univers oor Engels

univers

/y.ni.vɛʁ/ naamwoord manlike

Tout ce qui existe quelque part.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

universe

naamwoord

the Universe

Tout univers suffisamment simple pour être compris est trop simple pour produire un esprit capable de le comprendre.
Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.

cosmos

naamwoord

Tout ce qui existe quelque part.

Everything that exists anywhere.

world

naamwoord

the universe

On peut contrôler son univers en éliminant sa garde rapprochée.
His home world can be taken if his personal guard can be eliminated.

space · environment · creation · population · musical environment · whole world · universal · Creation · existence · macrocosm · (outer) space · outer space · population of statistical units · statistical population · statistical universe · universe of discourse

Univers

/y.ni.vɛʁ/

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

universe

naamwoord

the Universe

Tout univers suffisamment simple pour être compris est trop simple pour produire un esprit capable de le comprendre.
Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.

Univers

Univers (police de caractères)

Imaginez que vous soyez en train de lire un texte composé en Univers.
Imagine that you read a text set in Univers.

Tradewinds

sample space

naamwoord

(of an experiment or random trial) set of all possible outcomes or results of that experiment.

Soortgelyke frases

univers parallèles en fiction
parallel universe fiction

Univers moyen en italique étroit (gras)
Univers medium italic condensed (bold)

univers certain
certainty conditions

univers multi-canaux
multi-channel universe

univers clos
closed universe

Univers de Fournier
Fournier universe

univers complexe
nonstructured environment · unstructured environment · unstructured universe

univers non structuré
nonstructured environment · unstructured environment · unstructured universe

voorbeelde

Le docteur Henry Fairfield Osborn, grand anthropologiste, écrivit lui aussi: “À mon avis, le cerveau humain est la chose la plus merveilleuse et la plus mystérieuse de tout l’univers.”
Henry Fairfield Osborn wrote: “To my mind, the human brain is the most marvelous and mysterious object in the whole universe.”

Elle n’était pas du tout disposée à « se défaire de son univers ».
She had no intention of “letting go of her universe.”

L'idée est que notre univers en 3 dimensions pourrait être imbriqué dans un espace de dimension supérieure, comme on pourrait l'imaginer avec ces feuilles de papier.
One idea is that our three- dimensional universe may be embedded in a high- dimensional space, just as you can imagine on these sheets of paper.

Je pense avoir un autre moyen pour ramener Peter de l' autre univers
I think I might have another way to bring Peter back from the other universe

Ici, elle se résume à un bruit léger sur la tente; on entend aussi, au sein de la montagne, le ronronnement sourd d'un puissant objet mécanique qui bouge. Les hommes veulent dominer la nature, mais cette dernière attend l'occasion, tout en souriant malicieusement, pour leur rappeler qui est le maître de l'univers.
The bivouac was terrible, the worst sample of sitting bivi.

Waterhouse le catalogue comme une vague espèce d'homme d'action dans l'univers de la cryptologie mécanique
Waterhouse pegs him as some kind of unspecified mover and shaker in the world of machine cryptology.

L'univers est magnifique.
Eh, the universe is beautiful.

Pour les caractéristiques énumérées à la section 3 et pour chaque rubrique des différents types d’opérations visés à la section 8, point 2, les États membres indiquent la proportion entre les statistiques établies et l'univers total des déchets de la même rubrique.
For the characteristics listed in Section 3, and for each item amongst the types of operations listed in Section 8(2) Member States will indicate the percentage to which the compiled statistics represent the universe of waste of the respective item.

Comme vous pouvez le constater, ces six dernières années ont été remplies pour moi d’une multitude d’univers.
As you’re beginning to see the last six years have been filled with a multiplicity of worlds for me.

La fin de l'univers.
The end of the universe.

Pour compléter et étayer les réflexions théologiques et spirituelles de chaque jour, vous nous avez savamment présenté plusieurs figures de "témoins" qui, de diverses manières et avec des styles différents, ont orienté et soutenu notre itinéraire vers le Christ, plénitude de vie pour chaque personne et pour l'univers tout entier.
To complete and enhance the theological and spiritual reflections of each day, you wisely presented certain figures as "witnesses" who, in various ways and with different styles, guided and sustained us on our journey toward Christ, fullness of life for every person and for the entire universe.

17 De plus, l’univers entier, de l’atome aux galaxies, est régi par des lois physiques bien précises.
17 Also, the entire universe, from atoms to galaxies, is governed by definite physical laws.

D’ailleurs, elle aima instantanément chaque iota de matière de l’univers tout entier.
In fact, she was instantly in love with every iota of matter in the living universe.

À l’heure où de nouveaux défis pèsent sur notre univers, la réponse de la communauté internationale devrait intégrer le renforcement et le perfectionnement du régime international de non‐prolifération par l’application stricte et non sélective de toutes les dispositions consacrées dans les divers traités de désarmement et de limitation des armements.
At a time when new challenges loom over our world, the response by the international community should include efforts to strengthen and enhance the international non‐proliferation regime through the strict and non‐selective implementation of all the provisions to be found in the various treaties aimed at disarmament and arms control.

– Ils m’ont dit que leur univers était comme nos rêves.
“They told me their world is like our dreams.

Et qui a fait tout ce chemin à travers l'univers, juste pour un rendez-vous.
And then travel all the way across the universe just to ask me on a date.

On prétend que l'univers est connaissable.
It was argued that the universe was knowable.

Je dois choisir entre anéantir mon peuple ou regarder l'univers brûler.
Either I destroy my own people or let the universe burn.

Cet univers n'en est qu'un parmi un nombre infini.
This universe is only one of an infinite number.

Ces messages sont ceux du monde physique, non de l’Univers.
These are messages from the physical world, not from the universe.

Mais quelque part là-bas, au point où les univers parallèles s’emmêlent, on trouve des millions d’esprits comme le sien.
But somewhere out there, at the point where the parallel universes tangle, are a million minds just like yours.

Découvrez et achetez l'univers virtuel de Organic Despair.
Discover and buy Organic Despair's virtual merchandise.

Les programmes d'astronomie et d'exploration spatiales ont permis à nos scientifiques de contribuer aux projets internationaux visant à mieux comprendre l'univers et à en prévoir l'évolution (dépenses de 5,4 millions de dollars en 2000-2001).
The Space Astronomy and Exploration Programs enabled our scientific community to contribute to international efforts aimed at understanding the universe and predicting its evolution (expenditures of $5.4 million in 2000-01).

Unités locales, univers
Local units, universe

L'univers des programmes d'aide est mouvant, d'où la nécessité de réévaluer, régulièrement, l'à propos des activités (volets) en place pour réaliser les objectifs du programme à savoir, dans le cas du PIC, aider les organismes artistiques et patrimoniaux canadiens professionnels sans but lucratif à entreprendre des activités artistiques et patrimoniales qui permettront une plus grande diffusion des oeuvres de même qu'un échange d'artistes et de réalisations artistiques.
The universe of aid programs is in flux, and hence the necessity for regular re-evaluation of the activities (components) in place to achieve program objectives, specifically, in the case of the CIP, to assist professional, not-for-profit Canadian professional arts and heritage programs to undertake arts and heritage activities to facilitate a wider diffusion of their works and an exchange of artists and artistic creations.