tu auras de mes nouvelles! oor Engels

tu auras de mes nouvelles!

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

you'll be hearing from me!

Si ce n'est pas le cas, tu auras de mes nouvelles.
Because it if doesn't, you'll be hearing from me.

voorbeelde

Si je m’aperçois que tu sors, tu auras de mes nouvelles jusqu’à la fin de ton service militaire.
If I find out you went out I’ll fix you good for the rest of your military service.

Sinon tu auras de mes nouvelles, tu as compris?
If you don't, I'll slap you again!

Évidemment, mais tu auras de mes nouvelles avant ça.
Of course, but you'll hear from me before that.

Si tu t'en prends encore à eux, tu auras de mes nouvelles.
If you bully them again, I won't let you be happy.

Tu auras de mes nouvelles!
We'll meet another time.

Tu auras de mes nouvelles.
I'II be in touch.

- Et quand tu auras de mes nouvelles, je te lancerai un défi à la hauteur de tes talents.
“And when you hear from me, I’ll set you a challenge worthy of your talents.

Tu auras de mes nouvelles tôt ou tard, et même plutôt tôt que tard.
You'll hear from me sooner rather than later.

C'est sans doute la dernière fois que tu auras de mes nouvelles, je crois avoir effectivement écrit cela.
This will probably be the last time you ever hear from me, I think I actually wrote that.

Si j'apprends que tu portes une étoile sans avoir servi, tu auras de mes nouvelles.
If I find out you're wearing a bronzy without having served, I'll make things uncomfortable for you.

Ou tu auras de mes nouvelles, ou la Guilde viendra frapper à ta porte.
Either you’ll hear from me or the Guild will come knocking at your door.”

— Si je suis pris, tu auras de mes nouvelles dans les heures qui suivront.
“If I’m caught, you’ll hear about it on the news within hours.

Si ce n' est pas le cas, tu auras de mes nouvelles
Because it if doesn' t, you' il be hearing from me

Ouais, tu auras de mes nouvelles!
Yeah, wait to hear from me!

J’ai répondu à ces questions, et ses derniers mots ont été : “Oh, tu auras de mes nouvelles.”
I answered the questions and his last words were, ‘Oh, you’ll hear from me.’

Tu auras de mes nouvelles.
We'll be in touch.

Ne regarde pas en arrière et, le moment venu, tu auras de mes nouvelles.
Just don’t look back and when the time is right you will hear from me again.

— Je t’avertis, tavernier : si tu jettes encore un membre de ma famille dehors, tu auras de mes nouvelles.
‘I warn you, landlord, don’t throw out any other member of my family, or you’ll be hearing from me again.

Tu auras de mes nouvelles à chaque fois que j’aurai du nouveau.
You'll hear from me when I have something.

Tu auras de mes nouvelles dans deux jours
You will hear from me again in two days.”

Tu auras de mes nouvelles.
You'll be hearing from me.

S’il lui arrive quelque chose, tu auras de mes nouvelles, Harry.
If something happens to him, I’m going to have to come for you, Harry.

Tu auras de mes nouvelles sous peu.
You'l be hearing from me shortly.""

Enfin, si jamais je me trompe, tu auras de mes nouvelles
But, if I’m wrong, you’ll hear from me

Tu auras de mes nouvelles, Amelia.
You'll be hearing from me, Amelia.