univers des canaux oor Engels

univers des canaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

channel universe

Soortgelyke frases

univers des cinq cents canaux
five hundred channel universe

voorbeelde

Vu la très grande taille de « l’univers des 500 canaux », les prescriptions en matière de contenu dans le secteur de la radiodiffusion devraient être graduellement remplacées par une politique qui garantisse un volume de présentation des signaux au contenu canadien élevé pour toute la gamme des technologies de la radiodiffusion.
(2) He rejects the assumption that there is automatically a link between country of ownership of the distributor and the content of the product and suggests that investment rules need to be relaxed.

Vu la très grande taille de « l’univers des 500 canaux », les prescriptions en matière de contenu dans le secteur de la radiodiffusion devraient être graduellement remplacées par une politique qui garantisse un volume de présentation des signaux au contenu canadien élevé pour toute la gamme des technologies de la radiodiffusion.
Given the immense size of the "500 channel universe," the content requirements for broadcasting should be replaced over time with a policy ensuring shelf space for signals with high levels of Canadian content across a range of broadcasting technologies.

Les principaux canaux d’engagement disponibles dans l’univers des réseaux sociaux sont Twitter, Facebook et LinkedIn.
Major engagement channels available on the social web are Twitter, Facebook, and LinkedIn.

Dans une société mondialisée, dans un univers qui comprend des centaines de canaux télévisés et à l'ère de l'Internet, l'appui à la culture canadienne est plus important que jamais.
Support to Canadian Book Industry The new knowledge-based economy provides opportunity for the book industry in Canada to enhance its capacity to connect Canadians to one another.

Le présent examen vise à déterminer les moyens d'atteindre cet objectif ainsi que les objectifs des lois applicables à la Société Radio-Canada, à l'ONF et à Téléfilm, et ainsi relever les défis de l'univers à canaux multiples et des contraintes financières en vigueur.
The mandate review will also bear in mind the need to reflect Canada's linguistic duality.

Il a conclu qu'il fallait réagir rapidement pour assurer une forte présence canadienne dans l'univers des canaux multiples.
The Commission concluded that prompt action was necessary to ensure a strong Canadian presence in the multi-channel universe.

L'univers des canaux multiples que promet la diffusion directe par satellite non seulement menace encore davantage les recettes publicitaires des stations de télévision, mais soumet aussi les câble distributeurs à de nouvelles pressions.
The multi-channel universe promised by direct to home satellite broadcasting not only threatens even more the advertising revenue of television stations, but exerts further pressure on cable companies as well.

En particulier, il faut inclure dans la formation de ceux qui participent à la formation de la jeunesse la compréhension de l'univers des jeunes et de l'évolution rapide de leurs canaux de communication, où les nouvelles technologies, et notamment les téléphones mobiles, les SMS et Internet jouent un rôle déterminant
Such training should particularly cover the world of young people and its rapidly changing channels of communication, where new technology such as mobile phones, SMS and internet games play a decisive role

Dans cet univers fortement concurrentiel, le canal Internet en l’état ne semble pas être à la hauteur des investissements consentis par les opérateurs en termes de conquête.
The e-Performance Observatory pinpoints average differences of more than 25 % when confronting the satisfaction expressed by users and the actual performance measured via their ability to achieve tasks online.

C'est cette souplesse qui lui permettra, en tant que radiodiffuseur public national canadien, de rajuster sa programmation aux deux réseaux de télévision en préparation pour le rôle qu'il est appelé à jouer dans l'univers des canaux multiples.
It is this flexibility that will allow the Corporation to make adjustments to the programming on its two television networks to prepare the Canadian national public broadcaster for its role in the multi-channel universe.

La prestation de services de bibliothèque dans un univers à canaux multiples dominé par Google dépasse le cadre des murs et des systèmes des bibliothèques. Les services d'information sont intégrés aux systèmes de gestion des cours, comme Desire2Learn, et des sites comme Facebook et Second Life.
Library service delivery in a multi-channel, Google-dominated universe has moved outside of library walls and systems; information services are embedded in course management systems like Desire2Learn and sites such as Facebook and Second Life.

Cette nouvelle initiative nous assurera que nous serons en mesure de maintenir et d'accroître le nombre et la qualité des émissions canadiennes au moment où nous nous apprêtons à entrer dans un univers multi-canaux...
This new initiative will ensure that we are able to maintain and increase the quantity and the quality of Canadian programming as we head into the multi-channel universe...

À la télévision, le Canal Savoir présente plusieurs émissions qui permettent de se familiariser avec l’univers des métiers : Les réussites du Québec – À la découverte des métiers et des carrières de l’environnement et Entreprends ton savoir, édition 15-20 ans .
The Canal Savoir has produced several programs that allow you to familiarize yourself with the world of trades (in French only): Les réussites du Québec – À la découverte des métiers et des carrières de l’environnement and Entreprends ton savoir, édition 15-20 ans .

« Cette nouvelle initiative nous assurera que nous serons en mesure de maintenir et d'accroître le nombre et la qualité des émissions canadiennes au moment où nous nous apprêtons à entrer dans un univers multi-canaux », a déclaré Mme Copps.
This new initiative will ensure that we are able to maintain and increase the quantity and the quality of Canadian programming as we head into the multi-channel universe, Ms. Copps said.

