un chevalier en armure oor Engels

un chevalier en armure

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

knight

verb noun

Un chevalier en armure et une femme blonde.
A knight in armor and a blonde woman.

voorbeelde

Un chevalier en armure équivaut à dix Sarrasins.
One knight in battledress is worth ten Saracens.

Combattre un chevalier en armure?
Fight a knight in armor?

L’espace d’un instant, il se sentit comme un chevalier en armure.
For a moment he felt like a knight in shining armor.

Il ressemblait à présent à un chevalier en armure avant le combat.
He now looked like a knight in armour before battle.

Ces jouets sont des insectes pour un chevalier en armure.
“These toys are insects to an armed knight.”

grand cheval : destrier d’Emer, élevé pour supporter le poids d’un caparaçon et d'un chevalier en armure.
Great Horses: the destriers of Emer, bred to wear armor themselves and carry armored knights into battle.

— On n’a jamais demandé qu’un chevalier en armure étincelante vienne à notre secours
“We’ve never needed some knight in shining armor rescuing us.”

Quand j’aurai besoin d’un chevalier en armure, je lirai un conte de fées. — Pigé.
When I need a knight in shining armor, I’ll read a fairy tale.”

Le tout était superbement enluminé et illustré de représentations d’un chevalier en armure dorée.
The whole thing was beautifully illuminated, showing several images of a knight in flashing gold armour.

Bohrmann eut l’impression d’être un chevalier en armure qui s’apprêtait à aller se promener sur la Lune.
Bohrmann felt like a knight in full armour, about to take a stroll on the moon.

" Le héros noir est un chevalier en armure de sang.
" the noir hero is a knight " in blood-caked armor. " he's dirty, "

Matt pensa à un chevalier en armure affronté par un stylo qui fonçait à travers les ténèbres.
Matt thought of a knight in shining armor faced by a pencil hurtling through the dark.

Pourtant, je persiste à penser à Jake comme un chevalier en armure étincelante.
Yet I still thought of Jake as a knight in shining armor.

Le fourmilier à écailles qui ressemble à un chevalier en armure.
The scaly anteater, who looks like a tired medieval knight in armor.

Devais-je attaquer un chevalier en armure avec mes griffes en épines ?
Should I attack an armored knight with my thorn claws?

Un croisement entre un chevalier en armure étincelante et un vieil oncle ?
A cross between a knight in shining armour and a parent?

Outre l’image d’une rue animée, Jahn eut dans l’esprit celle d’un chevalier en armure.
In addition to seeing a bustling street, an image of a knight in armor came into Jahn's mind.

Et un chevalier en armure?
How about a knight in shining armor?

— C’est gentil, mais je n’ai pas besoin d’un chevalier en armure étincelante.
“Thanks, but I don’t need a knight in shining armor.

Je n’avais pas encore franchi le portail du lycée qu’un chevalier en armure étincelante a surgi.
I'd gotten as far as the gates of the school before my knight in shining armor showed up.

Tu es bel et bien un chevalier en armure étincelante.
Or anyway you are indeed a knight in shining armor.

Me battre contre un Chevalier en armure?
Fight a Knight in armour?

Un chevalier en armure étincelante?
A well-adjusted knight in shining armour?

Un chevalier en armure allemande
My knight in shining German armor has arrived