invention.
The invention further relates to a terminal block arrangement (10), comprising at least two terminal blocks (7), which are arranged on a rail (6), and comprising a cross connector according to the invention.

Color Line effectue normalement cinq traversées quotidiennes sur cette liaison depuis 1994 et six en haute saison.
In general, Color Line has operated five sailings a day on the route since 1994, and six in the peak season.

Nous avons déjà partiellement traversé la couche de liaison et vu quelques- unes de ses fonctionnalités.
We've already partially gone through the link layer, and seen some of its functionality.

Une liaison ferroviaire traverse l’isthme de Panama.
This expedition crossed the Isthmus of Panama.

L'élément femelle qui entoure l'emboîtement traverse le matériau de liaison.
The binding material also permeates the female member surrounding the socket.

La section tige (42) traverse le trou de liaison (381) et s'étend jusqu'à la chambre de régulation de pression.
The rod section (42) passes through the connection hole (381) and extends to the pressure regulating chamber.

L'organe isolant (19) porte une bague (25) qui entoure un évidement (23) et qui traverse par liaison de forme un orifice débouchant (17) de la plaque à balais (10) et un évidement (21) de la plaque isolante (18).
The insulating component (19) bears an annular stem (25) surrounding a recess (23) and, fitting closely, passes through a corresponding aperture (17) in the brush plate (10) and a recess (21) in the insulating plate (18).