B. Réseaux mondiaux de communications numériques : principe d'organisation de l'ESAS L'accent mis par les médias de masse sur l'univers à 500 canaux, les achats et l'éducation à distance, ainsi que sur le guêpier anarchique des réseaux interconnectés d'Internet, a détourné l'attention du public de la véritable action sur le plan numérique.
Organizing Principle of the KBES The mass-media focus on the 500-channel universe, tele-shopping and tele-learning, as well as on the Internet's anarchical rat's nest of interconnecting networks, has diverted public attention from where the real digital action has centred.

Golden Naga, une barge à riz en teck doré restaurée avec soin méticuleux, vous transportera dans un autre monde, dans un autre autre temps en filant le long du Fleuve des Rois - le Chao Phraya, à la découverte de l'univers retiré des canaux.
The Golden Naga, a meticulously restored golden teakwood rice-barge, transports you to another time and place along the Chao Phraya - the River of Kings, on an extraordinary discovery of its many secluded waterways and canals.

Des questions plus larges traitant de la convergence des techniques d'information, de la concurrence, de l'accès et des moyens de promotion du contenu canadien dans un univers de canaux multiples font actuellement l'objet d'un examen dans un certain nombre de tribunes, entre autres les consultations publiques du CRTC sur l'élaboration de l'autoroute de l'information, un examen de la radiodiffusion directe du satellite au foyer, des études sur le rôle de la radiodiffusion privée et la programmation de rechange, un examen d'un comité permanent de la Chambre des communes sur le financement de la SRC, de même qu'un examen des mandats de la SRC, de l'Office national du film et de Téléfilm Canada.
Larger questions, dealing with the convergence of information technologies, competition, access and how to promote Canadian content in a multi-channel universe, are being studied in a number of forums. These include the CRTC's public consultations on the development of the Information Highway, a review of direct-to-home satellite broadcasting, studies on the role of private broadcasting and alternative programming, a House of Commons Standing Committee review of CBC funding, and a review of the mandates of the CBC, the National Film Board and Telefilm Canada.

L’intégralité des playlists de l’univers Canal+ sera également présente et directement disponible sur le site Spotify.
All of the playlists on the Canal+ universe will also be included and available directly on Spotify.

"Dans l'univers, y a des bandes ou canaux énergétiques qui viennent des hémisphères négatifs et positifs des étoiles.
"In the universe, there are energy bands or channels which come from the negative and positive hemispheres of the stars.

La transmission des signaux de télévision qui s'effectue de plus en plus par satellite et par câble à fibres optiques permettra de diversifier encore davantage la programmation - l'univers des 500 canaux qu'on nous prédit souvent - et offrira la possibilité d'interaction bidirectionnelle entre le téléspectateur et l'émetteur.
With the increasing delivery of television signals to the home by satellite and fibre optic cable comes the opportunity for an even greater variety of programming - that oft-discussed 500-channel universe - and potential two-way interaction between viewer and advertiser.

A.6 Canal à fibre optique La norme «Fibre Channel» sur le canal à fibre optique, qui a été surtout utilisée à ce jour dans l'univers des ordinateurs étroitement couplés et des connexions de mémoire à haute vitesse (p. ex., entre ordinateurs, et entre des ordinateurs et des dispositifs de stockage RAID), est conçue pour permettre un fonctionnement sur fibre optique et fil de cuivre à des vitesses pouvant atteindre 1,062 Gbps.
A.6 Fiber Channel An existing standard, "Fibre Channel", which has been mainly used to date in the closely-coupled computers and high-speed storage connect world (e.g., between computers and computers, ands between computers and RAID storage devices), is designed to run over optical fibre and copper at speeds up to 1.062 Gbps.

À la fois trépidantes et dotées de restaurants de choix et de musées remarquables, les villes de la région conjuguent le meilleur des deux univers du Canal latéral à la Loire.
Vibrant and packed with superior restaurants and fascinating museums, the towns offer the best of both worlds on the Canal latéral à la Loire.

Les théories relatives à l’acupuncture et à la moxibustion soutiennent que le corps humain représente un petit univers relié par des canaux qui, au moyen d’une stimulation physique, permettent au praticien de tonifier les fonctions autorégulatrices de l’organisme et d’apporter la santé au patient.
The theories of acupuncture and moxibustion hold that the human body acts as a small universe connected by channels, and that by physically stimulating these channels the practitioner can promote the human bodys self-regulating functions and bring health to the patient.

Les théories relatives à l’acupuncture et à la moxibustion soutiennent que le corps humain représente un petit univers relié par des canaux qui, au moyen d’une stimulation physique, permettent au praticien de tonifier les fonctions autorégulatrices de l’organisme et d’apporter la santé au patient.
The theories of acupuncture and moxibustion hold that the human body acts as a small universe connected by channels, and that by physically stimulating these channels the practitioner can promote the human body’s self-regulating functions and bring health to the patient.

Fort d’une expérience à l’international à Londres et plus récemment à Varsovie, j’évolue aujourd’hui dans l’univers des médias au sein du Groupe Canal+.
Having gained extensive design experience in London and more recently in Warsaw, I have also developed my expertise within the group Canal+.