traverse pivot
body bolster · bolster
traverser oor Engels
traverser
fr
Passer à travers
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
cross
en
go from one side of something to the other
Les conducteurs doivent faire attention aux enfants qui traversent la route.
Drivers must look out for children crossing the road.
traverse
en
to travel across, often under difficult conditions
Le train traversa un tunnel.
The train traversed a tunnel.
pass through
en
to transit
Nous avons traversé une ville la nuit.
We passed through a town at night.
En 79 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pass · go through · pass over · go · cross over · get across · span · crossing · come through · go across · experience · intersection · cover · cut · ferry · track · escape · be omitted · break through · cross one's mind · cut across · cut through · filter out · get over · leak out · pierce through · shine through · penetrate · run across · run through · to come through · to cross · to cross the street · to get across · to get over · to go through · to go through the crowd · to pass through · to pierce · to ride across · to sail across · to soak through · to traverse · to voyage across · to walk across · transcend · walk across · walk through · transit · live · endure · survive · transect · sweep · see · tour · continue · transfer · last · come across · get through · go over · to cross over · to go across · walk · work through · jump · climb · infiltrate · happen · be forced through · hold out · hold up · live on · make pass · move through · pass across · pass by · to cut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On peut détecter une fuite en observant un faible débit alors que le débit doit être nul, en mesurant la dilution de concentration connue de gaz de calibrage lorsqu’il traverse le côté dépression du système de prélèvement ou en mesurant l’augmentation des pressions d’un système évacué.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivationand generating positive cooperationUN-2 UN-2
Avec la nouvelle saison de campagne de 1814, Drummond est forcé de prendre la défensive alors qu'une nouvelle force américaine traverse la rivière Niagara et capture le fort Érié.
I don' t know why this all seems so strange to youGiga-fren Giga-fren
Une route qui devait traverser certains endroits le long de son sinueux chemin.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theLiterature Literature
Personne ne devrait pouvoir traverser une telle souffrance et continuer à vivre après.
And for me, there ain' t no going backLiterature Literature
Car personne ne pourrait traverser la zone tampon, les eaux surveillées de la mer du Japon.
You look like shitLiterature Literature
Essieu souple comportant au moins un premier bras (1), adapté à relier la caisse à un support de roue, et une traverse (2) présentant au moins une première extrémité (22), apte à être collée avec le premier bras (1), caractérisé en ce que ledit bras (1), apte à être assemblé par collage, présente plusieurs parties qui, réunies entre elles selon une première direction transversale à l'axe longitudinal de la traverse, définissent un logement de forme essentiellement complémentaire de celle de ladite première extrémité (22) de la traverse (2) qu'il reçoit.
Certificate ofEC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedpatents-wipo patents-wipo
Je traverse San Felipe, jolie petite ville qui ressemble à Quillota.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaLiterature Literature
c) en cas de traversée des territoires visés à l'annexe I, ce lot:
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofEurLex-2 EurLex-2
N’ayant pas d’argent pour acheter nos billets de train, Leona et moi, ainsi que deux autres jeunes sœurs, avons traversé le Canada en auto-stop jusqu’à Montréal, au Québec.
No, nothing' s wrongjw2019 jw2019
La présente invention concerne un filtre à carburant (3) pour un moteur à combustion interne (2) d’un véhicule automobile comprenant un élément filtrant (7) disposé dans un boîtier de filtre (4) et traversé dans le sens radial d'un côté brut (5) à un côté propre (6), le filtre à carburant (3) présentant un premier séparateur d’eau (8).
Turn that damn thing offpatents-wipo patents-wipo
Et, pourtant, la traversée de cette zone d'arbres allait offrir de réelles difficultés.
Drunk soul of a blind junkieLiterature Literature
Selon la présente invention, un joint pour mouvement rotatif (20) permet de joindre un élément fixe (21) à un élément rotatif (22), ledit joint comprenant un corps (23) muni d'un trou central (24) qui le traverse. Le trou central (24) possède un diamètre à réduction progressive de sorte à former deux parties (25 et 26), la partie avant (25) du trou (24) ayant un diamètre intérieur et sa partie arrière (26) un diamètre intérieur inférieur. La partie avant (25) forme un siège (27) avec la partie arrière (26) du trou central (24), la partie avant (25) du trou (24) pouvant recevoir au moins un élément de scellement (28). L'élément de scellement (28) est conçu pour reposer sur le siège (27) à l'aide d'un élément de vissage (31) qui, lorsqu'il est fixé sur le corps (23), s'engage dans la partie avant (25) du trou central (24). La partie arrière (26) du trou (24) peut recevoir un élément de raccord (32) de l'élément fixe (21).
I mean, you spend more time in court than mepatents-wipo patents-wipo
C'est ce qui m'a traversé l'esprit en une fraction de seconde, alors que nous étions en mode « pause ».
Dasha, how can you do that to your friend' s father?Literature Literature
Une de ces cavernes, située dans la zone de Lentiscella, est un musée où est situé le Leone di Caprera (Lion de Caprera), une petite goélette qui dans les années 1880-1881 a traversé l'océan Atlantique de Montevideo à Livourne.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backWikiMatrix WikiMatrix
Les difficultés qu'ils ont traversées ont poussé certains pays asiatiques à constituer un volume important de liquidité.
You look great!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ce qu’on oublie de préciser, c’est que traverser un mur risque surtout de nous tuer.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionLiterature Literature
L'axe d'inclinaison traverse le bâti.
Your dad' s been sentencedpatents-wipo patents-wipo
Quand nous avons ouvert la porte dans la grotte, il a pu traverser.
Want to come to Vegas with us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ravale l’élan de chagrin que je ressens pour les parents de mon Alt à l’idée de leur faire traverser cette épreuve.
I' m sorry for youLiterature Literature
Le vent les traverse... et leur toit est bleu.
Good afternoon, madamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» La veille, lundi, Brian avait traversé le centre ville à bicyclette avec deux ou trois camarades.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekLiterature Literature
— Je sais pas comment tu vas le prendre, c’est délicat... Un vent d’inquiétude a traversé son regard.
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentLiterature Literature
Environ 200 coureurs cyclistes professionnels participent à cette course, dont le tracé traverse la campagne française, avec quelques incursions dans les pays voisins.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?jw2019 jw2019
Donne-moi la main, on traverse.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureLiterature Literature
Demandez aux autres de suivre et de relever ce que Jacques enseigne à la maison d’Israël au sujet des luttes et des épreuves qu’elle traverse.
We each contribute, it' s true.But youLDS LDS
227 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.